Konjugace německého slovesa arrangieren ⟨Vedlejší věta⟩

Časování slovesa arrangieren (aranžovat, zaranžovat) je pravidelné. Základní tvary jsou ... arrangiert, ... arrangierte a ... arrangiert hat. Jako pomocné sloveso k arrangieren se používá "haben". Sloveso arrangieren lze použít zvratně. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Vedlejší věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa arrangieren. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro arrangieren. Nemůžete jen časovat arrangieren, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B2. Komentáře ☆

Video 

B2 · pravidelný · haben

arrangieren

... arrangiert · ... arrangierte · ... arrangiert hat

Angličtina arrange, adjust, arrange for, come to terms with, concert, contrive, engineer, fix up, marshal, orchestrate, set (out), set up, adapt, edit, order, organize

[Kultur] in einer bestimmten Weise anordnen; ein Musikstück bearbeiten; anordnen, aufstellen, aufziehen, zusammenstellen

(sich+A, akuz., mit+D)

» Sie arrangierte die Blumen. Angličtina She arranged the flowers.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa arrangieren

Přítomný čas

... ich arrangier(e)⁵
... du arrangierst
... er arrangiert
... wir arrangieren
... ihr arrangiert
... sie arrangieren

Préteritum

... ich arrangierte
... du arrangiertest
... er arrangierte
... wir arrangierten
... ihr arrangiertet
... sie arrangierten

Imperativ

-
arrangier(e)⁵ (du)
-
arrangieren wir
arrangiert (ihr)
arrangieren Sie

Konjunktiv I

... ich arrangiere
... du arrangierest
... er arrangiere
... wir arrangieren
... ihr arrangieret
... sie arrangieren

Konjunktiv II

... ich arrangierte
... du arrangiertest
... er arrangierte
... wir arrangierten
... ihr arrangiertet
... sie arrangierten

Infinitiv

arrangieren
zu arrangieren

Participle

arrangierend
arrangiert

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso arrangieren je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

... ich arrangier(e)⁵
... du arrangierst
... er arrangiert
... wir arrangieren
... ihr arrangiert
... sie arrangieren

Préteritum

... ich arrangierte
... du arrangiertest
... er arrangierte
... wir arrangierten
... ihr arrangiertet
... sie arrangierten

Perfektum

... ich arrangiert habe
... du arrangiert hast
... er arrangiert hat
... wir arrangiert haben
... ihr arrangiert habt
... sie arrangiert haben

Plusquamperf.

... ich arrangiert hatte
... du arrangiert hattest
... er arrangiert hatte
... wir arrangiert hatten
... ihr arrangiert hattet
... sie arrangiert hatten

Budoucí čas I

... ich arrangieren werde
... du arrangieren wirst
... er arrangieren wird
... wir arrangieren werden
... ihr arrangieren werdet
... sie arrangieren werden

předbudoucí čas

... ich arrangiert haben werde
... du arrangiert haben wirst
... er arrangiert haben wird
... wir arrangiert haben werden
... ihr arrangiert haben werdet
... sie arrangiert haben werden

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Sie arrangierte die Blumen. 
  • Ich werde die Tische und Stühle so arrangieren , dass alle Gäste das Brautpaar sehen können. 
  • Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa arrangieren v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

... ich arrangiere
... du arrangierest
... er arrangiere
... wir arrangieren
... ihr arrangieret
... sie arrangieren

Konjunktiv II

... ich arrangierte
... du arrangiertest
... er arrangierte
... wir arrangierten
... ihr arrangiertet
... sie arrangierten

Konj. perf.

... ich arrangiert habe
... du arrangiert habest
... er arrangiert habe
... wir arrangiert haben
... ihr arrangiert habet
... sie arrangiert haben

Konj. předminulý

... ich arrangiert hätte
... du arrangiert hättest
... er arrangiert hätte
... wir arrangiert hätten
... ihr arrangiert hättet
... sie arrangiert hätten

Konj. Futurum I

... ich arrangieren werde
... du arrangieren werdest
... er arrangieren werde
... wir arrangieren werden
... ihr arrangieren werdet
... sie arrangieren werden

Konj. bud. dok.

... ich arrangiert haben werde
... du arrangiert haben werdest
... er arrangiert haben werde
... wir arrangiert haben werden
... ihr arrangiert haben werdet
... sie arrangiert haben werden
  • Möchtest du, dass ich für dich eine Verabredung mit ihm arrangiere ? 

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

... ich arrangieren würde
... du arrangieren würdest
... er arrangieren würde
... wir arrangieren würden
... ihr arrangieren würdet
... sie arrangieren würden

Podm. minulý čas

... ich arrangiert haben würde
... du arrangiert haben würdest
... er arrangiert haben würde
... wir arrangiert haben würden
... ihr arrangiert haben würdet
... sie arrangiert haben würden

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso arrangieren

Přítomný čas

arrangier(e)⁵ (du)
arrangieren wir
arrangiert (ihr)
arrangieren Sie

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro arrangieren

Infinitiv I


arrangieren
zu arrangieren

Infinitiv II


arrangiert haben
arrangiert zu haben

Přítomné příčestí


arrangierend

Participle II


arrangiert
  • Das könnte man bestimmt arrangieren . 
  • Sie hat die Blumen hübsch arrangiert . 
  • Das lässt sich, denke ich, arrangieren . 

