Hrdinské činy Anamaria
248
Zde oceňujeme našeho hrdinu Anamaria, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, Anamaria!
Překlady Anamaria
Náš hrdina Anamaria přidal následující nové položky
lehren
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; Schluss machen; ablassen; ablassen (von); aufgeben; enden
stoppen, enden einer Sache; zu Ende sein; anhalten; enden; besiegeln; Schluss machen
zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich durchgeführt werden kann; disponieren; entwerfen; konzipieren; entwickeln
etwas vorhaben; beabsichtigen; gedenken; intendieren; vorhaben; die Absicht haben/hegen
feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen
gesund werden, heil werden; genesen; gesunden
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen; kurieren
vollständig heilen; den Heilungsprozess abschließen, völlig heil werden; verheilen
Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen
sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln; florieren; gedeihen prosperieren
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen; bandagieren; versorgen
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen; ankoppeln; ankuppeln; verknüpfen; ineinanderpassen; aneinanderfügen
sich vereinen (für Dinge oder Personen); eine Beziehung eingehen
eine technische Vorrichtung einbauen; einbauen; einrichten
sich häuslich niederlassen
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen; das Leben nehmen
dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier , in zahlreichen Rassen gezüchtet; Hauskatze; Stubentiger; Dachhase; Mieze; Miezekatze
eine Familie der Raubtiere
männlicher, direkter Nachkomme; Bub; Bube; Bursche; Junge; Knabe
einzelne Person
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung; Deckel
staatenbildendes Insekt
Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist; Arbeitskollegin; Berufskollegin; Mitarbeiterin
im Wasser lebender Ringelwurm mit zwei Saugnäpfen
Teil eines Unterseebootes, eine Art Fernrohr, das einen Blick nach draußen ermöglicht; Sehrohr
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung oder im gleichen Beruf tätig ist; Arbeitskollege; Berufskollege; Mitarbeiter
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher; Kid; Kiddi; Wurm; Zögling; Koten
Lebewesen; Homo sapiens; Homo sapiens sapiens
Mensch als einzelnes Individuum; Erdenbürger; Erdling; Erdenmensch; Erdmensch; Individuum
Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden; Geschäft; Verkaufsraum
ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt; Billet; Fahrausweis; Fahrkarte; Ticket
ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt; Billet; Fahrausweis; Fahrkarte; Ticket
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen; Frühling; Lenz
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist; Kammer; Stube; Salon; Kabinett
Band aus weitmaschigem Baumwollgewebe, das zum Verbinden von Verletzungen genutzt wird
Angehöriger der Polizei; Polizeibeamter; Schutzmann; Schupo; das Auge des Gesetzes; Pallopete
eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung; Haken; Pferdefuß; Minus; Schaden; Kehrseite
der Sperling; Sperling
der Sperling; Sperling
erster Trieb einer Pflanze; Keimling
befruchtete Eizelle, Embryo
potentiell krankheitserregender Mikroorganismus; Krankheitskeim; Bakterium
potentiell krankheitserregender Mikroorganismus; Krankheitskeim; Bakterium
Stück eines Weges
beidseitig begrenzte gerade Linie
geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten; Kloß
die natürliche Zahl zwischen der Neunzehn und der Einundzwanzig
Maßnahmen, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann; Instandsetzung; Reparation; Reparierung; Restauration; Wiederherstellung
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren; Rumpf; Brustkorb; Thorax; Brustkasten
Ort, an dem man sich aufhält
Halt
Haarbewuchs im Gesicht; Erbsenfänger
eine durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder Überbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgelöste, schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln; Überdehnung