Konjugace německého slovesa beachten

Časování slovesa beachten (dbát, povšimnout si) je pravidelné. Základní tvary jsou beachtet, beachtete a hat beachtet. Jako pomocné sloveso k beachten se používá "haben". Předpona be- u beachten je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa beachten. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro beachten. Nemůžete jen časovat beachten, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B1. Komentáře ☆

Video 

B1 · pravidelný · haben · nerozdělitelný

beachten

beachtet · beachtete · hat beachtet

 rozšíření o -e 

Angličtina consider, observe, take into account, heed, notice, regard, take account of, follow, adhere to, allow for, bear in mind, comply, keep in mind, mark, note, pay attention, pay heed to, pay regard to, respect, show consideration for, take heed of, take into consideration, take notice, take notice of, value

jemandem, etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden, etwas zur Kenntnis nehmen; etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten; zur Kenntnis nehmen, befolgen, merken, achten

akuz.

» Niemand beachtete sie. Angličtina Nobody was paying attention to her.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa beachten

Přítomný čas

ich beacht(e)⁵
du beachtest
er beachtet
wir beachten
ihr beachtet
sie beachten

Préteritum

ich beachtete
du beachtetest
er beachtete
wir beachteten
ihr beachtetet
sie beachteten

Imperativ

-
beacht(e)⁵ (du)
-
beachten wir
beachtet (ihr)
beachten Sie

Konjunktiv I

ich beachte
du beachtest
er beachte
wir beachten
ihr beachtet
sie beachten

Konjunktiv II

ich beachtete
du beachtetest
er beachtete
wir beachteten
ihr beachtetet
sie beachteten

Infinitiv

beachten
zu beachten

Participle

beachtend
beachtet

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso beachten je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich beacht(e)⁵
du beachtest
er beachtet
wir beachten
ihr beachtet
sie beachten

Préteritum

ich beachtete
du beachtetest
er beachtete
wir beachteten
ihr beachtetet
sie beachteten

Perfektum

ich habe beachtet
du hast beachtet
er hat beachtet
wir haben beachtet
ihr habt beachtet
sie haben beachtet

Plusquamperf.

ich hatte beachtet
du hattest beachtet
er hatte beachtet
wir hatten beachtet
ihr hattet beachtet
sie hatten beachtet

Budoucí čas I

ich werde beachten
du wirst beachten
er wird beachten
wir werden beachten
ihr werdet beachten
sie werden beachten

předbudoucí čas

ich werde beachtet haben
du wirst beachtet haben
er wird beachtet haben
wir werden beachtet haben
ihr werdet beachtet haben
sie werden beachtet haben

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Niemand beachtete sie. 
  • Tom beachtet mich nicht. 
  • Du beachtest mich gar nicht. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa beachten v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich beachte
du beachtest
er beachte
wir beachten
ihr beachtet
sie beachten

Konjunktiv II

ich beachtete
du beachtetest
er beachtete
wir beachteten
ihr beachtetet
sie beachteten

Konj. perf.

ich habe beachtet
du habest beachtet
er habe beachtet
wir haben beachtet
ihr habet beachtet
sie haben beachtet

Konj. předminulý

ich hätte beachtet
du hättest beachtet
er hätte beachtet
wir hätten beachtet
ihr hättet beachtet
sie hätten beachtet

Konj. Futurum I

ich werde beachten
du werdest beachten
er werde beachten
wir werden beachten
ihr werdet beachten
sie werden beachten

Konj. bud. dok.

ich werde beachtet haben
du werdest beachtet haben
er werde beachtet haben
wir werden beachtet haben
ihr werdet beachtet haben
sie werden beachtet haben

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde beachten
du würdest beachten
er würde beachten
wir würden beachten
ihr würdet beachten
sie würden beachten

Podm. minulý čas

ich würde beachtet haben
du würdest beachtet haben
er würde beachtet haben
wir würden beachtet haben
ihr würdet beachtet haben
sie würden beachtet haben

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso beachten

Přítomný čas

beacht(e)⁵ (du)
beachten wir
beachtet (ihr)
beachten Sie

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro beachten

Infinitiv I


beachten
zu beachten

Infinitiv II


beachtet haben
beachtet zu haben

Přítomné příčestí


beachtend

Participle II


beachtet
  • Hast du das nicht beachtet ? 
  • Er hat dich nicht besonders beachtet . 
  • Hier musst du die Vorfahrt beachten . 

