Podstatná jména s „Alarm“

Alarm(e)s · Alarme

 alarm, alert, warning signal, audible signal, wake-up call, warning

[Militär, Polizei] zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr; allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf; Warnsignal

» Instinktiv löste Carlos in diesem Moment den Alarm für die Feuerwehr aus.  Instinctively, Carlos triggered the alarm for the fire department at that moment.

Alarmanlage · Alarmanlagen

 alarm system, alarm, burglar alarm, alarm device, alarm equipment, warning device

Gerät, das bei Auslösung, ein Alarmsignal von sich gibt

» Wir sollten uns unbedingt eine Alarmanlage anschaffen.  We should definitely get an alarm system.

Alarmbereitschaft · -

 readiness, alert, stand-by, alertness, vigilance

Zustand der ständigen Einsatzbereitschaft bei drohender Gefahr

Alarmglocke · Alarmglocken

 alarm bell, tocsin, warning bell

Glocke, die bei gefährlichen Ereignissen zur Aktivierung von Personen geläutet wird; siehe Redewendungen

Alarmierung · Alarmierungen

 alerting, alarm, alert, call for help, notification

Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen; Vorgang, bei dem jemand stark beunruhigt wird

» Die Alarmierung der Feuerwehr ließ zu lange auf sich warten.  The alarm for the fire department took too long to arrive.

Alarmklingel · Alarmklingeln

 warning bell, alarm bell

Signalvorrichtung zur Warnung vor Gefahr

Alarmschalters · Alarmschalter

 alarm switch, alarm trigger

Schalter zur Auslösung eines Alarms

Alarmsignals · Alarmsignale

 alarm signal, warning signal, alarm, alert, amber light, danger signal, emergency signal

Warnzeichen bei Gefahr

Alarmsirene · Alarmsirenen

 alarm siren, siren

Gerät, das einen Heulton produziert, um zu alarmieren

» In weiter Ferne heulte eine Alarmsirene auf.  In the distance, an alarm siren howled.

Alarmstufe · Alarmstufen

 alarm level, alert phase, state of alert, alert level

Grad der Alarmbereitschaft

Alarmzeichens · Alarmzeichen

 alarm signal, alert signal, warning sign

Signal für drohende Gefahr

Alarmzustand(e)s · -

 alarm condition, alarm status, alert, alert status, state of alert

Zustand erhöhter Wachsamkeit und Bereitschaft

Bombenalarm(e)s · Bombenalarme

 bomb alert, bomb warning

Warnung der Öffentlichkeit vor einer Bombe oder einem bevorstehenden Bombardement; Bombenwarnung

» Wegen eines herrenlosen Koffers in der Abflughalle wurde Bombenalarm ausgelöst.  Due to a stray suitcase in the departure hall, a bomb alert was triggered.

Feueralarm(e)s · Feueralarme

 fire alarm

durch einen Brandmelder ausgelöster Hausalarm; Alarmierung von Kräften der Feuerwehr zu einem Brandeinsatz

» Zuerst hätte man es für Feueralarm halten können.  At first, one could have mistaken it for a fire alarm.

Fliegeralarm(e)s · Fliegeralarme

 air raid warning, air-raid warning, air raid alert

Warnung im zweiten Weltkrieg durch Sirenen vor angreifenden Militärflugzeugen

» Während der Fahrt gab es einen Fliegeralarm , und Mama bekam sehr große Angst.  During the drive, there was an airplane alarm, and mom became very scared.

Gasalarm(e)s · Gasalarme

 gas alarm

Alarm bei Gasleck oder Gasgefahr

Großalarm(e)s · Großalarme

 red alert, major alert, mass alarm

Alarm, der sich an viele Einsatzkräfte richtet

» Die Feuerwehr hat nach Unwettern in Hamburg Großalarm ausgelöst.  The fire department has triggered a major alarm after storms in Hamburg.

Katastrophenalarm(e)s · Katastrophenalarme

 emergency alert, red alert, disaster alarm, disaster alert

ein Ruf, Signal oder Warnzeichen, das vor einem Unheil oder schwerem Unglück warnen soll

» Nachdem bekannt wurde, das große Mengen Cyan aus dem Tank entwichen war, wurde im gesamten Landkreis Katastrophenalarm ausgelöst.  After it became known that large amounts of cyan had escaped from the tank, a disaster alarm was triggered throughout the district.

Luftalarm(e)s · Luftalarme

 alert, air raid alarm

bei Luftangriffen ausgelöster Alarm; Fliegeralarm

» Die Arbeit wurde nun immer häufiger durch Luftalarm unterbrochen.  The work was now increasingly interrupted by air alarms.

Ölalarm(e)s · Ölalarme

 oil alarm, oil leak warning

Warnsignal bei Ölverlust oder Ölleckage