Skloňování německého podstatného jména Schauder s množným číslem a členem

• Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder . 
   As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
• Ein Schauder kroch mir über die Kopfhaut. 
   A shiver crawled over my scalp.
• In diesem Augenblick empfanden alle Anwesenden etwas wie einen Schauder . 
   At that moment, everyone present felt something like a shiver.
• Kaum noch verhüllt mischt sich da in den Schauder ein Stolz aufs Geleistete ein. 
   Barely concealed, a pride in what has been achieved mixes in with the shudder.
• Den Machern dieses Films kam es weniger auf die Handlung als vielmehr darauf an, den Zuschauer so sehr zum Schaudern zu bringen, dass er wegsehen muss. 
   The creators of this film were less concerned with the plot than with making the viewer shudder so much that he has to look away.

Schauder

 shudder, chill, dread, execration, frisson, horror, shiver

 дрожь, озноб, озно́б, содрога́ние, страх, трепет, у́жас, отвраще́ние

 escalofrío, calofrío, calosfrío, estremecimiento, grima, horror, temblor, tremor

 frisson, frémissement, frémissement d'horreur, horreur, horripilation, tremblement, épouvante

 ürperti, dehşet, soğuk ürperti, ürperme

 calafrio, arrepio, frio repentino, horror, medo, repulsa

 brivido, fremito, orrore, raccapriccio, shiver, tremore

 fior, groază, spaimă

 borzongás, remegés, rémület

 dreszcz, ciarki, dreszcz emocji, shudder, strach, zgroza

 ρίγος, ανατριχίλα, τρόμος

 huivering, rilling, schrik

 děs, hrůza, chvění, mrazení, zimnice, úlek

 rysning, fasa, kalla kårar, skräck

 frys, gys, gysen, kuldegys

 ぞっとする感覚, 嫌悪感, 寒気, 恐怖

 esgarrifament, calfred, horror

 inho, kauhu, kylmyys, pelko, väristys

 frysninger, kuldegysninger, skrekk

 beldur, hotzikara, ikuskizun

 drhtanje, jeza

 трепет, страв, страх

 groza, mraz, strah

 chvenie, desenie, hrôza, strach, zimnica

 jeza, drhtaj, groza

 jeza, drhtaj, groza

 відраза, дриж, жах, страх, трепет, холод

 трепет, студенина, ужас

 дрыжанне, дрыжка, дрыжыкі, жах

 getaran, kedinginan

 rùng mình, ớn lạnh

 qaltirash, qaltirish, qo'rquv

 कंप, कम्प, सिहरन

 寒颤, 战栗, 颤抖

 สะท้าน, สั่นกลัว, หนาวสั่น

 오한, 전율

 titrəmə, qorxu

 კანკალი, ძრწოლა

 কম্প, আতঙ্ক

 dridhje

 कंप, कम्प

 कम्प

 కంప, కంపు

 drebuļi, drebušana

 கம்பம்

 külmavärin, värin

 դող, զզանք

 tirs, titreme

זעזוע، צמרמורת، רעד

قشعريرة، اشمئزاز، رجفة، رعب، رعدة، فزع

ترس، تنفر، سردی ناگهانی، لرزش، وحشت

خوف، دہشت، سردی کا اچانک احساس، نفرت

Schauder in dict.cc

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.

Přihlásit se

• plötzliches Gespür von Kälte
• plötzliches Gefühl des Abscheus, der Angst, des Entsetzens, Frösteln, Schauer