Konjugace německého slovesa beimessen

Časování slovesa beimessen (přičítat, přisoudit) je nepravidelné. Základní tvary výrazu „beimessen“ jsou „misst bei“, „maß bei“ a „hat beigemessen“. Ablaut výrazu „beimessen“ probíhá s kmenovými samohláskami e - a - e. Jako pomocné sloveso k beimessen se používá "haben". „beimessen“ je odlučitelné sloveso. Předpona bei se ve větě odděluje. Sloveso „beimessen“ patří do slovní zásoby na úrovni C1. Nemůžete jen časovat beimessen, ale i všechna německá slovesa. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa beimessen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro beimessen. Komentáře ☆

C1 · nepravidelný · haben · oddělitelný

bei·messen

misst bei · maß bei · hat beigemessen

 s-spojení a e-rozšíření   Změna kmenové samohlásky  e - a - e   Střídání e/i v přítomném čase a rozkazovacím způsobu   Vynechání zdvojování souhlásek  ss - ß - ss 

Angličtina ascribe to, ascribe, assign value, attach to, attribute, attribute to, impute

/baɪˈmɛsn̩/ · /mɪst baɪ/ · /maːs baɪ/ · /ˈmɛːsə baɪ/ · /baɪɡəˈmɛsn̩/

[Sprache] zuschreiben; einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen; unterstellen, zuschreiben, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren

akuz., (dat., gen.)

» Er misst der Sache Bedeutung bei . Angličtina He attaches importance to the matter.

Naše webová stránka jako aplikace.
Pohodlné na cestách.
★★★★★ 4.9

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa beimessen

Přítomný čas

ich messe bei
du misst bei
er misst bei
wir messen bei
ihr messt bei
sie messen bei

Préteritum

ich maß bei
du maß(es)t bei
er maß bei
wir maßen bei
ihr maß(e)t bei
sie maßen bei

Imperativ

-
miss (du) bei
-
messen wir bei
messt (ihr) bei
messen Sie bei

Konjunktiv I

ich messe bei
du messest bei
er messe bei
wir messen bei
ihr messet bei
sie messen bei

Konjunktiv II

ich mäße bei
du mäßest bei
er mäße bei
wir mäßen bei
ihr mäßet bei
sie mäßen bei

Infinitiv

beimessen
beizumessen

Participle

beimessend
beigemessen

indikativ

Sloveso beimessen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich messe bei
du misst bei
er misst bei
wir messen bei
ihr messt bei
sie messen bei

Préteritum

ich maß bei
du maß(es)t bei
er maß bei
wir maßen bei
ihr maß(e)t bei
sie maßen bei

Perfektum

ich habe beigemessen
du hast beigemessen
er hat beigemessen
wir haben beigemessen
ihr habt beigemessen
sie haben beigemessen

Plusquamperf.

ich hatte beigemessen
du hattest beigemessen
er hatte beigemessen
wir hatten beigemessen
ihr hattet beigemessen
sie hatten beigemessen

Budoucí čas I

ich werde beimessen
du wirst beimessen
er wird beimessen
wir werden beimessen
ihr werdet beimessen
sie werden beimessen

předbudoucí čas

ich werde beigemessen haben
du wirst beigemessen haben
er wird beigemessen haben
wir werden beigemessen haben
ihr werdet beigemessen haben
sie werden beigemessen haben
  • Er misst der Sache Bedeutung bei . 
  • Er misst seiner Lebensweise keinerlei Bedeutung bei . 
  • Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei ? 
Naše webová stránka jako aplikace.
Pohodlné na cestách.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Konjugace slovesa beimessen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich messe bei
du messest bei
er messe bei
wir messen bei
ihr messet bei
sie messen bei

Konjunktiv II

ich mäße bei
du mäßest bei
er mäße bei
wir mäßen bei
ihr mäßet bei
sie mäßen bei

Konj. perf.

ich habe beigemessen
du habest beigemessen
er habe beigemessen
wir haben beigemessen
ihr habet beigemessen
sie haben beigemessen

Konj. předminulý

ich hätte beigemessen
du hättest beigemessen
er hätte beigemessen
wir hätten beigemessen
ihr hättet beigemessen
sie hätten beigemessen

Konj. Futurum I

ich werde beimessen
du werdest beimessen
er werde beimessen
wir werden beimessen
ihr werdet beimessen
sie werden beimessen

Konj. bud. dok.

ich werde beigemessen haben
du werdest beigemessen haben
er werde beigemessen haben
wir werden beigemessen haben
ihr werdet beigemessen haben
sie werden beigemessen haben

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde beimessen
du würdest beimessen
er würde beimessen
wir würden beimessen
ihr würdet beimessen
sie würden beimessen

Podm. minulý čas

ich würde beigemessen haben
du würdest beigemessen haben
er würde beigemessen haben
wir würden beigemessen haben
ihr würdet beigemessen haben
sie würden beigemessen haben

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso beimessen

Přítomný čas

miss (du) bei
messen wir bei
messt (ihr) bei
messen Sie bei

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro beimessen

Infinitiv I


beimessen
beizumessen

Infinitiv II


beigemessen haben
beigemessen zu haben

Přítomné příčestí


beimessend

Participle II


beigemessen
  • Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen . 
  • Dem Bauchumfang wird häufig eine zu große Bedeutung beigemessen . 
  • Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen . 

