Konjugace německého slovesa erfrieren

Časování slovesa erfrieren (omrzliny, umrznout) je nepravidelné. Základní tvary jsou erfriert, erfror a ist erfroren. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek ie - o - o. Jako pomocné sloveso k erfrieren se používá "sein". Existují však také slovesné časy s pomocným slovesem "haben". Předpona er- u erfrieren je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa erfrieren. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro erfrieren. Nemůžete jen časovat erfrieren, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

sein
erfrieren
zvratný, haben
erfrieren

C2 · nepravidelný · sein · nerozdělitelný

erfrieren

erfriert · erfror · ist erfroren

 Změna kmenové samohlásky  ie - o - o 

Angličtina freeze to death, freeze, die of exposure, frostbite, perish by cold

/ɛɐˈfʁiːʁən/ · /ɛɐˈfʁiːɐt/ · /ɛɐˈfʁoːɐ/ · /ɛɐˈfʁøːʁə/ · /ɛɐˈfʁoːʁən/

durch Frost/Kälte seinen Tod finden; Körperteile durch Kälte verletzen oder absterben lassen

dat., (sich+A, sich+D, akuz.)

» Tom ist erfroren . Angličtina Tom froze to death.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa erfrieren

Přítomný čas

ich erfrier(e)⁵
du erfrierst
er erfriert
wir erfrieren
ihr erfriert
sie erfrieren

Préteritum

ich erfror
du erfrorst
er erfror
wir erfroren
ihr erfrort
sie erfroren

Imperativ

-
erfrier(e)⁵ (du)
-
erfrieren wir
erfriert (ihr)
erfrieren Sie

Konjunktiv I

ich erfriere
du erfrierest
er erfriere
wir erfrieren
ihr erfrieret
sie erfrieren

Konjunktiv II

ich erfröre
du erfrörest
er erfröre
wir erfrören
ihr erfröret
sie erfrören

Infinitiv

erfrieren
zu erfrieren

Participle

erfrierend
erfroren

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso erfrieren je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich erfrier(e)⁵
du erfrierst
er erfriert
wir erfrieren
ihr erfriert
sie erfrieren

Préteritum

ich erfror
du erfrorst
er erfror
wir erfroren
ihr erfrort
sie erfroren

Perfektum

ich bin erfroren
du bist erfroren
er ist erfroren
wir sind erfroren
ihr seid erfroren
sie sind erfroren

Plusquamperf.

ich war erfroren
du warst erfroren
er war erfroren
wir waren erfroren
ihr wart erfroren
sie waren erfroren

Budoucí čas I

ich werde erfrieren
du wirst erfrieren
er wird erfrieren
wir werden erfrieren
ihr werdet erfrieren
sie werden erfrieren

předbudoucí čas

ich werde erfroren sein
du wirst erfroren sein
er wird erfroren sein
wir werden erfroren sein
ihr werdet erfroren sein
sie werden erfroren sein

⁵ Pouze v hovorovém užití

Konjunktiv

Konjugace slovesa erfrieren v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich erfriere
du erfrierest
er erfriere
wir erfrieren
ihr erfrieret
sie erfrieren

Konjunktiv II

ich erfröre
du erfrörest
er erfröre
wir erfrören
ihr erfröret
sie erfrören

Konj. perf.

ich sei erfroren
du seiest erfroren
er sei erfroren
wir seien erfroren
ihr seiet erfroren
sie seien erfroren

Konj. předminulý

ich wäre erfroren
du wärest erfroren
er wäre erfroren
wir wären erfroren
ihr wäret erfroren
sie wären erfroren

Konj. Futurum I

ich werde erfrieren
du werdest erfrieren
er werde erfrieren
wir werden erfrieren
ihr werdet erfrieren
sie werden erfrieren

Konj. bud. dok.

ich werde erfroren sein
du werdest erfroren sein
er werde erfroren sein
wir werden erfroren sein
ihr werdet erfroren sein
sie werden erfroren sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde erfrieren
du würdest erfrieren
er würde erfrieren
wir würden erfrieren
ihr würdet erfrieren
sie würden erfrieren

