Konjugace německého slovesa wachen ⟨TázacÍ věta⟩

Časování slovesa wachen (bdít, dávat pozor) je pravidelné. Základní tvary jsou wacht?, wachte? a hat gewacht?. Jako pomocné sloveso k wachen se používá "haben". Ohýbá se v Činný rod a používá se jako TázacÍ věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa wachen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro wachen. Nemůžete jen časovat wachen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · pravidelný · haben

wachen

wacht? · wachte? · hat gewacht?

Angličtina wake, guard, be awake, keep vigil (over), keep watch, lie awake, picket, stay awake, watch, watch over

/ˈvaxən/ · /vaxt/ · /ˈvaxtə/ · /ɡəˈvaxt/

nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben; auf jemand, etwas aufpassen; aufpassen, beobachten

(bei+D, über+A)

» Ein Schutzengel wacht über Tom. Angličtina Tom's guardian angel watches over him.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa wachen

Přítomný čas

wach(e)⁵ ich?
wachst du?
wacht er?
wachen wir?
wacht ihr?
wachen sie?

Préteritum

wachte ich?
wachtest du?
wachte er?
wachten wir?
wachtet ihr?
wachten sie?

Imperativ

-
wach(e)⁵ (du)
-
wachen wir
wacht (ihr)
wachen Sie

Konjunktiv I

wache ich?
wachest du?
wache er?
wachen wir?
wachet ihr?
wachen sie?

Konjunktiv II

wachte ich?
wachtest du?
wachte er?
wachten wir?
wachtet ihr?
wachten sie?

Infinitiv

wachen
zu wachen

Participle

wachend
gewacht

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso wachen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

wach(e)⁵ ich?
wachst du?
wacht er?
wachen wir?
wacht ihr?
wachen sie?

Préteritum

wachte ich?
wachtest du?
wachte er?
wachten wir?
wachtet ihr?
wachten sie?

Perfektum

habe ich gewacht?
hast du gewacht?
hat er gewacht?
haben wir gewacht?
habt ihr gewacht?
haben sie gewacht?

Plusquamperf.

hatte ich gewacht?
hattest du gewacht?
hatte er gewacht?
hatten wir gewacht?
hattet ihr gewacht?
hatten sie gewacht?

Budoucí čas I

werde ich wachen?
wirst du wachen?
wird er wachen?
werden wir wachen?
werdet ihr wachen?
werden sie wachen?

předbudoucí čas

werde ich gewacht haben?
wirst du gewacht haben?
wird er gewacht haben?
werden wir gewacht haben?
werdet ihr gewacht haben?
werden sie gewacht haben?

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Ein Schutzengel wacht über Tom. 
  • Das Auge Gottes wacht über die Kleinen. 
  • Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa wachen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

wache ich?
wachest du?
wache er?
wachen wir?
wachet ihr?
wachen sie?

Konjunktiv II

wachte ich?
wachtest du?
wachte er?
wachten wir?
wachtet ihr?
wachten sie?

Konj. perf.

habe ich gewacht?
habest du gewacht?
habe er gewacht?
haben wir gewacht?
habet ihr gewacht?
haben sie gewacht?

Konj. předminulý

hätte ich gewacht?
hättest du gewacht?
hätte er gewacht?
hätten wir gewacht?
hättet ihr gewacht?
hätten sie gewacht?

Konj. Futurum I

werde ich wachen?
werdest du wachen?
werde er wachen?
werden wir wachen?
werdet ihr wachen?
werden sie wachen?

Konj. bud. dok.

werde ich gewacht haben?
werdest du gewacht haben?
werde er gewacht haben?
werden wir gewacht haben?
werdet ihr gewacht haben?
werden sie gewacht haben?
  • Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache . 

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

würde ich wachen?
würdest du wachen?
würde er wachen?
würden wir wachen?
würdet ihr wachen?
würden sie wachen?

Podm. minulý čas

würde ich gewacht haben?
würdest du gewacht haben?
würde er gewacht haben?
würden wir gewacht haben?
würdet ihr gewacht haben?
würden sie gewacht haben?

