Podstatná jména s „Vulva“
C2 · podstatné jméno · ženský rod · nepravidelný · -, -
Vulva
·
Vulven
vulva, pudendum
[Körper] die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren; Scham, Scheide, Schoß, Vagina, Dose
» Man spürt es, und es ist, als gehörte diese Vulva
zu einer Fauna aus einer anderen Welt, als wäre sie etwas, das im Meer zu Hause ist. One feels it, and it is as if this vulva belonged to a fauna from another world, as if it were something that is at home in the sea.
A2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Dose
·
Dosen
vulva, box, container, can, socket, capsule, cell, distribution box, holder box, plug socket, tin, cars of cyclists and motorcyclists, connector, female genitalia
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten; Autos von Fahrrad- und Motorradfahrern; Büchse
» Wolter drückte ihr eine kleine Dose
in die Hand. Wolter handed her a small can.
B1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Spalte
·
Spalten
vulva, crack, cleft, column, gap, fissure, segment, crevice, chasm, cleavage, file, hole, interstice, rift, seam, crevasse, slice, slit
schmaler Einschnitt, länglicher Riss; untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen; Scheide, Arschritze, Vagina
» Tiefe Spalten
im Mauerwerk waren die Folge des Erdbebens. Deep cracks in the masonry were the result of the earthquake.
C2 · podstatné jméno · ženský rod · nepravidelný · -, -
Vagina
·
Vaginen
vulva, vagina, birth canal end
[Körper] Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Gesamtheit der äußerlich sichtbaren primären weiblichen Geschlechtsorgane; Scheide, Möse, Mumu, Muschi
» Die Vagina
ist das Verbindungsstück vom Uterus zum Scheidenvorhof. The vagina is the connecting piece from the uterus to the vaginal vestibule.
C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -s
C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Punze
·
Punzen
vulva, punch, counter, puncheon, female genitalia, stamping tool
ein stempelförmiger Stahlstift, mit dem man Zeichnungen in Metall oder Leder anbringt; die nichtdruckenden Innenflächen eines Buchstabens; Punziereisen, Vulva
» Diese Punze
zeigt das Zeichen der herstellenden Münze. This punch shows the mark of the producing coin.
C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Schnalle
·
Schnallen
vulva, buckle, clasp, cockle, handle, cell structure, door handle, insult, lever, slur
[Tiere] Verschluss an einem Gürtel oder Riemen; Schimpfwort für weibliche Personen; Gürtelschnalle, Hure, Klinke, Verschluss
» Die Schnalle
brach ab, er kam nicht hinein. The buckle broke off, he couldn't get in.
C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Fotze
·
Fotzen
vulva, cunt, bitch, gob, pussy, trap, twat, female genitalia, mouth, slap, slut
weibliches Geschlechtsorgan; ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau; die weibliche Scham, Schlampe, Ohrfeige, Maul
» Wenn die wüssten, wie früh ich das persische Wort für Fotze
gekannt habe, dachte ich, als die schwere gepolsterte Tür hinter mir zufiel und ich allein auf dem Gang stand. If they knew how early I had known the Persian word for vagina, I thought, as the heavy padded door slammed shut behind me and I stood alone in the hallway.
C2 · podstatné jméno · ženský rod · nepravidelný · -,¨-e
Nuss
·
Nüsse
vulva, nut, hazelnut, eye, spanner socket, walnut, wrench socket, box, dummy, fool, head, idiot, round meat cut
[Lebensmittel, Pflanzen, …] essbarer Same mit harter Schale; Frucht mit verholztem Perikarp, die sich nicht öffnet; Schalenobst, Nussfrucht, Haselnuss, Kugel
» Er hat mir eins auf die Nuss
verpasst. He hit me on the head.
podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Möse
⁵ ·
Mösen
⁵
vulva, cunt, female genitalia
äußere Geschlechtsorgane der Frau
» Viele französische Dirnen in den Bordellen bekommen mit der Zeit solche Mösen
, vermutlich durch exzessiven Geschlechtsverkehr. Many French prostitutes in brothels develop such vaginas over time, presumably due to excessive sexual intercourse.
⁵ pouze v hovorovém užití