Slovesa s „Abzweigen“

zweigt ab · zweigte ab · ist abgezweigt

 branch off, detour, diverge from, divert, fork, put aside, set aside, deduct, diverge

etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen; den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln; für sich nehmen, abbiegen, (einen Teil) wegnehmen, abgehen

(akuz., aus+D, von+D)

» Wir sind abgezweigt , die Straße ist nun ein unbefestigter Weg.  We have diverted, the road is now an unpaved path.

zweigt ab · zweigte ab · hat abgezweigt

 branch off, divert, fork, offset, put aside, set aside, sideline, deduct, diverge

etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen; den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln; für sich nehmen, abbiegen, (einen Teil) wegnehmen, abgehen

(sich+A, akuz., von+D, für+A)

» Wir sind abgezweigt, die Straße ist nun ein unbefestigter Weg.  We have diverted, the road is now an unpaved path.

Abzweig(e)s · Abzweige

 branch, diversion, junction, apophysis, bifurcation, branch conduit, branch line, branch pipe, breakout, building connection, connector, couple, leak, offshoot, shunt, tap, turn-off, turning, fork

sich gabelnder und abbiegender, abzweigender Weg; Bauteil, das zum Abzweigen eines Teilstroms verwendet wird; Abfahrt, Anschlusspunkt, Abzweigung, Verteiler

» Natürlich müssen das Grundrohr und der Abzweig gleiche Wärmeausdehnungskoeffizienten und Bruchdehnungen besitzen.  Of course, the main pipe and the branch must have the same coefficients of thermal expansion and break strains.