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso wachen

Přítomný čas

wach(e)⁵ (du)
wachen wir
wacht (ihr)
wachen Sie

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro wachen

Infinitiv I


wachen
zu wachen

Infinitiv II


gewacht haben
gewacht zu haben

Přítomné příčestí


wachend

Participle II


gewacht
  • Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben. 
  • Wach sein ist das Gegenteil von schlafen. 
  • Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache . 

Příklady

Příkladové věty pro wachen

  • Ein Schutzengel wacht über Tom. 
    Angličtina Tom's guardian angel watches over him.
  • Das Auge Gottes wacht über die Kleinen. 
    Angličtina The eye of God watches over the little ones.
  • Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben. 
    Angličtina Tom's guardian angel must have been watching out for him.
  • Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns. 
    Angličtina A bell tower overlooks the picturesque lanes and alleyways of the medieval heart of the city.
  • Meine Mutter wachte über das Wohlergehen der Zither strenger als über das Wohlergehen ihrer Nähmaschine. 
    Angličtina My mother watched over the well-being of the zither more strictly than over the well-being of her sewing machine.
  • Die Ricke wacht über ihre Kitze. 
    Angličtina The doe watches over her fawns.
  • Wach sein ist das Gegenteil von schlafen. 
    Angličtina Being awake is the opposite of being asleep.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu wachen

Němčina wachen
Angličtina wake, guard, be awake, keep vigil (over), keep watch, lie awake, picket, stay awake
Ruština бодрствовать, наблюдать, не спать, бдеть, дежурить, заботиться, следить за
španělština vigilar, cuidar, despertar, estar despierto, velar, velar por, vigilar por, vigilar sobre
Francouzština veiller, monter la garde, rester éveillé, surveiller, veiller à
Turečtina uyanmak, göz kulak olmak, nöbet tutmak, uyanık kalmak, uyanık olmak
Portugalština vigiar, cuidar, desvelar, fiscalizar, permanecer acordado, zelar por
Italština vegliare, stare sveglio, fare la guardia, guardare, sorvegliare, stare sveglia, vegliare su, vigilare su
Rumunština veghea, fi treaz, supraveghea
Maďarština vigyázni, ébren lenni
Polština czuwać, nie spać, pilnować
Řečtina αγρυπνώ, μένω ξύπνιος, ξυπνάω, παρακολουθώ, προσέχω, προστατεύω, φροντίζω
Nizozemština waken, de wacht houden, op wacht staan, oppassen, toezien op, waak, wakker zijn
Čeština bdít, dávat pozor, hlídat, probudit se
Švédština vaka, passa, vakna, vakta
Dánština passe på, våge, vågne, være vågen
Japonština 注意する, 目を覚ます, 見守る, 起きている
Katalánština despertar, estar despert, vetllar
Finština valvoa, herätä, valvoa jotakin
Norština passe på, våkne, være våken
Baskičtina esna, zaintzea, zaunka
Srbština biti budan, buditi se, paziti
Makedonština бдеење, буден, внимава
Slovinština biti buden, buditi se, paziti
Slovenština bdiť, dohliadať, strážiť
Bosenština biti budan, budan, paziti
Chorvatština biti budan, buditi se, paziti
Ukrajinština не спати, наглядати, пильнувати, прокидатися, стежити
Bulharština бдителност, внимавам, пазя, пазя буден
Běloruština бадзяцца, наглядаць, не спаць
Indonéština mengawasi, menjaga, tetap terjaga
Vietnamština chăm sóc, không ngủ, trông coi
Uzbečtina qaramoq, qo'riqlamoq, uyg'oq bo'lib turmoq
Hindština जागते रहना, देखभाल करना, रखवाली करना
Čínština 保持清醒, 守护, 照看
Thajština ดูแล, ตื่นอยู่, เฝ้า
Korejština 깨어 있다, 돌보다, 지키다
Ázerbájdžánština baxmaq, mühafizə etmək, oyanıq qalmaq
Gruzínština გონს დარჩენა, დაცვა, ზრუნვა
Bengálština জাগে থাকা, যত্ন নেওয়া, রক্ষা করা
Albánština kujdesem, qëndroj zgjuar, ruaj
Maráthština जपणे, जागे राहणे, देखरेख करणे
Nepálština जागिरहने, राख्नु, हेरचाह गर्नु
Telugština జాగి ఉండటం, జాగ్రత్త వహించు, పర్యవేక్షించు
Lotyština palikt nomodā, sargāt, uzraudzīt
Tamilština கவனிப்பது, தூங்காமலிருக்க, பார்வையிடு
Estonština hoidma, valvama, ärkvel olemine
Arménština արթուն մնալ, խնամել, հսկել
Kurdština hişyar bûn, hişyar mayîn, parastin, çavdêrikirin
Hebrejštinaער، שמור
Arabštinaاستيقاظ، بقاء مستيقظ، يحرس، يستيقظ، يسهر على، يعتني
Perštinaبیدار بودن، مراقبت کردن، نگهبانی
Urdštinaبیدار رہنا، جاگنا، نگہداشت کرنا