Příklady

Příkladové věty pro beachten

  • Niemand beachtete sie. 
    Angličtina Nobody was paying attention to her.
  • Tom beachtet mich nicht. 
    Angličtina Tom doesn't pay any attention to me.
  • Du beachtest mich gar nicht. 
    Angličtina You don't pay any attention to me at all.
  • Hast du das nicht beachtet ? 
    Angličtina Did you not pay attention to that?
  • Die Frauen beachteten ihn nicht. 
    Angličtina The women did not pay attention to him.
  • Er hat dich nicht besonders beachtet . 
    Angličtina He didn't pay you much attention.
  • Hier musst du die Vorfahrt beachten . 
    Angličtina Here you must observe the right of way.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu beachten

Němčina beachten
Angličtina consider, observe, take into account, heed, notice, regard, take account of, follow
Ruština учитывать, обращать внимание, принимать во внимание, соблюдать, замечать, обратить внимание, обращать, примечать
španělština considerar, tener en cuenta, atender, atender a, cumplir, fijarse, hacer caso a, hacer caso de
francouzština faire attention à, respecter, observer, prendre en considération, suivre, tenir compte de, considérer, prendre en compte
turečtina dikkate almak, göz önünde bulundurmak, gözönüne almak, hesaba katmak, riayet etmek, uymak, önemsemek
portugalština prestar atenção, respeitar, atender a, atentar a, atentar em, reparar em, seguir, ter em conta
italština ascoltare, badare a, fare attenzione a, osservare, rispettare, seguire, tenere conto di, considerare
rumunština respecta, lua în considerare, observa, ține seama
Maďarština figyelembe vesz, figyel, tartja magát, tudomásul vesz
Polština przestrzegać, uwzględniać, mieć na uwadze, mieć na względzie, stosować do, uwzględnić, zważać na, zwracać na uwagę
Řečtina λαμβάνω υπόψη, ακολουθώ, προσέχω, τηρώ, προσοχή
Nizozemština in acht nemen, aandacht schenken aan, letten op, nakomen, opvolgen, zich houden aan, opmerken, let op
čeština dbát, povšimnout si, všímat si, věnovat pozornost, Pozorovat, Zpozorovat, brát na vědomí
Švédština beakta, uppmärksamma, iaktta, ge akt på, lägga märke till, ta hänsyn till
Dánština tage hensyn til, lægge mærke til, være opmærksom på, behandle, bemærke, overveje, tage hensyn
Japonština 注意する, 守る, 注目する, 気を付ける, 考慮する
katalánština fer cas, fixar-se, observar, posar atenció, considerar, atenció, tenir en compte
finština ottaa huomioon, huomata, noteerata, noudattaa, huomioida
norština følge, legge merke til, behandle, ta hensyn til
baskičtina kontuan hartu, arretaz jaso, begiratu
srbština имајући у виду, освртати се на, пазити се од, поклонити пажњу, узимајући у обзир, obratiti pažnju, uzeti u obzir
makedonština внимава на, поклони внимание, припази се од, внимава, внимание, забележување, обратете внимание
slovinština paziti, upoštevati, opazovati, uporabiti
Slovenština zohľadniť, brať do úvahy, všímať
bosenština obratiti pažnju, uzeti u obzir
chorvatština obratiti pažnju, uzeti u obzir
Ukrajinština брати до уваги, приймати до уваги, спостерігати, звертати увагу, дотримуватись, увага
bulharština Обръщам внимание на, взимам под внимание, внимание, забелязвам, обърна внимание
Běloruština увага, зважаць, зварот увагі
Hebrejštinaלשים לב، להתחשב، להתייחס
arabštinaملاحظة، أخذ بنظر الإعتبار، اتبع، احترم، اعتبار، اهتمام، راعى، لاحظ
Perštinaتوجه کردن، دقت کردن، رعایت کردن، عنایت کردن، محل گذاشتن، مراعات کردن، ملاحظه کردن
urdštinaتوجہ دینا، خیال رکھنا، دھیان دینا

