Hrdinské činy neXo 135

Zde oceňujeme našeho hrdinu neXo, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, neXo!

Překlady neXo

Náš hrdina neXo přidal následující nové položky


sich auf einem Ziel weiterhin nähern
Němčina weiterkommen = španělština avanzar

sich auf einem Ziel weiterhin nähern
Němčina weiterkommen = španělština salir adelante

einen nächsten Schritt in der Entwicklung tun; Fortschritte machen
Němčina weiterkommen = španělština continuar avanzando

zur Ruhe bringen; ruhig machen; ruhigstellen
Němčina beruhigen = španělština apaciguar

in der Hand oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist; Aktentasche
Němčina Handtasche = španělština mochila

die psychische Verfassung, das Nervenkostüm
Němčina Nerv = španělština sistema nervioso

Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt; Auffassung; Meinung; Standpunkt
Němčina Verständnis = španělština holística

Arbeitsverhältnis, das durch zeitlich befristetes Ausleihen oder Verleihen von eigenen Arbeitnehmern an fremde Arbeitgebern zustande kommt
Němčina Zeitarbeit = španělština trabajo temporal

Abkürzung für das Gaspedal in Kraftfahrzeugen; Gaspedal
Němčina Gas = španělština gas

für schneller werden; sich bei etwas beeilen
Němčina Gas = španělština gas

ein Ort, an dem sich die Verwaltungszentrale einer Körperschaft, einer Institution befindet beziehungsweise der aktenkundige Registrierungseintrag gemacht worden ist
Němčina Sitz = španělština central

die Bevölkerung einer Stadt
Němčina Stadt = španělština ciudad

Verwaltung, Regierung einer Stadt; Stadtverwaltung
Němčina Stadt = španělština administración

wirtschaftliches oder kulturelles Zentrum einer Stadt; City; Innenstadt; Stadtmitte; Stadtzentrum; Zentrum
Němčina Stadt = španělština ciudad

eine Stellungnahme; Sager
Němčina Spruch = španělština refrán

bildende Kunst und Literatur des augusteischen Zeitalters
Němčina Klassik = španělština clásico

Musik vom Mittelalter bis zum Barock; Alte Musik
Němčina Klassik = španělština clásica

Epoche kultureller Höchstleistungen
Němčina Klassik = španělština clásica

bildende Kunst des klassischen Griechenlands
Němčina Klassik = španělština clásico

Literatur um 1786 - 1805
Němčina Klassik = španělština clásica

Klassische Nationalökonomie
Němčina Klassik = španělština economía nacional clásica

Recht, bei sich kreuzenden Verkehrswegen seine Fahrt als Erster fortzusetzen; Vorrang; Vortritt
Němčina Vorfahrt = španělština prioridad de paso

Gedenktag für den Namenspatron
Němčina Namenstag = španělština dia del santo

Vertreter der Familie der Pfeffergewächse
Němčina Pfeffer = španělština pimienta

die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz
Němčina Pfeffer = španělština pimienta

in einem hellen Braun; beige; rehbraun
Němčina hellbraun = španělština marrón claro

in einem hellen Braun; beige; rehbraun
Němčina hellbraun = španělština beige

zum Volk der Luxemburger gehörend
Němčina luxemburgisch = španělština Luxemburgués

zu Luxemburg gehörend
Němčina luxemburgisch = španělština Luxemburgués

die Sprache Luxemburgisch betreffend
Němčina luxemburgisch = španělština Luxemburgués

die Sprache Russisch betreffend
Němčina russisch = španělština ruso

erst kurz vorher, vor Kurzem; spät; plötzlich; unerwartet
Němčina kurzfristig = španělština repentinamente

wenig oder zu wenig Fett enthaltend; spröde
Němčina trocken = španělština canijo

wenig Zucker enthaltend; herb
Němčina trocken = španělština amargo

keinen Alkohol mehr trinkend; abstinent
Němčina trocken = španělština abstemio