Waldsaum

 forest edge, woodland margin

 опу́шка ле́са, лесной край, опушка леса

 borde del bosque, margen del bosque

 orée, orée du bois, lisière

 orman kenarı

 borda da floresta, margem da floresta

 bosco, margine del bosco

 margine a pădurii

 erdőszéle

 skraj lasu

 δάσος, παρυφή δάσους

 bosrand

 okraj lesa

 skogsrand

 skovkant

 森林の縁

 bosc

 metsänreuna

 skogkant, skogrand

 baso-marginal

 rub šume, šumski rub

 периферија на шумата

 gozdni rob

 okraj lesa

 šumski rub

 rub šume

 край лісу, лісовий край

 край на гората, лесен ръб

 лесны край

 pinggir hutan

 ven rừng

 o'rmon chekkasi

 वन किनारा

 森林边缘

 ขอบป่า

 숲 가장자리

 meşə kənarı

 ტყის კიდე

 বনের প্রান্ত

 margja e pyllit

 वनाचा काठ

 वनको किनारा

 అరణ్యం సరిహద్దు

 meža mala

 வனத்தின் எல்லை

 metsaäär

 անտառի եզր

 kinara daristanê

שולי יער

حافة الغابة

حاشیه جنگل

جنگل کا کنارہ

Waldsaum in dict.cc

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• Rand eines Waldes, Waldessaum, Waldrand
 

500

Jejda ... Na stránce se bohužel vyskytla chyba

Stránka https://cs.verbformen.net/declension/nouns/Waldsaum.htm má chybu. Právě jsme byli o této chybě informováni. Usilovně pracujeme na jejím odstranění, aby byla stránka brzy opět dostupná.

Hledat ve slovníku Netzverb

  Všechna německá podstatná jména

---

A1 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e

Abend, der

Abends · Abende⁰

 evening, eve, night, Good evening, evening reception, eventide, west

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Gegen Abend werden wir uns sehen.  We will see each other in the evening.

⁰ závisí na významu

---

A1 · podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

Abendessen, das

Abendessens · Abendessen⁰

 dinner, supper, evening meal, supping, tea

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.  The evening hikes had given me a proper muscle ache, and I was really glad that I didn't have to cycle to dinner with clay.

⁰ závisí na významu

---

A1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Abendkleidung, die

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 evening attire, evening dress, evening wear

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

⁴ používá se zřídka

---

A1 · podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

Abenteuer, das

Abenteuers · Abenteuer

 adventure, fling, affair, cliffhanger, experience, venture

/ˈaːbənˌtɔɪɐ/ · /ˈaːbənˌtɔɪɐs/ · /ˈaːbənˌtɔɪɐ/

[…, Menschen] ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, seltsames Erlebnis; ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen

» Dass er sich immer wieder auf solche Abenteuer wie diese Bergbesteigung einlässt, dabei kann man doch auch ernsthaft verletzt werden oder sterben.  That he keeps getting involved in such adventures as this mountain climbing, as one can really get seriously injured or die.

---

A1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Abfahrt, die

Abfahrt · Abfahrten

 departure, descent, downhill, exit, slope, run, downhill run, downhill skiing, off-ramp, start, start of journey

/ˈapˌfaːt/ · /ˈapˌfaːt/ · /ˈapˌfaːtən/

Beginn einer Fahrt; abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem; Fahrtbeginn, Senke, Abfahrtslauf, Autobahnabfahrt

» Die Abfahrt wurde immer steiler.  The descent became steeper.

---

A1 · podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Abflug, der

Abflug(e)s · Abflüge⁰

 departure, takeoff, departure gate, migration

/ˈapˌfluːk/ · /ˈapˌfluːk/ · /ˈapˌflyːɡə/

[Verkehr, …, Tiere] die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges; das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges; Startzeit, Start

» Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.  The departure is delayed by one hour.

⁰ závisí na významu

---

A1 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Absender, der

Absenders · Absender

 sender, data source, return address, sender's return address, addresser, consignor, dispatcher, forwarder, originator, shipper

/ˈapˌzɛn.dɐ/ · /ˈapˌzɛn.dɐs/ · /ˈapˌzɛn.dɐ/

[Technik, …] Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet; Name und Anschrift des Versenders einer Sendung

» Ich habe ein Funksignal empfangen, weiß aber nicht, wer der Absender ist.  I received a radio signal, but I don't know who the sender is.

---

A1 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Abteilungsleiter, der

Abteilungsleiters · Abteilungsleiter

 department head, department manager, departmental head, departmental manager, division manager, floor manager, floorwalker, head of department, manager, supervisor

/ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐ/ · /ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐs/ · /ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐ/

[Wirtschaft] Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt

» In einem größeren Betrieb gibt es mehrere Abteilungsleiter .  In a larger company, there are several department heads.

---

A1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Achtung, die

Achtung · Achtungen⁴

 caution, esteem, attention, regard, respect, careful, danger, look out, warning

/ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋən/

[…, Militär] Respekt, Ehrfurcht oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas; Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

» So stark seine Verachtung der Journaille, so stark war seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.  As strong as his contempt for the press was, so strong was his respect for formal press freedom.

⁴ používá se zřídka

---

A1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Adresse, die

Adresse · Adressen

 address, address information, appeal, greeting, mailing address, message, petition, label

/aˈdʁeːzə/ · /aˈdʁeːzə/ · /aˈdʁeːzən/

Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann; Position einer Speicherzelle; Anschrift, Speicheradresse, Komponentenadresse, Firmenanschrift

» Eine Adresse im Netzwerk sollte eindeutig sein.  An address in the network should be unique.

---

  Všechna německá podstatná jména