Příkladové věty se slovesem schöpfen

Příklady použití časování slovesa schöpfen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem schöpfen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso schöpfen.

Přítomný čas

  • Er schöpft langsam Verdacht. 
    Angličtina He's getting suspicious.
  • Schöpfst du da aus eigener Erfahrung? 
    Angličtina Are you drawing from your own experience there?

Préteritum

  • Bald schöpfte sie wieder Hoffnung. 
    Angličtina She soon found fresh hope.
  • Die Götter schöpften Mensch und Tier. 
    Angličtina The gods created man and beast.
  • Sie schöpfte einen Eimer Wasser aus dem Brunnen. 
    Angličtina She scooped a bucket of water from the well.
  • Als du mich anriefst, schöpfte ich neue Hoffnung. 
    Angličtina When you called me, I gained new hope.
  • Er schöpfte das Laub aus dem Pool. 
    Angličtina He scooped the leaves out of the pool.
  • Die Mutter schöpfte die dampfende Suppe in den Teller. 
    Angličtina The mother poured the steaming soup into the plate.

Konjunktiv I

  • Auf dass der Ehemann nicht Verdacht schöpfe und wütend werde, versteckte sie rasch alles. 
    Angličtina So that the husband would not become suspicious and angry, she quickly hid everything.
  • Lobe den Brunnen, in den deine Schwiegermutter gefallen ist, aber schöpfe kein Wasser daraus. 
    Angličtina Praise the well into which your mother-in-law has fallen, but do not draw water from it.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Tom könnte Verdacht schöpfen . 
    Angličtina Tom may get suspicious.
  • Aus der Quelle soll man schöpfen . 
    Angličtina One should draw from the source.
  • Fröhliche Mädchen laufen schnell zum Fluss, um Wasser mit Krügen zu schöpfen . 
    Angličtina Happy girls run quickly to the river to fetch water with jugs.

Participle

  • Hat Tom keinen Verdacht geschöpft ? 
    Angličtina Didn't Tom suspect anything?
  • Sie hat Wasser aus dem Brunnen geschöpft . 
    Angličtina She drew water from the well.
  • Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben. 
    Angličtina Both of them seem suspicious.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso schöpfen

  • Er schöpft langsam Verdacht. 
    Angličtina He's getting suspicious.
  • Bald schöpfte sie wieder Hoffnung. 
    Angličtina She soon found fresh hope.
  • Schöpfst du da aus eigener Erfahrung? 
    Angličtina Are you drawing from your own experience there?
  • Die Götter schöpften Mensch und Tier. 
    Angličtina The gods created man and beast.
  • Sie schöpfte einen Eimer Wasser aus dem Brunnen. 
    Angličtina She scooped a bucket of water from the well.
  • Als du mich anriefst, schöpfte ich neue Hoffnung. 
    Angličtina When you called me, I gained new hope.
  • Er schöpfte das Laub aus dem Pool. 
    Angličtina He scooped the leaves out of the pool.
  • Die Mutter schöpfte die dampfende Suppe in den Teller. 
    Angličtina The mother poured the steaming soup into the plate.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso schöpfen

  • Auf dass der Ehemann nicht Verdacht schöpfe und wütend werde, versteckte sie rasch alles. 
    Angličtina So that the husband would not become suspicious and angry, she quickly hid everything.
  • Lobe den Brunnen, in den deine Schwiegermutter gefallen ist, aber schöpfe kein Wasser daraus. 
    Angličtina Praise the well into which your mother-in-law has fallen, but do not draw water from it.
 Tabulka sloves