wachen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova wachen
  • nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
  • auf jemand, etwas aufpassen, aufpassen, beobachten
wachen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro wachen

  • jemand/etwas wacht bei jemandem
  • jemand/etwas wacht über etwas
  • jemand/etwas wacht über jemanden
  • jemand/etwas wacht über jemanden/etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso wachen

Přehled všech časů slovesa wachen

Online tabulka sloves wachen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa wachen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (wacht? - wachte? - hat gewacht?). Další informace najdete na Wiktionary wachen a na wachen v Duden.

Konjugace wachen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich wach(e)?wachte?wache?wachte?-
du wachst?wachtest?wachest?wachtest?wach(e)
er wacht?wachte?wache?wachte?-
wir wachen?wachten?wachen?wachten?wachen
ihr wacht?wachtet?wachet?wachtet?wacht
sie wachen?wachten?wachen?wachten?wachen

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: wach(e) ich?, wachst du?, wacht er?, wachen wir?, wacht ihr?, wachen sie?
  • Préteritum: wachte ich?, wachtest du?, wachte er?, wachten wir?, wachtet ihr?, wachten sie?
  • Perfektum: habe ich gewacht?, hast du gewacht?, hat er gewacht?, haben wir gewacht?, habt ihr gewacht?, haben sie gewacht?
  • Předminulý čas: hatte ich gewacht?, hattest du gewacht?, hatte er gewacht?, hatten wir gewacht?, hattet ihr gewacht?, hatten sie gewacht?
  • Budoucí čas I: werde ich wachen?, wirst du wachen?, wird er wachen?, werden wir wachen?, werdet ihr wachen?, werden sie wachen?
  • předbudoucí čas: werde ich gewacht haben?, wirst du gewacht haben?, wird er gewacht haben?, werden wir gewacht haben?, werdet ihr gewacht haben?, werden sie gewacht haben?

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: wache ich?, wachest du?, wache er?, wachen wir?, wachet ihr?, wachen sie?
  • Préteritum: wachte ich?, wachtest du?, wachte er?, wachten wir?, wachtet ihr?, wachten sie?
  • Perfektum: habe ich gewacht?, habest du gewacht?, habe er gewacht?, haben wir gewacht?, habet ihr gewacht?, haben sie gewacht?
  • Předminulý čas: hätte ich gewacht?, hättest du gewacht?, hätte er gewacht?, hätten wir gewacht?, hättet ihr gewacht?, hätten sie gewacht?
  • Budoucí čas I: werde ich wachen?, werdest du wachen?, werde er wachen?, werden wir wachen?, werdet ihr wachen?, werden sie wachen?
  • předbudoucí čas: werde ich gewacht haben?, werdest du gewacht haben?, werde er gewacht haben?, werden wir gewacht haben?, werdet ihr gewacht haben?, werden sie gewacht haben?

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: würde ich wachen?, würdest du wachen?, würde er wachen?, würden wir wachen?, würdet ihr wachen?, würden sie wachen?
  • Předminulý čas: würde ich gewacht haben?, würdest du gewacht haben?, würde er gewacht haben?, würden wir gewacht haben?, würdet ihr gewacht haben?, würden sie gewacht haben?

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: wach(e) (du), wachen wir, wacht (ihr), wachen Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: wachen, zu wachen
  • Infinitiv II: gewacht haben, gewacht zu haben
  • Přítomné příčestí: wachend
  • Participle II: gewacht

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143051, 143051

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 661482, 205012, 112413, 732140

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 10005109, 6037066, 1605295, 3897860, 8059336