Příkladové věty se slovesem schwätzen ⟨Trpný rod průběhový⟩

Příklady použití časování slovesa schwätzen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem schwätzen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso schwätzen.

Přítomný čas

  • Sie schwätzt unablässig. 
    Angličtina She talks incessantly.
  • Du schwätzt zu viel. 
    Angličtina You chatter too much.
  • Wer viel schwätzt , schadet sich selbst. 
    Angličtina He who talks a lot harms himself.
  • Je mehr man schwätzt , desto mehr schadet man sich. 
    Angličtina The more one talks, the more one harms oneself.

Préteritum

  • Sie alle schwätzten französisch, einer schlechter als der andere. 
    Angličtina They all spoke French, one worse than the other.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Etwas stimmt nicht, wir müssen schwätzen . 
    Angličtina Something is wrong, we need to talk.

Participle

  • Worüber habt ihr geschwätzt , Mädel? 
    Angličtina What were you chatting about, girls?
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso schwätzen

  • Alles, worüber wir jetzt schwätzen , sind nur Worte. 
    Angličtina Everything we are talking about now are just words.
  • Sie alle schwätzten französisch, einer schlechter als der andere. 
    Angličtina They all spoke French, one worse than the other.
  • Sie schwätzt unablässig. 
    Angličtina She talks incessantly.
  • Du schwätzt zu viel. 
    Angličtina You chatter too much.
  • Wer viel schwätzt , schadet sich selbst. 
    Angličtina He who talks a lot harms himself.
  • Je mehr man schwätzt , desto mehr schadet man sich. 
    Angličtina The more one talks, the more one harms oneself.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso schwätzen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso schwätzen

Překlady

Překlady německého výrazu schwätzen

Němčina schwätzen
Angličtina chat, gossip, babble, blather, blether, gabble, schmooze, talk
Ruština болтать, пустословить, сплетничать, разговаривать, беседовать, перемывать косточки
španělština charlar, cotorrear, trapalear, hablar, conversar, hablar sin control
francouzština papoter, bavasser, causer, bavarder, discuter, parler
turečtina sohbet etmek, laflamak, gevezelik, konuşmak
portugalština conversar, cochichar, mexericar, revelar, tagarelar, falar, falar descontroladamente, papo
italština chiacchierare, blaterare, ciarlare, parlare
rumunština bârfi, discuta, vorbi
Maďarština beszélgetni, csevegni, beszélgetés, fecsegés
Polština gadać, plotkować, poplotkować, rozmawiać, gawędzić, paplać
Řečtina κουτσομπολεύω, φλυαρώ, κουβέντα, συζήτηση
Nizozemština kletsen, ouwehoeren, roddelen, praten
čeština drbat, klábosit, hovořit, mluvit, pokecat, pokecávat, žvanit
Švédština snacka, prata
Dánština snakke, prate, tale
Japonština おしゃべり, 無駄話, 話す, 雑談
katalánština parlar, xerrar
finština jutella, puhua, lörpötellä
norština prate, snakke
baskičtina solas egin, elkarrekin hitz egitea, hitzez hitz egin, solasaldi, txikitan, txikitan hitz egin, txikitan hitz egitea
srbština pričati, razgovarati, brbljati
makedonština блаботење, празнословам, празнословие, разговарам, разговарање, разговор, разговори
slovinština klepetati, govoriti, pogovarjati se
Slovenština rozprávať, drbotať, drístanie, hovoriť, kecanie, klábosiť, pokecať
bosenština pričati, razgovarati, brbljati
chorvatština pričati, razgovarati, brbljati
Ukrajinština балакати, говорити, базікати, перемовлятися
bulharština бъбрене, разговор, говоря, разговарям, разговори
Běloruština размаўляць, гаварыць, балакаць, балбатня, размова
Hebrejštinaלפטפט، לשוחח، לדבר، לפטף، לקשקש، שיחה
arabštinaدردشة، تحذلق، ثرثر، ثرثرة، حديث غير رسمي، حديث غير مرغوب فيه، حديث غير منظم، يتحدث
Perštinaگپ زدن، چت کردن، گفتگو کردن، حرف زدن، صحبت کردن
urdštinaبکواس کرنا، گپ شپ، بات چیت، بات کرنا، بکنا، گفتگو کرنا

schwätzen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova schwätzen

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 13038

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2762922, 739403, 1058486, 2040453, 2055893, 10826494, 1627618

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 13038, 13038, 13038, 13038

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwätzen