Hrdinské činy rhl
255
Zde oceňujeme našeho hrdinu rhl, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, rhl!
Překlady rhl
Náš hrdina rhl přidal následující nové položky
mit Schmirgel (ab)schleifen, glätten, polieren; abschmirgeln; abfeilen; abschleifen; glätten; glattfeilen
mit wenigen Worten beschreiben
in etwas schreiben; einschreiben; reinschreiben
als erstes geschehen, vor einem Ereignis stattfinden
etwas zu oft essen oder zu viel von etwas essen, so dass es einem gar nicht mehr schmeckt, man es in Zukunft gar nicht mehr essen möchte
mit Schmirgel glätten, polieren; abfeilen; abschleifen; schmirgeln
etwas von draußen nach drinnen bringen
das vorsätzliche Vermeiden von etwas
eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; Tarif; Steuer; Preis; Taxe; Betrag
großes Gebäude, in dem Waren an Verkaufsständen verkauft werden
großes Gebäude, in dem Waren an Verkaufsständen verkauft werden
soziale Benachteiligung aufgrund einer Behinderung
soziale Benachteiligung aufgrund einer Behinderung
ein in freier Natur lebendes, nicht an den Menschen gewöhntes Tier
Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde oder Beratung stattfindet
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter; Schnittentbindung; Sectio caesarea
konkrete Pestepidemie, in einem bestimmten Zeitraum und bestimmtem Gebiet; Pestepidemie
Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht; Traumjob; Wunschberuf
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung
Person, die etwas spart, besonders bei einer Bank oder Sparkasse
Person, die etwas spart, besonders bei einer Bank oder Sparkasse
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
Gespräch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anwärter einschätzen zu können; Bewerbungsgespräch; Einstellungsgespräch
Gehalt an Säure
gutes Gespür für Situationen
eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren; Schlund; Pharynx
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und zu denken; Intelligenz; Denkvermögen; Intellekt; Grips; Urteilsvermögen
Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase besitzt; Eule; Nachteule
Papier zum Verpacken von Geschenken
Geschmacksrichtung eines Weines mit einem Restzuckergehalt von 12 bis 18 Gramm pro Liter, ein Wein, der geschmacklich zwischen trocken und lieblich liegt; feinherb
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als
eine Gefahr drohend, in sich bergend; gefährlich; riskant; risikobehaftet; ungeschützt
kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein; verwirrt; unschlüssig; zweifelnd
man kann sich auf etwas nicht verlassen, darauf vertrauen; unzuverlässig
zwanghaft zustande gekommen, unnatürlich; geziert; gekünstelt
Klugheit besitzend; blitzgescheit; clever; gescheit; klug; intelligent
nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; extra; extraorbitant
nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; extra; extraorbitant
eine Hypothese betreffend
für etwas Neues geeignet, zum Renovieren geeignet; regenerativ; wiederherstellbar
mit Nachteilen verbunden
sehr dicht beieinander; dicht; nahe
ein intimes Verhältnis besitzend; intim; nah; vertraut
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung; schmal; knapp
gemäß einem Plan, systematisch; plangemäß; etatmäßig; turnusgemäß
Weihnachten betreffend, zu Weihnachten gehörend; besinnlich
sich leicht an andere anschließend; kontaktfreudig; sozial
im Sinne von selbstverständlich, klar; klar; selbstverständlich
im Sinne von einfach, ungezwungen; einfach; ungezwungen; unverbildet
nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu; echt; grün; jungfräulich; naturbelassen; naturell
sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend; naturartig; naturbelassen; naturbezogen; naturmäßig; naturgemäß
unstet, unzuverlässig, flippig, schlechtgelaunt, unberechenbar; launenhaft; unberechenbar; unstet
wenig ausmachend, von geringem Ausmaß; spärlich; biegsam; brüchig
kraftlos, leise; piepsig; schwach
Vollkommenheit anstrebend; keinen Standard hinnehmend, der nicht vollkommen ist; akribisch; detailverliebt; detailversessen; genau
in der Art einer Melodie, angenehm klingend; melodiös; wohlklingend
in der Art einer Melodie, angenehm klingend; melodiös; wohlklingend
frisch gebacken mit berstender Kruste