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso schöpfen

Překlady

Překlady německého výrazu schöpfen

Němčina schöpfen
Angličtina draw, scoop, create, cast, ladle, inhale, bail, breathe
Ruština черпать, вытаскивать, вдыхать, вытягивать, вычерпать, вычерпывать, зачерпнуть, зачерпывать
španělština sacar, crear, respirar, beber, cobrar, coger, concebir, extraer
Francouzština puiser, créer, tirer, boire, concevoir, former, inhaler, mouler
Turečtina almak, nefes almak, yaratmak, halk etmek, içmek, kaldırmak, kalıp, oluşturmak
Portugalština criar, retirar, tirar, beber, extrair, formar, ganhar, gerar
Italština estrarre, attingere, creare, assorbire, bere, formare, generare, inspirare
Rumunština scoate, extrage, bea, consuma, crea, formare, inspira, lua
Maďarština alkot, alkotni, belélegez, inni, kihalász, kiválaszt, lélegzik, merít
Polština czerpać, formować, nabierać, nabrać, napełniać, odlewać, stworzyć, tworzyć
Řečtina αντλώ, δημιουργώ, αναπνέω, απορρόφηση, δημιουργία, εκχύλιση, καταναλώνω, κατασκευάζω
Nizozemština scheppen, putten, ademen, afnemen, creëren, drinken, gieten, krijgen
Čeština nabírat, čerpat, dýchat, nabíratbrat, načerpat, pít, stvořit, tvořit
Švédština skopa, ösa, hämta, skapa, andas in, forma, frambringa, gjuta
Dánština skabe, drikke, forme, gse, hente, indånde, skoppe, skumme
Japonština すくう, 汲む, 作り出す, 創造する, 吸う, 成形する, 掬う, 鋳造する
Katalánština treure, crear, beure, extreure, formar, moldre, produir, respirar
Finština nostaa, ammentaa, hengittää, juoda, kaivaa, luoda, saada aikaan, valaa
Norština skape, øse, drikke, fatte, frembringe, puste inn, samle, skrape
Baskičtina arnasa hartu, edari, edateko, egiteko, formatu, hartu, itzuli, kanpo
Srbština izvući, stvoriti, uzimati, crpiti, izraditi, izvlačiti, sipati, udahnuti
Makedonština вземање, вдишување, влечам, извлекувам, извлекување, изработка, лиевање, пиење
Slovinština črpati, vzemati, izdelati, pridobiti, ustvariti, vdihavati, vleči, vliti
Slovenština čerpať, vytvoriť, dýchať, naberať, nabrať, odlievať, tvorba, vyberať
Bosenština izraditi, stvoriti, uzimati, crpiti, izvlačiti, izvući, sipati, udahnuti
Chorvatština izraditi, stvoriti, izvlačiti, izvući, piti, sipati, udahnuti, uzeti
Ukrajinština черпати, вдихати, вичерпувати, викликати, використовувати, здобувати, ліпити, створити
Bulharština черпя, вдишвам, вземам, взимам, извличам, изработвам, отливам, пия
Běloruština чэрпаць, браць, вырабіць, выцягваць, ліцьцё, стварыць, уздыхаць
Indonéština menimba, membuat kertas, mencedok, menciptakan, menghirup udara, menjaring, menyeduk, menyerok
Vietnamština tát, hít vào, làm giấy, múc, sáng tạo, tạo, uống, vớt
Uzbečtina cho'michlab olish, cho‘michlamoq, ichmoq, ijod etmoq, nafas olish, qog'oz yasash, to'r bilan tutmoq, yaratmoq
Hindština उलीचना, कागज बनाना, जाल से निकालना, जाल से पकड़ना, निकालना, पीना, रचना, सांस लेना
Čínština 创作, 创造, 吸气, 喝, 捞起, 汲, 用网捞, 舀
Thajština ช้อนด้วยสวิง, ดื่ม, ตัก, ทำกระดาษ, ประดิษฐ์, วิด, วิดน้ำ, สร้าง
Korejština 떠내다, 뜨다, 뜰채로 건지다, 뜰채로 뜨다, 마시다, 숨을 들이마시다, 종이를 만들다, 창작하다
Ázerbájdžánština içmək, kağız istehsal etmek, nefəs almaq, qaşıqlamaq, torla tutmaq, yaratmaq, çıxarmaq, çəkmək
Gruzínština ამოღება, ბადით დაჭერა, დალევა, სმა, ქაღალდის დამზადება, შესუნთქვა, შექმნა
Bengálština কাগজ বানানো, জালে তোলা, জালে ধরা, তোলা, নির্মাণ করা, পান করা, শ্বাস নেওয়া, সৃষ্টি করা
Albánština kap me rrjetë, krijoj, nxjerr, pi, prodhoj letër, thith frymën, tërheq
Maráthština कागद बनवणे, काढणे, घडवणे, जाळ्याने पकडणे, निर्माण करणे, पिणे, श्वास घेणे
Nepálština कागज बनाउने, काढ्नु, जालले समात्नु, निकाल्नु, पिउनु, रचना गर्नु, साँस लिने, सिर्जना गर्नु
Telugština కాగితం తయారుచేయడం, తాగడం, తీయు, రూపొందించు, వలతో పట్టడం, శ్వాస తీసుకోవడం, సృష్టించు
Lotyština izsmelt, dzert, ieelpot, papīru gatavot, radīt, smelt, veidot, ķert ar tīklu
Tamilština அள்ளு, உருவாக்கு, காகிதம் தயாரிக்க, குடிக்க, சுவாசம் எடுக்க, படைக்க, வலையால் பிடி, வாருதல்
Estonština ammutama, jooma, kahvaga tõstma, looma, paberi valmistada, sissehingama, võrguga püüda
Arménština արարել, թուղթ պատրաստել, խմել, շնչել, ստեղծել, ցանցով բռնել, քաշել
Kurdština afirandin, bi torê girtin, derxistin, kişandin, nefes alîn, papîr çêkirin, vexwarin, çêkirin
Hebrejštinaלמלא، לשאוב، ליצור، לְשָׁאֹב، להפיק، שאיפה
Arabštinaإبداع، استخرج، استخلص، استقى، استنشاق، استنشق، تشكيل، خلق
Perštinaبرداشتن، ایجاد کردن، تنفس، خلق کردن، ریختن، نوشیدن، کشیدن
Urdštinaنکالنا، پیدا کرنا، چننا، تخلیق کرنا، سانس لینا، پینا، چوسنا

schöpfen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova schöpfen
  • etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen, Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen, fischen
  • Luft einatmen
  • gewinnen, beziehen
  • [Tiere] trinken
  • herstellen durch Gießen von Papierbrei auf eine Formplatte
    • ...
schöpfen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 10648, 10648, 10648, 10648, 10648, 10648, 10648, 10648

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schöpfen

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2997047, 1911760, 4573359, 688300, 1393863, 5331173, 8483125, 2227090, 2722277, 7464259, 7219164, 1600558

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 10648, 10648, 10648, 10648