Hrdinské činy Piotr 120

Zde oceňujeme našeho hrdinu Piotr, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, Piotr!

Překlady Piotr

Náš hrdina Piotr přidal následující nové položky


mit den Fingern abrupfen oder abbrechen; brechen; (aus-)raufen; (ab-)reißen
Němčina pflücken = Polština zbierać

mit den Fingern abrupfen oder abbrechen; brechen; (aus-)raufen; (ab-)reißen
Němčina pflücken = Polština zrywać

einen Entschluss fassen, sich entschließen
Němčina entscheiden = Polština podejmować decyzję

jemanden zum Ehepartner nehmen; beweiben; ehelichen; heimführen; das Ja-Wort geben; sich mit jemandem verheiraten
Němčina heiraten = Polština brać ślub

infolge der Ehe wegziehen an einen anderen Ort
Němčina heiraten = Polština brać ślub

eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen; importieren
Němčina einführen = Polština importować

eine Einführung geben; einleiten
Němčina einführen = Polština wprowadzać

einen Mietvertrag einseitig beenden
Němčina kündigen = Polština zrywać umowę

etwas fahren; einen Ort überschreiten; überschreiten; überqueren; durchschreiten; durchqueren
Němčina passieren = Polština dziać się

ein Telefongespräch beenden; auflegen; einhängen
Němčina aufhängen = Polština rozłączyć się

sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen; aufknüpfen; erhängen
Němčina aufhängen = Polština powiesić

Mensch, Gegenstand oder Handlung, der zum Glauben Anlass gibt
Němčina Hoffnung = Polština nadzieieja

Versuch, eine Frau zu überzeugen, dass sie die Ehe mit einem selbst oder einem Dritten eingeht
Němčina Werbung = Polština zaloty

abschließender Gang eines mehrgängigen Essens; Nachtisch; Dessert
Němčina Nachspeise = Polština deser

eine Familie der Raubtiere
Němčina Katze = Polština Kotowate

Kurzform für Glockenspeise, dem Gussmaterial für eine Glocke; Glockenspeise
Němčina Speise = Polština danie

sehr kurze Zeitspanne
Němčina Sekunde = Polština chwila

Winkelmaß; Bogensekunde; Winkelsekunde
Němčina Sekunde = Polština sekunda kątowa

Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird; Freistatt; Freistätte
Němčina Asyl = Polština azyl

Schar von Perlhühnern; Schar; Herde
Němčina Kette = Polština stado

Zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe
Němčina Kette = Polština Zbiór

eine totalgeordnete Menge
Němčina Kette = Polština Zbiór

die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
Němčina Schatten = Polština druga strona

Farbschleier
Němčina Schatten = Polština plama

ständiger Begleiter
Němčina Schatten = Polština cień