Příklady

Příkladové věty pro beimessen

  • Er misst der Sache Bedeutung bei . 
    Angličtina He attaches importance to the matter.
  • Er misst seiner Lebensweise keinerlei Bedeutung bei . 
    Angličtina He attaches no importance to his lifestyle.
  • Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen . 
    Angličtina We did not attach any further significance to his occasional outbursts of anger.
  • Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei ? 
    Angličtina Why do you attach importance to this incident?
  • Dem Bauchumfang wird häufig eine zu große Bedeutung beigemessen . 
    Angličtina The waist circumference is often given too much importance.
  • Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen . 
    Angličtina Good news is often not given any news value.
  • Großes Gewicht maßen die Sowjets Stahlwerken, der Sperrholzindustrie und Hydrieranlagen bei . 
    Angličtina The Soviets measured great weight in steelworks, the plywood industry, and hydrogenation plants.
Příklady 
Naše webová stránka jako aplikace.
Pohodlné na cestách.
★★★★★ 4.9

Překlady

Překlady německého výrazu beimessen

Němčina beimessen
Angličtina ascribe to, ascribe, assign value, attach to, attribute, attribute to, impute
Ruština приписывать, придавать, придавать значение, приписать
španělština atribuir, achacar a, asignar valor, conceder, dar a
Francouzština accorder, apprécier, attribuer
Turečtina anlam yüklemek, atfetmek, değer vermek, vermek
Portugalština atribuir, atribuir a, dar valor, imputar
Italština attribuire, ascrivere, assegnare valore, dare
Rumunština atribui, considera
Maďarština tulajdonít, értéket tulajdonít
Polština przypisanie wartości, przypisywać
Řečtina αποδίδω, αξία, σημασία
Nizozemština geven, hechten, toekennen, toeschrijven, waarderen
Čeština přičítat, přisoudit, přisuzovat, přičítatčíst
Švédština attribuera, tilldela, värdera
Dánština tillægge, tilskrive
Japonština 付与する, 価値を認める, 帰属させる, 意味を与える
Katalánština atribuir, donar valor
Finština arvottaa, liittää, merkitys, myöntää
Norština tillegge
Baskičtina balio eman, idatzi
Srbština dati značenje, dodeliti, pripisati
Makedonština придавање значење, приписување
Slovinština pripisati
Slovenština pripisovať, pripísať hodnotu
Bosenština dati značenje, pripisati
Chorvatština dodijeliti, pripisati
Ukrajinština надавати значення, приписувати
Bulharština приписвам, приписвам значение
Běloruština надаваць значэнне
Indonéština memberi arti, mengaitkan
Vietnamština gán cho, gán ý nghĩa
Uzbečtina ahmiyat berish, nisbat berish
Hindština आरोपित करना, महत्व देना
Čínština 归因于, 赋予意义
Thajština ให้ความสำคัญ, ให้เครดิต
Korejština 부여하다, 의미를 부여하다
Ázerbájdžánština nisbatlandırmaq, əhəmiyyət vermək
Gruzínština მიაკუთვნო მნიშვნელობა
Bengálština গুরুত্ব দেওয়া
Albánština atribuo, jep rëndësi
Maráthština जोडणे, महत्व देणे
Nepálština गुण लगाउनु, महत्व दिने
Telugština ప్రాముఖ్యం ఇవ్వడం
Lotyština pieskaitīt, piešķirt nozīmi
Tamilština முக்கியத்துவம் வழங்குதல்
Estonština anda tähendus, omistama
Arménština նշանակություն տալ, վերագրել
Kurdština maney danîn
Hebrejštinaלייחס
Arabštinaنسب، يمنح قيمة
Perštinaارزش قائل شدن، نسبت دادن
Urdštinaاہمیت دینا، قدر دینا، منسوب کرنا، نسبت دینا

beimessen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova beimessen
  • [Sprache] zuschreiben, einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen, unterstellen, zuschreiben, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časté otázky k slovesu „beimessen“

Přehled všech časů slovesa beimessen

Jaké jsou základní tvary „beimessen“?

Základní tvary výrazu „beimessen“ jsou „misst bei“, „maß bei“ a „hat beigemessen“.

S jakým pomocným slovesem se tvoří „beimessen“?

Jako pomocné sloveso k beimessen se používá "haben".

