Hrdinské činy Mischa
261
Zde oceňujeme našeho hrdinu Mischa, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, Mischa!
Překlady Mischa
Náš hrdina Mischa přidal následující nové položky
den Gang von etwas steuern und überwachen; steuern; regeln; führen
jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
jemanden, etwas fliegend passieren, sich an jemandem, etwas fliegend vorbeibewegen
ein Geständnis machen, etwas verraten; ausplaudern; enthüllen; gestehen; verraten; erzählen
ein Geständnis machen, etwas verraten; ausplaudern; enthüllen; gestehen; verraten; erzählen
einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet veröffentlichen
jemanden, etwas in der Öffentlichkeit vertreten
etwas darstellen, sein
etwas darstellen, sein
Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
das Beginnen von etwas
das Beginnen von etwas
Einrichtung in einer Organisation, in der Telefongespräche vermittelt werden
ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen; Kasse
unbedeutend; gering; geringfügig; nieder; niedrig; unbedeutend; marginal
jung
mehrere Tage dauernd; mehrere Tage lang
mehrere Tage dauernd; mehrere Tage lang
mehrere Tage dauernd; mehrere Tage lang
eine unerfreuliche Situation beschreibend; ärgerlich; schlecht; unerfreulich; unglücklich
zu dem anderen passend; gleich; passend
so, dass etwas den Regeln entspricht; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; richtig; tadellos
so, dass etwas den Regeln entspricht; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; richtig; tadellos
so, dass etwas den Regeln entspricht; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; richtig; tadellos
menschlich fair oder der Lage entsprechend angemessen ist
überdrüssig
überdrüssig
Kardinalzahl 7000; sieben mal tausend, zehn mal siebenhundert
auf das Bundesland, den Freistaat Sachsen bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend
auf die Bewohner des Bundeslandes, des Freistaates Sachsen bezogen, diese Bewohner betreffend
auf die historischen Territorien, die die Bezeichnung Sachsen als Teil ihres Eigennamens trugen, bezogen
Sächsisch die thüringisch-obersächsische Umgangssprache
gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
den Staat betreffend, auf den Staat bezogen; national
dem Staat gehörend
ohne Stress, keinen Stress auslösend
eine Ordnung habend, geordnet, einer Vorschrift folgend; ordentlich; planmäßig; vorschriftsmäßig
eine Ordnung habend, geordnet, einer Vorschrift folgend; ordentlich; planmäßig; vorschriftsmäßig
Ordnungszahl 600; an der Stelle sechshundert stehend
unter Beachtung der eigenen Vorteile geschickt im Umgang mit Mitmenschen; durchtrieben; geschickt; pfiffig; raffiniert; taktisch
unter Beachtung der eigenen Vorteile geschickt im Umgang mit Mitmenschen; durchtrieben; geschickt; pfiffig; raffiniert; taktisch