Podm. minulý čas

ich würde erfroren sein
du würdest erfroren sein
er würde erfroren sein
wir würden erfroren sein
ihr würdet erfroren sein
sie würden erfroren sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso erfrieren

Přítomný čas

erfrier(e)⁵ (du)
erfrieren wir
erfriert (ihr)
erfrieren Sie

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro erfrieren

Infinitiv I


erfrieren
zu erfrieren

Infinitiv II


erfroren sein
erfroren zu sein

Přítomné příčestí


erfrierend

Participle II


erfroren
  • Tom ist erfroren . 
  • Der Hund war erfroren . 
  • In Polen sind mindestens zehn Menschen erfroren . 

Příklady

Příkladové věty pro erfrieren

  • Tom ist erfroren . 
    Angličtina Tom froze to death.
  • Der Hund war erfroren . 
    Angličtina The dog was frozen to death.
  • In Polen sind mindestens zehn Menschen erfroren . 
    Angličtina At least 10 people have died of the cold in Poland.
  • Bei seiner Wanderung durch die Berge wurde er von einem Blizzard überrascht und ist innerhalb kurzer Zeit erfroren . 
    Angličtina During his hike through the mountains, he was surprised by a blizzard and froze to death in a short time.
  • Die Blütenknospen sind leider letzte Nacht erfroren . 
    Angličtina Unfortunately, the flower buds froze last night.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu erfrieren

Němčina erfrieren
Angličtina freeze to death, freeze, die of exposure, frostbite, perish by cold
Ruština замерзать, вымерзать, вымерзнуть, закоченевать, закоченеть, замёрзнуть, обмораживать себе, обморожение
španělština morir de frío, congelarse, congelar, helado, helarse
Francouzština geler, mourir de froid, congeler
Turečtina buz tutmak, donmak, soğuktan ölmek, donarak ölmek
Portugalština morrer de frio, congelar, enregelar, gelar
Italština congelare, assiderare, bruciarsi, gelare, morire assiderato, morire di freddo
Rumunština îngheța
Maďarština fagyhalál, megfagy, megfagyni
Polština zamarznąć, przemarzać, umrzeć z zimna, zamarzać
Řečtina παγίδα, παγίδευση, παγώνω
Nizozemština afsterven, bevriezen, door de kou sterven
Čeština omrzliny, umrznout, zmrznout
Švédština frysa, frysa ihjäl
Dánština fryse, fryse ihjel
Japonština 凍傷, 凍死
Katalánština congelar, fer mal, gelar-se, morir de fred, morir-se de fred
Finština hypotermia, jäätyä
Norština fryse, fryse ihjel
Baskičtina hotz, izotz, izozte
Srbština smrzavanje, smrznuti, smrznuti se, umreti od hladnoće
Makedonština замрзнување
Slovinština zamrzniti, zmrzniti
Slovenština omrznúť, zmrznúť
Bosenština smrzavanje, smrznuti
Chorvatština smrzavati, smrznuti, smrznuti se
Ukrajinština замерзати, замерзнути, обмороження
Bulharština замръзнал, замръзване
Běloruština замерзанне, замерзнуць
Indonéština mati karena beku, terkena radang dingin
Vietnamština bỏng lạnh, chết vì lạnh, tê cóng
Uzbečtina sovuq urmoq, sovuqdan o‘lmoq
Hindština ठंड से मरना, शीतदंश होना
Čínština 冻伤, 冻死
Thajština ตายเพราะหนาว, หนาวกัด
Korejština 동상에 걸리다, 동상을 입다, 얼어 죽다
Ázerbájdžánština donmaq, soyuqdan ölmək
Gruzínština გათოშვა, სიცივისგან მოკვდე
Bengálština ঠাণ্ডায় মারা, শীতদংশ হওয়া
Albánština pësoj ngrirje, vdes nga të ftohti
Maráthština तुषारदंश होणे, थंडीतून मरणे
Nepálština चिसोले मर्नु, शीतदंश लाग्नु
Telugština చలితో చనిపోవడం, చలిదెబ్బ తగలడం
Lotyština apsaldēties, apsalt, nomirt aukstumā
Tamilština குளிரால் இறப்பது, குளிர்க்கடிக்கு ஆளாகுதல்
Estonština külma tõttu surema, ära külmetama
Arménština սառելով մահանալ, ցրտահարվել
Kurdština ji zimistan mirin, qerisîn
Hebrejštinaהקפאה، לקפוא، קפיאה
Arabštinaتجمد، يتجمد
Perštinaاز سرما مردن، سرد شدن، یخ زدن
Urdštinaجمنا، جمود، سردی سے متاثر ہونا، سردی سے مرنا

