Příkladové věty se slovesem grüßen ⟨Trpný rod průběhový⟩
Příklady použití časování slovesa grüßen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem grüßen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso grüßen.
Přítomný čas
-
Ich
grüße
dich.
I greet you.
-
Sie
grüßt
nie.
She never says hello.
-
Er
grüßt
mich nie.
He never says hi to me.
-
Grüßt
euren Vater von mir.
Say hello to your father for me.
-
Die neue Kollegin
grüßt
mich nie.
The new colleague never greets me.
-
Ich
grüße
alle Gäste im Saal.
I greet all guests in the hall.
-
Ich
grüße
dich, und ich bin glücklich, dich wiederzusehen.
I greet you, and I am happy to see you again.
-
Tom
grüßt
uns aus dem Jenseits.
Tom sends his regards from the other side.
-
Tom
grüßt
Mary, indem er winkt.
Tom greets Mary by waving.
-
Die neue Mieterin
grüßt
immer so freundlich.
The new tenant always greets so kindly.
Préteritum
-
Niemand
grüßte
Tom.
No one greeted Tom.
-
Sie
grüßten
Sophie.
They greeted Sophie.
-
Wir sahen dort Männer und
grüßten
sie.
We saw men there and greeted them.
-
Tom
grüßte
wortlos und erhob sich.
Tom greeted silently and got up.
-
Der Soldat
grüßte
den Hauptmann.
The soldier saluted the captain.
-
Nancy
grüßte
mich über die Straße mit einem Nicken.
Nancy greeted me with a nod from across the street.
Konjunktiv I
Konjunktiv II
-
Imperativ
-
Infinitiv
-
Oma lässt
grüßen
.
Grandma sends her regards.
-
Mein Bruder lässt dich
grüßen
.
My brother sends you his regards.
-
Er ging vorbei, ohne uns
zu
grüßen
.
He walked by without greeting us.
Participle
Tabulka sloves Pravidla
- Jak se časuje grüßen v Přítomný čas?
- Jak se časuje grüßen v Préteritum?
- Jak se časuje grüßen v Imperativ?
- Jak se časuje grüßen v Konjunktiv I?
- Jak se časuje grüßen v Konjunktiv II?
- Jak se časuje grüßen v Infinitiv?
- Jak se časuje grüßen v Participle?
- Jak se v němčině časují slovesa?
Přítomný čas Préteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Participle
indikativ
Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso grüßen
-
Ich
grüße
dich.
I greet you.
-
Sie
grüßt
nie.
She never says hello.
-
Er
grüßt
mich nie.
He never says hi to me.
-
Grüßt
euren Vater von mir.
Say hello to your father for me.
-
Die neue Kollegin
grüßt
mich nie.
The new colleague never greets me.
-
Niemand
grüßte
Tom.
No one greeted Tom.
-
Sie
grüßten
Sophie.
They greeted Sophie.
-
Die Berge
grüßen
uns.
The mountains greet us.
-
Ich
grüße
alle Gäste im Saal.
I greet all guests in the hall.
-
Wir sahen dort Männer und
grüßten
sie.
We saw men there and greeted them.
-
Tom
grüßte
wortlos und erhob sich.
Tom greeted silently and got up.
-
Ich
grüße
dich, und ich bin glücklich, dich wiederzusehen.
I greet you, and I am happy to see you again.
-
Der Soldat
grüßte
den Hauptmann.
The soldier saluted the captain.
-
Tom
grüßt
uns aus dem Jenseits.
Tom sends his regards from the other side.
-
Tom
grüßt
Mary, indem er winkt.
Tom greets Mary by waving.
Tabulka sloves
Konjunktiv
Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso grüßen
Podmiňovací způsob II (würde)
Náhradní tvary s "würde"
Imperativ
Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso grüßen
Překlady
Překlady německého výrazu grüßen
-
grüßen
- greet, salute, remember, salutate, say hello, say hello to, send regards
приветствовать, передавать привет, поздороваться, здороваться, отдавать честь, отдать честь, передать привет
saludar, greeting, transmitir saludos
saluer, se saluer, transmettre des salutations, dire bonjour, dire bonjour à
selamlamak, greet, selam göndermek, selam vermek
cumprimentar, saudar, dar um alô, fazer continência
salutare, fare saluti, greeting, salutarsi
saluta, greet, salutări
üdvözöl, köszön, köszönt, köszönteni, köszöntés, üdvözlés, üdvözölni
pozdrawiać, witać, kłaniać, kłaniać się, powitać, pozdrowić, ukłonić
χαιρετώ, χαιρετισμούς, χαιρετισμός
groeten, begroeten, de groeten doen, welkom heten
pozdravit, zdravit, pozdravovat, pozdravovatavit
hälsa, välkomna
hilse, hilsen
greeting, あいさつする, 挨拶, 挨拶する, 挨拶を伝える
saludar, transmetre salutacions
tervehtiä, tavata, tervehdys
hilse, hilsen
agur, agurtu, greeting, gurtu
pozdraviti, salutirati, zdraviti, Поздравити неког/се
поздрав, поздрави
pozdraviti, greet, pozdrave prenesti
pozdraviť, pozdravy, zdravieť
pozdraviti, salutirati
pozdraviti, pozdrav, zdraviti
привітати, вітати, передати привіт, привітатись, передавати вітання
поздравявам, поздрави, приветствам
прывітанне, прывітанні, прывітаць
menyampaikan salam, menyapa
chào hỏi, gửi lời chào
salom yuborish, salomlashmoq
अभिवादन भेजना, आदाब करना, नमस्ते कहना
打招呼, 转达问候, 问候
ทักทาย, ส่งคำทักทาย
인사 전하다, 인사하다
salam göndərmək, salamlamaq, salamlaşmaq
ესალმება, სალამო გაგზავნა
নমস্কার করা, শুভেচ্ছা পাঠানো
dërgo përshëndetje, përshëndes
अभिवादन पाठवणे, आदर दाखवणे, नमस्कार करणे
अभिवादन गर्नु, नमस्कार गर्नु, नमस्कार पठाउन
నమస్కారం చెప్పడం, శుభాకాంక్షలు పంపడం
apsveikt, sveicienus nosūtīt
வணக்கம் கூறுதல், வாழ்த்துகள் அனுப்புதல்
tervitama, tervitused edastada
gesund?, ողջունել
silav kirin, silav şandin
לברך، ברכה، להעביר ברכות
تحية، سلام
احوالپرسی، درود فرستادن، سلام رساندن، سلام کردن
خوش آمدید، خوش آمدید کہنا، سلام، سلام دینا
grüßen in dict.cc
Překlady
Přidejte se
Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.
 |
Přihlásit se |
Významy
Významy a synonyma slova grüßen- Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten, salutieren
- Grüße übermitteln oder weitergeben lassen
- Grüße übermitteln, (jemanden) begrüßen, salutieren, hallo sagen, (jemanden) grüßen, (sich) begrüßen
Významy Synonyma
Pravidla časování
Podrobná pravidla pro časování