Préteritum německého slovesa verschaffen

Tvary časování slovesa verschaffen (opatřovat, opatřovatřit) v minulém čase jsou: ich verschaffte, du verschafftest, er verschaffte, wir verschafften, ihr verschafftet, sie verschafften. Jako pravidelné sloveso se používá neměněný kmen schaff. K tomuto kmeni se připojují slabé préteritní koncovky -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten.Tvorba těchto tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v minulém čase. Komentáře

Příklady

Příklady Činný rod Préteritum slovesa verschaffen


  • Ich verschaffte nur meinem Ärger Luft. 
  • Das Arbeitsamt verschaffte ihm einen Arbeitsplatz. 
  • Der Feiertag verschaffte mir eine Atempause. 
  • Sie übermannten die Wache und verschafften sich Zutritt. 
  • Das Medikament verschaffte sofortige Linderung. 
  • Dieser Hof verschaffte ihr Wohlstand und Einfluss. 
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu verschaffen


Němčina verschaffen
Angličtina procure, earn sth, make available to, provide for, supply with, wangle for, obtain, acquire
Ruština добыть, достать, обеспечить, добывать, доставать, приобрести
španělština proporcionar, facilitar, procurar, conseguir, suministrar
francouzština asseoir, attirer sur, attirer à, procurer, procurer à, se doter de, se procurer, trouver
turečtina sağlamak, temin etmek
portugalština proporcionar, arranjar, proporcionar a, conseguir, procurar
italština procurare, procurare a, procurarsi, fornire, ottenere, procacciare
rumunština obține, procura
Maďarština megszerez, kerít, szerez, szert tesz vmire, beszerez, juttat
Polština dostarczyć, dostarczać, postarać się, zapewniać, zapewnić, załatwić, zdobyć
Řečtina προμηθεύομαι, αποκτώ, βρίσκω, προμηθεύω, εξασφαλίζω, παρέχω
Nizozemština verschaffen, bezorgen, verstrekken, zorgen voor, voorzien
čeština opatřovat, opatřovatřit, obstarat, poskytnout, zajistit, získat
Švédština skaffa, förskaffa, ordna
Dánština skaffe
Japonština 手に入れさせる, 手に入れる, 入手する, 提供する
katalánština aconseguir, procurar, proporcionar
finština hankkia, saada
norština skaffe, tilveiebringe
baskičtina eskuratu, erdietsi, lortu
srbština pribaviti, nabaviti, obezbediti
makedonština обезбедува, обезбедување
slovinština dobiti, pridobiti, priskrbeti
Slovenština dodať, zabezpečiť, získať
bosenština osigurati, nabaviti, pribaviti
chorvatština osigurati, nabaviti, pribaviti
Ukrajinština забезпечити, достати
bulharština доставям, осигурявам, предоставям
Běloruština забяспечыць, дастаць
Hebrejštinaלהשיג
arabštinaتوفير، الحصول على
Perštinaفراهم کردن، به‌دست‌آوردن، دست‌و‌پا کردن، گیر آوردن، تأمین کردن، گرفتن
urdštinaفراہم کرنا، حاصل کرنا، مہیا کرنا

verschaffen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Préteritum fráze verschaffen

Sloveso verschaffen je plně časováno ve všech osobách a číslech v Préteritum indikativ


Préteritum indikativMinulý čas

  • ich verschaffte (1. osobaSingulár)
  • du verschafftest (2. osobaSingulár)
  • er verschaffte (3. osobaSingulár)
  • wir verschafften (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr verschafftet (2. osobaMnožné číslo)
  • sie verschafften (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 116839, 761689, 6667, 432463

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 6799421, 7096206, 2357008