Konjugace německého slovesa hinterherhinken

Časování slovesa hinterherhinken (hůře se přizpůsobovat, kulhat) je pravidelné. Základní tvary jsou hinkt hinterher, hinkte hinterher a ist hinterhergehinkt. Jako pomocné sloveso k hinterherhinken se používá "sein". První slabika hinterher- z hinterherhinken je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa hinterherhinken. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro hinterherhinken. Nemůžete jen časovat hinterherhinken, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B2. Komentáře

Video 

B2 · pravidelný · sein · oddělitelný

hinterher·hinken

hinkt hinterher · hinkte hinterher · ist hinterhergehinkt

Angličtina lag behind, drag behind, follow behind, lag (behind), play catch-up, trail behind

/ˈhɪn.tɐˌhɪŋ.kən/ · /hɪŋkt ˈhɪn.tɐˌheːɐ̯/ · /ˈhɪŋk.tə ˈhɪn.tɐˌheːɐ̯/ · /ˈhɪn.tɐˈɡəˈhɪŋkt/

hinkend folgen, zurückbleiben; zurückbleiben, (den) Anschluss verpassen, abbleiben, zurückfallen, nicht mithalten (können)

(dat., hinter+D, mit+D)

» Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten. Angličtina The project is behind schedule and over budget.

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa hinterherhinken

Přítomný čas

ich hink(e)⁵ hinterher
du hinkst hinterher
er hinkt hinterher
wir hinken hinterher
ihr hinkt hinterher
sie hinken hinterher

Préteritum

ich hinkte hinterher
du hinktest hinterher
er hinkte hinterher
wir hinkten hinterher
ihr hinktet hinterher
sie hinkten hinterher

Imperativ

-
hink(e)⁵ (du) hinterher
-
hinken wir hinterher
hinkt (ihr) hinterher
hinken Sie hinterher

Konjunktiv I

ich hinke hinterher
du hinkest hinterher
er hinke hinterher
wir hinken hinterher
ihr hinket hinterher
sie hinken hinterher

Konjunktiv II

ich hinkte hinterher
du hinktest hinterher
er hinkte hinterher
wir hinkten hinterher
ihr hinktet hinterher
sie hinkten hinterher

Infinitiv

hinterherhinken
hinterherzuhinken

Participle

hinterherhinkend
hinterhergehinkt

⁵ Pouze v hovorovém užití


indikativ

Sloveso hinterherhinken je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím


Přítomný čas

ich hink(e)⁵ hinterher
du hinkst hinterher
er hinkt hinterher
wir hinken hinterher
ihr hinkt hinterher
sie hinken hinterher

Préteritum

ich hinkte hinterher
du hinktest hinterher
er hinkte hinterher
wir hinkten hinterher
ihr hinktet hinterher
sie hinkten hinterher

Perfektum

ich bin hinterhergehinkt
du bist hinterhergehinkt
er ist hinterhergehinkt
wir sind hinterhergehinkt
ihr seid hinterhergehinkt
sie sind hinterhergehinkt

Plusquamperf.

ich war hinterhergehinkt
du warst hinterhergehinkt
er war hinterhergehinkt
wir waren hinterhergehinkt
ihr wart hinterhergehinkt
sie waren hinterhergehinkt

Budoucí čas I

ich werde hinterherhinken
du wirst hinterherhinken
er wird hinterherhinken
wir werden hinterherhinken
ihr werdet hinterherhinken
sie werden hinterherhinken

předbudoucí čas

ich werde hinterhergehinkt sein
du wirst hinterhergehinkt sein
er wird hinterhergehinkt sein
wir werden hinterhergehinkt sein
ihr werdet hinterhergehinkt sein
sie werden hinterhergehinkt sein

⁵ Pouze v hovorovém užití


  • Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa hinterherhinken v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.


Konjunktiv I

ich hinke hinterher
du hinkest hinterher
er hinke hinterher
wir hinken hinterher
ihr hinket hinterher
sie hinken hinterher

Konjunktiv II

ich hinkte hinterher
du hinktest hinterher
er hinkte hinterher
wir hinkten hinterher
ihr hinktet hinterher
sie hinkten hinterher

Konj. perf.

ich sei hinterhergehinkt
du seiest hinterhergehinkt
er sei hinterhergehinkt
wir seien hinterhergehinkt
ihr seiet hinterhergehinkt
sie seien hinterhergehinkt

Konj. předminulý

ich wäre hinterhergehinkt
du wärest hinterhergehinkt
er wäre hinterhergehinkt
wir wären hinterhergehinkt
ihr wäret hinterhergehinkt
sie wären hinterhergehinkt

Konj. Futurum I

ich werde hinterherhinken
du werdest hinterherhinken
er werde hinterherhinken
wir werden hinterherhinken
ihr werdet hinterherhinken
sie werden hinterherhinken

Konj. bud. dok.

ich werde hinterhergehinkt sein
du werdest hinterhergehinkt sein
er werde hinterhergehinkt sein
wir werden hinterhergehinkt sein
ihr werdet hinterhergehinkt sein
sie werden hinterhergehinkt sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.