Je „beimessen“ pravidelné nebo nepravidelné?

Časování slovesa beimessen (přičítat, přisoudit) je nepravidelné.

Jaké kmenové samohlásky má „beimessen“?

Ablaut výrazu „beimessen“ probíhá s kmenovými samohláskami e - a - e.

Je „beimessen“ oddělitelný nebo neoddělitelný?

„beimessen“ je odlučitelné sloveso. Předpona bei se ve větě odděluje.

Na jaké jazykové úrovni se používá „beimessen“?

Sloveso „beimessen“ patří do slovní zásoby na úrovni C1.

Jak se časuje „beimessen“ v oznamovacím způsobu?

Tvary v indikativu jsou:
Přítomný čas: ich messe bei, du misst bei, er misst bei, wir messen bei, ihr messt bei, sie messen bei
Préteritum: ich maß bei, du maß(es)t bei, er maß bei, wir maßen bei, ihr maß(e)t bei, sie maßen bei
Perfektum: ich habe beigemessen, du hast beigemessen, er hat beigemessen, wir haben beigemessen, ihr habt beigemessen, sie haben beigemessen
Předminulý čas: ich hatte beigemessen, du hattest beigemessen, er hatte beigemessen, wir hatten beigemessen, ihr hattet beigemessen, sie hatten beigemessen
Budoucí čas I: ich werde beimessen, du wirst beimessen, er wird beimessen, wir werden beimessen, ihr werdet beimessen, sie werden beimessen
předbudoucí čas: ich werde beigemessen haben, du wirst beigemessen haben, er wird beigemessen haben, wir werden beigemessen haben, ihr werdet beigemessen haben, sie werden beigemessen haben

Jaký je konjunktiv výrazu „beimessen“?

Konjunktiv výrazu „beimessen“ je:
Přítomný čas: ich messe bei, du misst bei, er misst bei, wir messen bei, ihr messt bei, sie messen bei
Préteritum: ich maß bei, du maß(es)t bei, er maß bei, wir maßen bei, ihr maß(e)t bei, sie maßen bei
Perfektum: ich habe beigemessen, du hast beigemessen, er hat beigemessen, wir haben beigemessen, ihr habt beigemessen, sie haben beigemessen
Předminulý čas: ich hatte beigemessen, du hattest beigemessen, er hatte beigemessen, wir hatten beigemessen, ihr hattet beigemessen, sie hatten beigemessen
Budoucí čas I: ich werde beimessen, du wirst beimessen, er wird beimessen, wir werden beimessen, ihr werdet beimessen, sie werden beimessen
předbudoucí čas: ich werde beigemessen haben, du wirst beigemessen haben, er wird beigemessen haben, wir werden beigemessen haben, ihr werdet beigemessen haben, sie werden beigemessen haben
Přítomný čas: ich messe bei, du messest bei, er messe bei, wir messen bei, ihr messet bei, sie messen bei
Préteritum: ich mäße bei, du mäßest bei, er mäße bei, wir mäßen bei, ihr mäßet bei, sie mäßen bei
Perfektum: ich habe beigemessen, du habest beigemessen, er habe beigemessen, wir haben beigemessen, ihr habet beigemessen, sie haben beigemessen
Předminulý čas: ich hätte beigemessen, du hättest beigemessen, er hätte beigemessen, wir hätten beigemessen, ihr hättet beigemessen, sie hätten beigemessen
Budoucí čas I: ich werde beimessen, du werdest beimessen, er werde beimessen, wir werden beimessen, ihr werdet beimessen, sie werden beimessen
předbudoucí čas: ich werde beigemessen haben, du werdest beigemessen haben, er werde beigemessen haben, wir werden beigemessen haben, ihr werdet beigemessen haben, sie werden beigemessen haben

Jaký je imperativ „beimessen“?

Rozkazovací způsob „beimessen“ je:
Přítomný čas: miss (du) bei, messen wir bei, messt (ihr) bei, messen Sie bei

Jaké neosobní slovesné tvary má „beimessen“?

Neurčité tvary „beimessen“ jsou:
Přítomný čas: miss (du) bei, messen wir bei, messt (ihr) bei, messen Sie bei
Infinitiv I: beimessen, beizumessen
Infinitiv II: beigemessen haben, beigemessen zu haben
Přítomné příčestí: beimessend
Participle II: beigemessen

Online tabulka sloves bei·messen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa bei·messen je proto užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, učení se němčině, studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování a správně utvořené tvary (misst bei - maß bei - hat beigemessen). Další informace najdete na Wiktionary beimessen a na beimessen v Duden.

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 977441, 316579, 405800

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 1238815, 3455605, 1202, 1765041

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beimessen

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 977441

Naše webová stránka jako aplikace.
Pohodlné na cestách.
★★★★★ 4.9