Hrdinské činy Yevhen
219
Zde oceňujeme našeho hrdinu Yevhen, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, Yevhen!
Překlady Yevhen
Náš hrdina Yevhen přidal následující nové položky
bekanntmachen, zum Kauf auffordern; anpreisen; inserieren
versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen; buhlen
ein Benutzerkonto benutzen bzw. anschalten; einloggen; einsteigen; (sich) authentifizieren; einchecken; registrieren
(etwas) genau/aufmerksam lesen um den Inhalt zu erfahren, um sich zu informieren; anlesen; auslesen; durchlesen; schmökern; verschlingen
eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen; auf die/zur Universität/Hochschule gehen/besuchen; immatrikuliert sein; Student/Studierender sein
eingehend lesen; wissenschaftlich arbeiten; in Frage stellen; bimsen; reflektieren; durchlesen
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; würdigen; benoten; kategorisieren; beziffern (auf); beurteilen
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; transpirieren
das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; aufholen; überwinden
erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen; erreichen; fangen
das Gewicht von jemandem, etwas messen, schätzen; abwiegen; wägen; auswiegen; einwiegen
jemanden, etwas vorsichtig hin und her schaukeln; schaukeln; schunkeln; wogen
jemanden, etwas vorsichtig hin und her schaukeln; schaukeln; schunkeln; wogen
ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben; schwer sein
ein Sohn von Onkel oder Tante; Vetter
ein Sohn von Onkel oder Tante; Vetter
Schwimmbad im Freien; Sommerbad
Mutter eines Großelternteils; Urgroßmutter
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden; Altersheim; Seniorenheim; Seniorenstift; Seniorenwohnheim; Pensionistenheim
Wechsel von einer Sache zu einer anderen
Geschäft oder Laden; Geschäft; Laden; Rechtshandlung
Muster, das vervielfältigt wird
auf Hypothesen beruhendes wissenschaftliches Hilfskonstrukt zur Modellierung natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene
Person, die zum Beispiel einem Künstler als Vorlage, Modell dient
ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann; Gegend; Landschaft
Bereich, auf den man Einfluss hat; Wirkungskreis; Bereich
erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen
Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens
Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens
Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- oder Tonbeobachtungen; Aufnahme
alles Land oder einige Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets
ein für alle Mal, nicht mehr änderbar; definitiv; sicher; unverrückbar; unwiderruflich
jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung; baff; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex
ohne gesprochene Worte; stumm; schweigsam; stumm; wortlos
Bruchzahl 1/4; 25%, aus einem von vier gleichen Teilen bestehend
Kardinalzahl 9000; neun mal tausend, zehn mal neunhundert