Hrdinské činy Aeric Winter 245

Zde oceňujeme našeho hrdinu Aeric Winter, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, Aeric Winter!

Překlady Aeric Winter

Náš hrdina Aeric Winter přidal následující nové položky


etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden; abschließen; hinter sich bringen
Němčina erledigen = Angličtina conclude

gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird; fertigmachen
Němčina erledigen = Angličtina ruin

jemanden umbringen; umlegen; liquidieren; ausschalten
Němčina erledigen = Angličtina do in

dabei sein, beiwohnen; beiwohnen
Němčina teilnehmen = Angličtina take part

sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen; sich beteiligen
Němčina teilnehmen = Angličtina take part

mitfühlen; Anteil nehmen
Němčina teilnehmen = Angličtina sympathize

jemandem Freude bereiten
Němčina freuen = Angličtina make happy

Freude erleben oder empfinden; erfreuen; ergötzen
Němčina freuen = Angličtina be glad

durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
Němčina abwaschen = Angličtina clean

mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen
Němčina abwaschen = Angličtina clean

mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren; übersetzen
Němčina überfahren = Angličtina traverse

etwas fahrend passieren; passieren
Němčina überfahren = Angličtina pass by

ein Schriftstück mit Text versehen; beschmieren
Němčina beschreiben = Angličtina inscribe

einen Sachverhalt in Worten wiedergeben; erklären; erläutern; berichten; darstellen; schildern
Němčina beschreiben = Angličtina explain

die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern; abknicken; formen; knicken; umbiegen; umformen
Němčina abbiegen = Angličtina bend

die Richtung der Bewegung bogenartig ändern; abschwenken; den Kurs; die Fahrtrichtung ändern; umändern; verändern
Němčina abbiegen = Angličtina turn

vermeiden; verhindern; abwehren; abwenden
Němčina abbiegen = Angličtina prevent

den körperlichen oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen; diagnostizieren; obduzieren
Němčina untersuchen = Angličtina examine

in einen bestimmten Zustand versetzen
Němčina machen = Angličtina render

gestalten; fabrizieren; produzieren; erschaffen; verarbeiten; herstellen
Němčina machen = Angličtina create

den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen; fortmachen; gehen; umziehen; weggehen; wegziehen
Němčina machen = Angličtina move

koitieren, Sex haben; es ~
Němčina machen = Angličtina do

verursachen; hervorrufen
Němčina machen = Angličtina cause

eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen
Němčina machen = Angličtina take

eine bestimmte Rolle übernehmen
Němčina machen = Angličtina be

sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen
Němčina machen = Angličtina fit in

ein Tor erzielen
Němčina machen = Angličtina score

sorgen für; dafür sorgen; veranlassen; anregen; bewirken; nötigen
Němčina machen = Angličtina cause

sich erleichtern; koten; urinieren; [a] koten; defäzieren; [b] harnen
Němčina machen = Angličtina do

die Ehre, die einem seinem Stande nach gebührt; Tribut
Němčina Gebühr = Angličtina tribute

Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander; Abscheidung; Absonderung; Abspaltung; Abtrennung; Analyse
Němčina Trennung = Angličtina separation

die Kartoffel; Kartoffel
Němčina Erdapfel = Angličtina spud

Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen
Němčina Parlament = Angličtina parlament

Gebäude, in dem die Volksvertreter tätig sind
Němčina Parlament = Angličtina house of parliament

Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit
Němčina Fahrt = Angličtina travelling

emotionaler Zustand, der ein Aufgeregtsein oder Erregtsein beschreibt
Němčina Fahrt = Angličtina on edge

Baustelle an oder auf einer Straße; Baustelle; Arbeitsstätte
Němčina Arbeitsstelle = Angličtina site

Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur
Němčina Richtung = Angličtina mindset

Rand oder Schiffsrand
Němčina Bord = Angličtina railing

für Schiff, Luftfahrzeug
Němčina Bord = Angličtina board

Abhang, Rand
Němčina Bord = Angličtina edge

Treffer bei der Suche; Treffer
Němčina Hit = Angličtina match

erfolgreiches Lied; Ohrwurm; Schlager
Němčina Hit = Angličtina hit

sehr erfolgreiches Produkt; Kassenerfolg; Kassenschlager; Knüller; Renner; Treffer
Němčina Hit = Angličtina blockbuster

plötzliches eintreffendes, positives Ereignis; Bringer
Němčina Hit = Angličtina sensation

bevollmächtigter Rechtsvertreter; Rechtsvertreter
Němčina Anwalt = Angličtina legal counsel

Person, die sich für etwas oder jemanden nachhaltig einsetzt
Němčina Anwalt = Angličtina advocate

Stoff oder Produkt, das synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird
Němčina Chemie = Angličtina articifial

die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung; Zusammenleben; Interaktion; Rapport; Kontingenz
Němčina Chemie = Angličtina chemistry

Ehepartner der Schwester oder des Bruders; Schwäher
Němčina Schwager = Angličtina brother-in-law

eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
Němčina Nachricht = Angličtina message

Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden
Němčina Nachricht = Angličtina the news

Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist; Angeberei
Němčina Angabe = Angličtina bragging

intensive körperliche oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch; Körpererziehung; Leibeserziehung; Leibesübung; Körperkultur; Körperertüchtigung
Němčina Sport = Angličtina exercise

ein Unterrichtsfach; Leibeserziehung; Leibesübungen
Němčina Sport = Angličtina physical education

eine Person oder eine Personengruppe
Němčina Name = Angličtina name

ein Tier, eine Pflanze oder sonstiges Lebewesen
Němčina Name = Angličtina name