beachten in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova beachten
  • jemandem, etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden, etwas zur Kenntnis nehmen, etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten, zur Kenntnis nehmen, befolgen, merken, achten
  • jemandem, etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden, etwas zur Kenntnis nehmen, etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten, zur Kenntnis nehmen, befolgen, merken, achten
  • jemandem, etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden, etwas zur Kenntnis nehmen, etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten, zur Kenntnis nehmen, befolgen, merken, achten
beachten in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso beachten

Přehled všech časů slovesa beachten

Online tabulka sloves beachten s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa beachten je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (beachtet - beachtete - hat beachtet). Další informace najdete na Wiktionary beachten a na beachten v Duden.

Konjugace beachten

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich beacht(e)beachtetebeachtebeachtete-
du beachtestbeachtetestbeachtestbeachtetestbeacht(e)
er beachtetbeachtetebeachtebeachtete-
wir beachtenbeachtetenbeachtenbeachtetenbeachten
ihr beachtetbeachtetetbeachtetbeachtetetbeachtet
sie beachtenbeachtetenbeachtenbeachtetenbeachten

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich beacht(e), du beachtest, er beachtet, wir beachten, ihr beachtet, sie beachten
  • Préteritum: ich beachtete, du beachtetest, er beachtete, wir beachteten, ihr beachtetet, sie beachteten
  • Perfektum: ich habe beachtet, du hast beachtet, er hat beachtet, wir haben beachtet, ihr habt beachtet, sie haben beachtet
  • Předminulý čas: ich hatte beachtet, du hattest beachtet, er hatte beachtet, wir hatten beachtet, ihr hattet beachtet, sie hatten beachtet
  • Budoucí čas I: ich werde beachten, du wirst beachten, er wird beachten, wir werden beachten, ihr werdet beachten, sie werden beachten
  • předbudoucí čas: ich werde beachtet haben, du wirst beachtet haben, er wird beachtet haben, wir werden beachtet haben, ihr werdet beachtet haben, sie werden beachtet haben

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich beachte, du beachtest, er beachte, wir beachten, ihr beachtet, sie beachten
  • Préteritum: ich beachtete, du beachtetest, er beachtete, wir beachteten, ihr beachtetet, sie beachteten
  • Perfektum: ich habe beachtet, du habest beachtet, er habe beachtet, wir haben beachtet, ihr habet beachtet, sie haben beachtet
  • Předminulý čas: ich hätte beachtet, du hättest beachtet, er hätte beachtet, wir hätten beachtet, ihr hättet beachtet, sie hätten beachtet
  • Budoucí čas I: ich werde beachten, du werdest beachten, er werde beachten, wir werden beachten, ihr werdet beachten, sie werden beachten
  • předbudoucí čas: ich werde beachtet haben, du werdest beachtet haben, er werde beachtet haben, wir werden beachtet haben, ihr werdet beachtet haben, sie werden beachtet haben

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde beachten, du würdest beachten, er würde beachten, wir würden beachten, ihr würdet beachten, sie würden beachten
  • Předminulý čas: ich würde beachtet haben, du würdest beachtet haben, er würde beachtet haben, wir würden beachtet haben, ihr würdet beachtet haben, sie würden beachtet haben

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: beacht(e) (du), beachten wir, beachtet (ihr), beachten Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: beachten, zu beachten
  • Infinitiv II: beachtet haben, beachtet zu haben
  • Přítomné příčestí: beachtend
  • Participle II: beachtet

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 76359

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 846014, 11043340, 7585201, 5138074, 1737157, 1107834

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76359, 76359

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beachten