Příkladové věty se slovesem verbringen ⟨Trpný rod průběhový⟩

Příklady použití časování slovesa verbringen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem verbringen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso verbringen.

Přítomný čas

  • Wie verbringst du Neujahr? 
    Angličtina How are you spending New Year?
  • Ich verbringe den Abend mit Tom. 
    Angličtina I'm spending the evening with Tom.
  • Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport. 
    Angličtina Joe spends the majority of his time in sports.
  • Ich verbringe den Tag vor dem Computer. 
    Angličtina I spend the day in front of the computer.
  • Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages. 
    Angličtina This is where I spend most of the day.
  • Er verbringt seine gesamte Freizeit im Internet. 
    Angličtina He spends all his free time on the internet.
  • Ich verbringe meine Ferien immer bei meinen Großeltern. 
    Angličtina I always spend my holidays at my grandparents'.
  • Wo und wie verbringst du deine Ferienzeit? 
    Angličtina Where and how do you spend your holiday time?
  • Mary verbringt Stunden im Badezimmer. 
    Angličtina Mary spends hours in the bathroom.
  • Sie verbringt die Samstagnachmittage mit Tennisspielen. 
    Angličtina She spends Saturday afternoons playing tennis.

Préteritum

  • Tom verbrachte Weihnachten alleine. 
    Angličtina Tom spent Christmas on his own.
  • Wir verbrachten schöne Zeiten. 
    Angličtina We had some good times.
  • Ich verbrachte meine Ferien am Strand. 
    Angličtina I spent my vacation at the beach.
  • Du verbrachtest drei Wochen in Islamabad. 
    Angličtina You spent three weeks in Islamabad.
  • Ihr verbrachtet drei Wochen in Islamabad. 
    Angličtina You spent three weeks in Islamabad.
  • Drei Stunden verbrachten sie auf dem Konzert. 
    Angličtina They spent three hours at the concert.
  • Ich verbrachte eine schlaflose Nacht. 
    Angličtina I spent a sleepless night.
  • Ich verbrachte den Abend voller Erwartung. 
    Angličtina I spent the evening full of expectation.
  • Auch die zweite Nacht verbrachte ich auf meinem Segeltuch. 
    Angličtina I also spent the second night on my canvas.
  • Er verbrachte die Nacht anderswo. 
    Angličtina He spent the night elsewhere.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

  • Ich wünschte, Tom verbrächte mehr Zeit zu Hause. 
    Angličtina I wish Tom would spend more time at home.
  • Wenn Sie nur noch eine Woche zu leben hätten, womit verbrächten Sie dann Ihre Zeit? 
    Angličtina If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?

Imperativ

-

Infinitiv

-

Participle

  • Hast du gute Ferien verbracht ? 
    Angličtina Did you have a good vacation?
  • Ich habe Ostern gut verbracht . 
    Angličtina I spent Easter well.
  • Er hat zehn Jahre hinter Gittern verbracht . 
    Angličtina He spent ten years behind bars.
  • Er hat die Nacht anderswo verbracht . 
    Angličtina He spent the night elsewhere.
  • Tom und ich haben unsere Flitterwochen dort verbracht . 
    Angličtina Tom and I went there on our honeymoon.
  • Den Jahreswechsel habe ich im engsten Familienkreis verbracht . 
    Angličtina I spent the New Year's Eve with my closest family.
  • Den Sonntag habe ich mit behaglichem Nichtstun verbracht . 
    Angličtina I spent Sunday in pleasant idleness.
  • Die Waren werden an Bord des Cargo-Flugzeugs verbracht . 
    Angličtina The goods will be transported on board the cargo plane.
  • Im Hamburger Hafen werden täglich Container an Land verbracht . 
    Angličtina In the Hamburg port, containers are brought ashore daily.
  • Die Verurteilten wurden direkt vom Gerichtssaal in eine Gefängniszelle verbracht . 
    Angličtina The convicted were taken directly from the courtroom to a prison cell.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso verbringen