Konjunktiv II

ich würde hinterherhinken
du würdest hinterherhinken
er würde hinterherhinken
wir würden hinterherhinken
ihr würdet hinterherhinken
sie würden hinterherhinken

Podm. minulý čas

ich würde hinterhergehinkt sein
du würdest hinterhergehinkt sein
er würde hinterhergehinkt sein
wir würden hinterhergehinkt sein
ihr würdet hinterhergehinkt sein
sie würden hinterhergehinkt sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso hinterherhinken


Přítomný čas

hink(e)⁵ (du) hinterher
hinken wir hinterher
hinkt (ihr) hinterher
hinken Sie hinterher

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro hinterherhinken


Infinitiv I


hinterherhinken
hinterherzuhinken

Infinitiv II


hinterhergehinkt sein
hinterhergehinkt zu sein

Přítomné příčestí


hinterherhinkend

Participle II


hinterhergehinkt

Příklady

Příkladové věty pro hinterherhinken


  • Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten. 
    Angličtina The project is behind schedule and over budget.

Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu hinterherhinken


Němčina hinterherhinken
Angličtina lag behind, drag behind, follow behind, lag (behind), play catch-up, trail behind
Ruština идти сзади, отставать, хромать
španělština rezagarse, seguir con atraso, seguir rezagado
Francouzština rester en arrière, suivre en traînant
Turečtina arkasında kalmak, geride kalmak
Portugalština estar atrás de, ficar para trás, seguir atrás
Italština arrancare dietro a, restare indietro, rimanere indietro, seguire a fatica, seguire zoppicando, zoppicare dietro
Rumunština rămâne în urmă, urma cu întârziere
Maďarština hátramaradni, lemaradni
Polština nie nadążać, pozostawać w tyle, zalegać
Řečtina ακολουθώ πίσω, υστερώ
Nizozemština achteraankomen, achterblijven, hinkend volgen
Čeština hůře se přizpůsobovat, kulhat, zaostávat
Švédština efterhinka, hänga efter
Dánština bagefter, efterhinke
Japonština 追いつけない, 遅れをとる
Katalánština quedar enrere, seguir endarrerit
Finština jäljessä pysyminen, perässä tuleminen
Norština hinke etter, ligge etter
Baskičtina atraso, atzetik jarraitu
Srbština kaskati, zaostajati
Makedonština задолжително останување, задолжително следење
Slovinština slediti, zaostajati
Slovenština nasledovať pomaly, zaostávať
Bosenština kasniti, zaostajati
Chorvatština slijediti, zaostajati
Ukrajinština відставати, слідувати ззаду
Bulharština изоставам, изоставащ
Běloruština адставаць, ісьці ззаду
Indonéština tertinggal
Vietnamština tụt lại
Uzbečtina ortda qolib ketmoq
Hindština पीछे रहना
Čínština 落后
Thajština ตามหลัง
Korejština 뒤처지다
Ázerbájdžánština geriyə qalmaq
Gruzínština ჩამორჩება
Bengálština পিছিয়ে পড়া
Albánština mbet prapa
Maráthština पछाडणे
Nepálština पछाडि पर्नु
Telugština వెనుకపడటం
Lotyština atpalikt
Tamilština பின்தங்குவது
Estonština edasi jääma
Arménština հետ մնալ
Kurdština paşve mayîn
Hebrejštinaלְהִשְׁתַּעֲרֵךְ، לְפַסּוֹעַ בְּאַחֲרִית
Arabštinaالتأخر، التخلف
Perštinaدنبال کردن، عقب ماندن
Urdštinaپیچھے رہنا، پیچھے چلنا

hinterherhinken in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova hinterherhinken

  • hinkend folgen, zurückbleiben
  • zurückbleiben, (den) Anschluss verpassen, abbleiben, zurückfallen, nicht mithalten (können), in Rückstand geraten

Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro hinterherhinken


  • jemand/etwas hinkt hinter jemandem/etwas hinterher
  • jemand/etwas hinkt mit etwas hinter jemandem/etwas hinterher

Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso hinterherhinken

Přehled všech časů slovesa hinterherhinken


Online tabulka sloves hinterher·hinken s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa hinterher·hinken je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (hinkt hinterher - hinkte hinterher - ist hinterhergehinkt). Další informace najdete na Wiktionary hinterherhinken a na hinterherhinken v Duden.

