Hrdinské činy Arda
91
Zde oceňujeme našeho hrdinu Arda, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, Arda!
Překlady Arda
Náš hrdina Arda přidal následující nové položky
den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen; einen Geruch wahrnehmen; schnuppern; schnüffeln
Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben; einen Geruch ausströmen/verbreiten; einen Wohlgeruch ausströmen
unangenehmen Geruch verbreiten; die Luft verpesten; stinken; von üblem Geruch sein; schlecht riechen
mit etwas umgehen, entgegentreten
jemandem, der geht, etwas übergeben (meist zu einem bestimmten Zweck)
etwas, jemand soll(te) … werden, mit etwas, jemandem soll(te) … geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt.; gebühren
Voraussetzung sein
Teil von etwas sein
etwas ist Teil der guten Manieren/anerkannter Regeln
feststellen, wahrnehmen, dass jemand, etwas fehlt; ermangeln; missen
bedauern, darunter leiden, dass jemand, etwas fehlt; entbehren; sich sehnen (nach); verlangen (nach)
sich sehr schnell fortbewegen; rennen
stark abnehmen; fallen
für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt; einordnen; einstufen; kategorisieren; klassifizieren; zurechnen
für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll; beiordnen; zugesellen; zuteilen; zuweisen
größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt; Zentralbahnhof; Zentralstation
offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung; Abhandlung; Bericht; Beschreibung; Brief; Broschüre
offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung; Abhandlung; Bericht; Beschreibung; Brief; Broschüre
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird; Auslese; Selektion
die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren; Sortiment
das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte oder das Ausgesuchte selbst
eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams; Auswahlmannschaft; Mannschaft; Nationalmannschaft; Team
Handschrift; Klaue; Pfote; Sauklaue
kurz für Handspiel; Hands; Handspiel
die in der Hand gehaltenen Karten; ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen; Lamäng
Seite
das Besserwerden
die Verbesserung
Recht, bei sich kreuzenden Verkehrswegen seine Fahrt als Erster fortzusetzen; Vorrang; Vortritt
kurz für ein Ort, an dem das Tabakrauchen gestattet ist; Raucherabteil; Raucherecke
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert
Gesamtheit aller von außen beobachtbaren Äußerungen eines Lebewesens