  • Wie verbringst du Neujahr? 
    Angličtina How are you spending New Year?
  • Ich verbringe den Abend mit Tom. 
    Angličtina I'm spending the evening with Tom.
  • Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport. 
    Angličtina Joe spends the majority of his time in sports.
  • Ich verbringe den Tag vor dem Computer. 
    Angličtina I spend the day in front of the computer.
  • Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages. 
    Angličtina This is where I spend most of the day.
  • Tom verbrachte Weihnachten alleine. 
    Angličtina Tom spent Christmas on his own.
  • Wir verbrachten schöne Zeiten. 
    Angličtina We had some good times.
  • Ich verbrachte meine Ferien am Strand. 
    Angličtina I spent my vacation at the beach.
  • Du verbrachtest drei Wochen in Islamabad. 
    Angličtina You spent three weeks in Islamabad.
  • Ihr verbrachtet drei Wochen in Islamabad. 
    Angličtina You spent three weeks in Islamabad.
  • Er verbringt seine gesamte Freizeit im Internet. 
    Angličtina He spends all his free time on the internet.
  • Drei Stunden verbrachten sie auf dem Konzert. 
    Angličtina They spent three hours at the concert.
  • Ich verbringe meine Ferien immer bei meinen Großeltern. 
    Angličtina I always spend my holidays at my grandparents'.
  • Ich verbrachte eine schlaflose Nacht. 
    Angličtina I spent a sleepless night.
  • Ich verbrachte den Abend voller Erwartung. 
    Angličtina I spent the evening full of expectation.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso verbringen

  • Ich wünschte, Tom verbrächte mehr Zeit zu Hause. 
    Angličtina I wish Tom would spend more time at home.
  • Wenn Sie nur noch eine Woche zu leben hätten, womit verbrächten Sie dann Ihre Zeit? 
    Angličtina If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
 Tabulka sloves

