Slovesa s „Hirt“

hirtet · hirtete · hat gehirtet

 shepherd, herd

Vieh hüten

Hirten · Hirten

 shepherd, herdsman, herder, shepherdess

Hüter einer Herde

Hirten · Hirten

 herdsman, shepherd, pastor, herder, shepherdess

[Pflanzen, Religion] Besitzer und Hüter einer Tierherde; kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte; Schäfer, Priester, Senn, Pfarrer

» Mein Höhepunkt als Hirte fand im Sommer satt, als ich zehn Jahre alt war.  My highlight as a shepherd took place in the summer when I was ten years old.

Hirtenamt(e)s · Hirtenämter

 pastorate, ministry, pastoral office

geistliches Amt der Seelsorge und Führung

Hirtenbrief(e)s · Hirtenbriefe

 pastoral letter, pastoral, bishop's letter

[Religion] Rundschreiben eines Bischofs an die Gläubigen zu Glaubensfragen oder gesellschaftlichen Entwicklungen

» Er ließ Hirtenbriefe in den Kirchen verlesen, in denen er verlangte, für den Sieg Hitlers zu beten, ihm zu gehorchen und Gottes Schutz für ihn zu erflehen.  He had pastoral letters read in the churches, in which he demanded to pray for Hitler's victory, to obey him, and to implore God's protection for him.

Hirtendichtung · Hirtendichtungen⁰

 poem about shepherds, shepherd poetry

dichtung über das leben von hirten

Hirtenflöte · Hirtenflöten

 shepherd's pipe, shepherd's flute

[Tradition] traditionelles Blasinstrument der Hirten

Hirtengedicht(e)s · Hirtengedichte

 pastoral poem, eclogue, idyll, shepherd poem

poetische Darstellung des Landlebens

Hirtengott(e)s · Hirtengötter

 divine protector of shepherds, shepherd god

göttliche Schutzfigur der Hirten

Hirtenhund(e)s · Hirtenhunde

 sheepdog, herding dog

Hund unterschiedlicher Rassen zur Bewachung von Herden

Hirtenjungen · Hirtenjungen/Hirtenjungs⁵

 shepherd boy

junger Schäfer oder Hirtenknabe

Hirtenknaben · Hirtenknaben

 shepherd boy

junger Schäfer oder Hirtenjunge

Hirtenkultur · Hirtenkulturen⁰

 herding culture, pastoral culture

traditionelle Lebensweise von Hirtenvölkern

Hirtenlied(e)s · Hirtenlieder

 pastoral song, shepherd's song

[Tradition] traditionelles Lied der Hirten

Hirtenmädchens · Hirtenmädchen

 shepherd girl

junges Mädchen, das als Hirtin arbeitet

Hirtenspiel(e)s · Hirtenspiele⁰

 pastoral play, shepherd's play

szenische Darstellung des ländlichen Lebens

Hirtenstab(e)s · Hirtenstäbe

 crook, crosier, crozier, shepherd's crook, shepherd's staff

stabförmiges Symbol eines Hirten

Hirtentäschels · Hirtentäschel⁴

 shepherd's purse, shepherd's-purse

[Pflanzen] Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse; gewöhnliches Hirtentäschel, Hirtentäschelkraut, Säckel, Säckelkraut, Capsella bursa-pastoris

Hirtentasche · Hirtentaschen

Hirtenvolk(e)s · Hirtenvölker⁰

 pastoral people, pastoral tribe, herding people

Volk, das hauptsächlich von der Tierzucht lebt

» Es sind nicht mehr viele, die beharrlich ihren Lebensstil und ihre Kultur als Hirtenvolk verteidigen.  There are not many left who persistently defend their lifestyle and culture as a nomadic people.