Konjugace hinterherhinken

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich hink(e) hinterherhinkte hinterherhinke hinterherhinkte hinterher-
du hinkst hinterherhinktest hinterherhinkest hinterherhinktest hinterherhink(e) hinterher
er hinkt hinterherhinkte hinterherhinke hinterherhinkte hinterher-
wir hinken hinterherhinkten hinterherhinken hinterherhinkten hinterherhinken hinterher
ihr hinkt hinterherhinktet hinterherhinket hinterherhinktet hinterherhinkt hinterher
sie hinken hinterherhinkten hinterherhinken hinterherhinkten hinterherhinken hinterher

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich hink(e) hinterher, du hinkst hinterher, er hinkt hinterher, wir hinken hinterher, ihr hinkt hinterher, sie hinken hinterher
  • Préteritum: ich hinkte hinterher, du hinktest hinterher, er hinkte hinterher, wir hinkten hinterher, ihr hinktet hinterher, sie hinkten hinterher
  • Perfektum: ich bin hinterhergehinkt, du bist hinterhergehinkt, er ist hinterhergehinkt, wir sind hinterhergehinkt, ihr seid hinterhergehinkt, sie sind hinterhergehinkt
  • Předminulý čas: ich war hinterhergehinkt, du warst hinterhergehinkt, er war hinterhergehinkt, wir waren hinterhergehinkt, ihr wart hinterhergehinkt, sie waren hinterhergehinkt
  • Budoucí čas I: ich werde hinterherhinken, du wirst hinterherhinken, er wird hinterherhinken, wir werden hinterherhinken, ihr werdet hinterherhinken, sie werden hinterherhinken
  • předbudoucí čas: ich werde hinterhergehinkt sein, du wirst hinterhergehinkt sein, er wird hinterhergehinkt sein, wir werden hinterhergehinkt sein, ihr werdet hinterhergehinkt sein, sie werden hinterhergehinkt sein

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich hinke hinterher, du hinkest hinterher, er hinke hinterher, wir hinken hinterher, ihr hinket hinterher, sie hinken hinterher
  • Préteritum: ich hinkte hinterher, du hinktest hinterher, er hinkte hinterher, wir hinkten hinterher, ihr hinktet hinterher, sie hinkten hinterher
  • Perfektum: ich sei hinterhergehinkt, du seiest hinterhergehinkt, er sei hinterhergehinkt, wir seien hinterhergehinkt, ihr seiet hinterhergehinkt, sie seien hinterhergehinkt
  • Předminulý čas: ich wäre hinterhergehinkt, du wärest hinterhergehinkt, er wäre hinterhergehinkt, wir wären hinterhergehinkt, ihr wäret hinterhergehinkt, sie wären hinterhergehinkt
  • Budoucí čas I: ich werde hinterherhinken, du werdest hinterherhinken, er werde hinterherhinken, wir werden hinterherhinken, ihr werdet hinterherhinken, sie werden hinterherhinken
  • předbudoucí čas: ich werde hinterhergehinkt sein, du werdest hinterhergehinkt sein, er werde hinterhergehinkt sein, wir werden hinterhergehinkt sein, ihr werdet hinterhergehinkt sein, sie werden hinterhergehinkt sein

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde hinterherhinken, du würdest hinterherhinken, er würde hinterherhinken, wir würden hinterherhinken, ihr würdet hinterherhinken, sie würden hinterherhinken
  • Předminulý čas: ich würde hinterhergehinkt sein, du würdest hinterhergehinkt sein, er würde hinterhergehinkt sein, wir würden hinterhergehinkt sein, ihr würdet hinterhergehinkt sein, sie würden hinterhergehinkt sein

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: hink(e) (du) hinterher, hinken wir hinterher, hinkt (ihr) hinterher, hinken Sie hinterher

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: hinterherhinken, hinterherzuhinken
  • Infinitiv II: hinterhergehinkt sein, hinterhergehinkt zu sein
  • Přítomné příčestí: hinterherhinkend
  • Participle II: hinterhergehinkt

Komentáře



Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinterherhinken

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 6879687