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso verbringen

Překlady

Překlady německého výrazu verbringen

Němčina verbringen
Angličtina spend, pass, deliver, accomplish, squander, achieve, acquire, aestivate
Ruština проводить, проводить время, тратить время, доставить, тратить, выдать, выполнять, доставлять
španělština dedicar, pasar, transportar, acumular, cumplir, dedicar tiempo, dedicarse, desperdiciar
Francouzština dépenser, passer, consacrer, gaspiller, accomplir, ausliefern, dissiper, dépenser du temps
Turečtina geçirmek, harcamak, ulaştırmak, başarmak, bir araya getirmek, göndermek, meşgul olmak, tamamlamak
Portugalština passar, gastar, concluir, consumo, dedicar-se, deslocar, despendar, desperdiçar
Italština trascorrere, passare, ausliefern, completare, consumare, dedicarsi, inviare, occupare
Rumunština petrece, cheltui, dedica, desfășura, duce, fura, livra, lua
Maďarština eltölteni, szállít, tölteni, elköltés, elrejt, eltölt, eltöltés, eltüntet
Polština spędzać, przebywać, dostarczyć, marnować, osiągnąć, poświęcać czas, poświęcać się, przekazać
Řečtina περνώ, ξοδεύω, παραδίδω, απαγωγή, απασχολημένος, αφιερώνομαι, δαπάνη, διαθέτω
Nizozemština doorbrengen, verbrengen, afgeven, brengen, brengen naar, leveren, overbrengen, overdragen
Čeština trávit, strávit, dokončit, doručit, dovést, poslat, prožít, předat
Švédština tillbringa, spendera, bortföra, fullborda, förbruka, fördriva, företa, leverera
Dánština tilbringe, aflevere, bringe, bruge, bruge tid, fjerne, forbruge, fuldføre
Japonština 過ごす, 費やす, 送る, 使う, 完成する, 実行する, 密かに持ち去る, 専念する
Katalánština dedicar, passar, realitzar, portar, acumular, complir, conduir, dedicar-se
Finština kuluttaa, viettää, käyttää aikaa, viedä, kerätä, koota, kuljettaa, käyttää
Norština tilbringe, bruke tid, bringe, bruke, fjerne, fullføre, levere, oppnå
Baskičtina pasatu, bidali, biltzea, burutzea, dedikatu, denbora igaro, egon, emaitz
Srbština provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, posvetiti se
Makedonština поминување, проведување, водење, достави, завршување, извршување, испратити, посвети
Slovinština preživeti, preživljati, dostaviti, izpolniti, izročiti, izvesti, porabiti, poslati
Slovenština stráviť, tráviť, dodať, dokončiť, odovzdať, poslať, prežiť, ukradnúť
Bosenština provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, posvetiti se
Chorvatština provoditi, provesti, provoditi vrijeme, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati
Ukrajinština витрачати, проводити, проводити час, витрачати час, вести, видача, виконати, доставити
Bulharština прекарвам, изразходвам, водя, доставям, завършване, извършвам, изкарвам, изнасям
Běloruština праводзіць, адвозіць, аддавацца, адмяніць, адпраўляць, выдаткоўваць, выканаць, выкарыстоўваць час
Indonéština melaksanakan, melakukan, melewatkan, membawa, membawa pergi, membazirkan, memberantas, memindahkan
Vietnamština dành, đưa đi, bàn giao, bãi bỏ, bận, bắt cóc, dành thời gian cho, dẫn độ
Uzbečtina olib borish, amalga oshirmoq, bag'ishlamoq, bajarmoq, band bo'lish, bekor qilmoq, ekstraditsiya qilish, g‘oyib qilmoq
Hindština अंजाम देना, अपहरण करना, करना, कहीं ले जाना, खत्म करना, गायब करना, चुरा ले जाना, जमा करना
Čínština 带走, 偷偷弄走, 偷运走, 完成, 寄送, 废除, 度过, 引渡
Thajština พาไป, กำจัด, จัดส่ง, ดำเนินการ, ทำ, ทุ่มเทให้, บรรลุ, ยกเลิก
Korejština 데려가다, 납치하다, 낭비하다, 모으다, 바쁘다, 배달하다, 배송하다, 보내다
Ázerbájdžánština aparmaq, ekstradisiya etmək, etmək, gizlicə aparmaq, göndərmək, götürmək, həyata keçirmək, israf etmek
Gruzínština აგროვება, გაგზავნა, გადატანა, გაკეთება, გაპატაცება, გატარება, გაუქმება, გაქრობა
Bengálština নিয়ে যাওয়া, অপসারণ করা, অপহরণ করা, করা, কাটানো, গায়েব করা, চুরি করে নিয়ে যাওয়া, নিজেকে উৎসর্গ করা
Albánština dorëzoj, çoj, bëj, dërgoj, ekstradoj, i zënë, kaloj, kalosh kohë
Maráthština अपहरण करणे, करणे, कुठेतरी नेणे, गायब करणे, घालवणे, घेवून नेणे, चोरून नेणे, जमवणे
Nepálština अपहरण गर्नु, आफ्नोलाई समर्पित गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, गर्नु, गायब पार्नु, चोरेर लैजानु, पठाउनु, पुर्याउनु
Telugština అదృశ్యం చేయడం, అపహరించు, అర్పించడం, గడపడం, చేయు, చేరవేయు, తీసుకెళ్లడం, తీసుకెళ్లు
Lotyština aizvest, aiznest, būt aizņemts, izdot, iznīcināt, izšķiest, likvidēt, nodot
Tamilština கொண்டு போக, அனுப்புதல், அபகரிக்க, அர்ப்பணிக்கவும், எடுத்து போக, ஒப்படுத்து, ஒளிந்து எடுத்துச் செல், ஒழிக்க
Estonština ära viima, aega kulutama, ekstradeerida, hõivatud, koguda, kätte toimetama, lõpetama, pühenduma
Arménština տանել, անել, անհետացնել, անցկացնել, առաքել, գաղտնի տանել, եղարկել, զբաղվել
Kurdština şandin, berdan, betalkirin, bicîh kirin, birin, demê xerc kirin, derbas kirin, dizîn
Hebrejštinaלבלות، להעביר، לשהות، בזבוז، הוצאה، לגנוב، להגשים، להיות עסוק
Arabštinaقضاء، قضى، أمضى، أمضىَ، إتمام، إخفاء، إرسال، إضاعة
Perštinaصرف کردن، گذرانیدن، ارسال، انجام دادن، بسربردن، به پایان رساندن، تحویل، تحویل دادن
Urdštinaوقت گزارنا، صرف کرنا، گزارنا، گزرنا، بھیجنا، حوالہ دینا، ختم کرنا، خرچ کرنا

verbringen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova verbringen
  • heimlich, diebisch wegschaffen, für sich zusammentragen, fortbringen, entwenden, beiseitelegen, verstecken
  • vollbringen, zur Vollendung bringen, etwas ausführen, unternehmen
  • [Fachsprache] etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen, jemandem etwas an einen bestimmten Ort zuschicken, liefern, transportieren, zustellen, überstellen, befördern
  • eine Zeitdauer verstreichen lassen, Zeit für etwas verwenden, verweilen, verleben
  • beschäftigt sein, sich einer Sache widmen, zubringen
    • ...
verbringen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se