Příkladové věty se slovesem versagen ⟨stavové pasivum⟩

Přítomný čas

• Ich versage nie. 
   I never fail.
• Ich versage mir kein Vergnügen. 
   I deny myself no pleasure.
• Auch wer regelmäßig versagt , ist zuverlässig. 
   Even someone who regularly fails is reliable.
• Meine Stimme versagt mir schon wieder den Dienst. 
   My voice is failing me again.
• Wie stets, wenn das Wissen versagt , wuchern Gerüchte. 
   As always, when knowledge fails, rumors flourish.
• Auch wenn du dieses Mal versagst , wirst du eine neue Chance bekommen. 
   Even if you fail this time, you'll have another chance.

Préteritum

• Die Bremsen versagten . 
   The brakes didn't work.
• Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst. 
   His art failed at the critical moment.
• Er versagte trotz seiner großen Bemühungen. 
   He failed in spite of his great efforts.
• Als die Bremse versagte , raste der Zug zunächst ungebremst auf den Übergang zu. 
   When the brakes failed, the train initially rushed unbraked towards the crossing.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Sie wird letztlich versagen . 
   She will fail eventually.
• Diese Freude kann ich ihm nicht versagen . 
   I cannot deny him this pleasure.
• Wie kannst du ihr diesen einfachen Wunsch versagen ? 
   How can you deny her this simple wish?

Participle

• Hat er wieder versagt ? 
   Did he fail again?
• Der Trainer hat doch auf der ganzen Linie versagt . 
   The coach has indeed failed on all fronts.
• Ich habe mir alles Süße versagt , um abzunehmen. 
   I have denied myself all sweets to lose weight.
• Die Sicherheitsmaßnahmen haben versagt . 
   The security measures have failed.
• Michel hat wieder einmal versagt . 
   Michel has failed once again.
• Ihm wurde der Meisterbrief versagt , weil er bei der Prüfung durchgefallen war. 
   He was denied the master certificate because he failed the exam.
• Wir haben elendiglich versagt . 
   We have failed miserably.
• Hat die Leiharbeit als arbeitsmarktpolitisches Instrument versagt ? 
   Has temporary work failed as a labor market policy instrument?
• Ich habe mein Bestes gegeben, aber neuerlich versagt . 
   I did my best, but failed again.

• Die Bremsen versagten . 
   The brakes didn't work.
• Ich versage nie. 
   I never fail.
• Ich versage mir kein Vergnügen. 
   I deny myself no pleasure.
• Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst. 
   His art failed at the critical moment.
• Auch wer regelmäßig versagt , ist zuverlässig. 
   Even someone who regularly fails is reliable.
• Meine Stimme versagt mir schon wieder den Dienst. 
   My voice is failing me again.
• Er versagte trotz seiner großen Bemühungen. 
   He failed in spite of his great efforts.
• Wie stets, wenn das Wissen versagt , wuchern Gerüchte. 
   As always, when knowledge fails, rumors flourish.
• Auch wenn du dieses Mal versagst , wirst du eine neue Chance bekommen. 
   Even if you fail this time, you'll have another chance.
• Hat die Leiharbeit als arbeitsmarktpolitisches Instrument versagt ? 
   Has temporary work failed as a labor market policy instrument?
• Als die Bremse versagte , raste der Zug zunächst ungebremst auf den Übergang zu. 
   When the brakes failed, the train initially rushed unbraked towards the crossing.

-

-

-