erfrieren in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova erfrieren
  • durch Frost/Kälte seinen Tod finden, Körperteile durch Kälte verletzen oder absterben lassen
  • (den) Kältetod erleiden
erfrieren in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso erfrieren

Přehled všech časů slovesa erfrieren

Online tabulka sloves erfrieren s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa erfrieren je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (erfriert - erfror - ist erfroren). Další informace najdete na Wiktionary erfrieren a na erfrieren v Duden.

Konjugace erfrieren

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich erfrier(e)erfrorerfriereerfröre-
du erfriersterfrorsterfrieresterfröresterfrier(e)
er erfrierterfrorerfriereerfröre-
wir erfrierenerfrorenerfrierenerfrörenerfrieren
ihr erfrierterfrorterfriereterfröreterfriert
sie erfrierenerfrorenerfrierenerfrörenerfrieren

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich erfrier(e), du erfrierst, er erfriert, wir erfrieren, ihr erfriert, sie erfrieren
  • Préteritum: ich erfror, du erfrorst, er erfror, wir erfroren, ihr erfrort, sie erfroren
  • Perfektum: ich bin erfroren, du bist erfroren, er ist erfroren, wir sind erfroren, ihr seid erfroren, sie sind erfroren
  • Předminulý čas: ich war erfroren, du warst erfroren, er war erfroren, wir waren erfroren, ihr wart erfroren, sie waren erfroren
  • Budoucí čas I: ich werde erfrieren, du wirst erfrieren, er wird erfrieren, wir werden erfrieren, ihr werdet erfrieren, sie werden erfrieren
  • předbudoucí čas: ich werde erfroren sein, du wirst erfroren sein, er wird erfroren sein, wir werden erfroren sein, ihr werdet erfroren sein, sie werden erfroren sein

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich erfriere, du erfrierest, er erfriere, wir erfrieren, ihr erfrieret, sie erfrieren
  • Préteritum: ich erfröre, du erfrörest, er erfröre, wir erfrören, ihr erfröret, sie erfrören
  • Perfektum: ich sei erfroren, du seiest erfroren, er sei erfroren, wir seien erfroren, ihr seiet erfroren, sie seien erfroren
  • Předminulý čas: ich wäre erfroren, du wärest erfroren, er wäre erfroren, wir wären erfroren, ihr wäret erfroren, sie wären erfroren
  • Budoucí čas I: ich werde erfrieren, du werdest erfrieren, er werde erfrieren, wir werden erfrieren, ihr werdet erfrieren, sie werden erfrieren
  • předbudoucí čas: ich werde erfroren sein, du werdest erfroren sein, er werde erfroren sein, wir werden erfroren sein, ihr werdet erfroren sein, sie werden erfroren sein

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde erfrieren, du würdest erfrieren, er würde erfrieren, wir würden erfrieren, ihr würdet erfrieren, sie würden erfrieren
  • Předminulý čas: ich würde erfroren sein, du würdest erfroren sein, er würde erfroren sein, wir würden erfroren sein, ihr würdet erfroren sein, sie würden erfroren sein

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: erfrier(e) (du), erfrieren wir, erfriert (ihr), erfrieren Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: erfrieren, zu erfrieren
  • Infinitiv II: erfroren sein, erfroren zu sein
  • Přítomné příčestí: erfrierend
  • Participle II: erfroren

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 549516

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erfrieren

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 549516, 280248

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 7636511, 10514298, 7997431