Příklady

Příkladové věty pro arrangieren

  • Sie arrangierte die Blumen. 
    Angličtina She arranged the flowers.
  • Das könnte man bestimmt arrangieren . 
    Angličtina I'm sure it could be arranged.
  • Sie hat die Blumen hübsch arrangiert . 
    Angličtina She arranged the flowers beautifully.
  • Das lässt sich, denke ich, arrangieren . 
    Angličtina I think that can be arranged.
  • Mit der Situation muss ich mich nun irgendwie arrangieren . 
    Angličtina I now have to somehow arrange myself with the situation.
  • Möchtest du, dass ich für dich eine Verabredung mit ihm arrangiere ? 
    Angličtina Do you want me to fix you up with him?
  • Ich werde die Tische und Stühle so arrangieren , dass alle Gäste das Brautpaar sehen können. 
    Angličtina I will arrange the tables and chairs so that all guests can see the bride and groom.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu arrangieren

Němčina arrangieren
Angličtina arrange, adjust, arrange for, come to terms with, concert, contrive, engineer, fix up
Ruština устраивать, аранжировать, организовать, располагать, организовывать, оформить, оформлять, договориться
španělština organizar, arreglar, combinar, instrumentar, acomodar, disponer
francouzština arranger, disposer, organiser, combiner, composer avec, s'accommoder, s'adapter, se conformer
turečtina ayarlamak, düzenlemek, bulmak, uyuşmak, uzlaşmak, uyum sağlamak
portugalština arranjar, organizar
italština arrangiare, organizzare, accomodarsi, accordarsi, adattare, allestire, arrangiarsi, combinare
rumunština aranja, dispuune, organiza, se adapta, se conforma
Maďarština elrendez, megszervez, alkalmazkodik, feldolgozni, rendezni
Polština aranżować, zaaranżować, dostosować się, opracować, przystosować się, układać
Řečtina διοργανώνω, διασκευάζω, προετοιμάζω, συμβιβάζομαι, συμφωνώ, συνδυάζω, τακτοποιώ, επεξεργάζομαι
Nizozemština arrangeren, een schikking treffen, het eens worden, regelen, zich schikken
čeština aranžovat, zaranžovat, uspořádat, zařídit
Švédština arrangera, inordna sig, anpassa, ordna
Dánština arrangere, ordne, tilpasse
Japonština 整える, 配置する, アレンジする, 編曲する, 調整する
katalánština disposar, organitzar, adaptar-se, ajustar-se
finština järjestää, sovittaa, sijoittaa
norština arrangere, ordne, tilpasse seg
baskičtina atondu, prestatu, antolatu, egokitu, egon, musika pieza antolatu
srbština aranžirati, organizovati, prilagoditi se, urediti, uskladiti se
makedonština аранжирање, прилагодување, уредува
slovinština organizirati, prilagoditi se, prirediti, urediti
Slovenština usporiadať, aranžovať, upraviť, zorganizovať
bosenština aranžirati, organizovati, prilagoditi se, urediti
chorvatština aranžirati, organizirati, prilagoditi se, urediti
Ukrajinština аранжувати, обробляти, організувати, погоджуватися, прилаштовуватися, упорядкувати
bulharština аранжиране, аранжира, организирам, подреждам, подреждане
Běloruština аранжаваць, аранжыраваць, падпарадкавацца, размясціць
Hebrejštinaארגן، לארגן، להתאים، סדר
arabštinaدبر، رتب، رتَب، نظم، نظَم، ترتيب، تنظيم، نسَق
Perštinaترتیب دادن، تنظیم کردن
urdštinaترتیب دینا، منظم کرنا، تنظیم کرنا

arrangieren in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova arrangieren
  • [Kultur] in einer bestimmten Weise anordnen, ein Musikstück bearbeiten, anordnen, aufstellen, aufziehen, zusammenstellen
  • [Kultur] in einer bestimmten Weise anordnen, ein Musikstück bearbeiten, anordnen, aufstellen, aufziehen, zusammenstellen
  • [Kultur] in einer bestimmten Weise anordnen, ein Musikstück bearbeiten, anordnen, aufstellen, aufziehen, zusammenstellen
  • [Kultur] in einer bestimmten Weise anordnen, ein Musikstück bearbeiten, anordnen, aufstellen, aufziehen, zusammenstellen
arrangieren in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro arrangieren

  • jemand/etwas arrangiert mit sich
  • jemand/etwas arrangiert sich mit etwas
  • jemand/etwas arrangiert sich mit jemandem
  • jemand/etwas arrangiert sich mit jemandem/etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso arrangieren

Přehled všech časů slovesa arrangieren

Online tabulka sloves arrangieren s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa arrangieren je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (... arrangiert - ... arrangierte - ... arrangiert hat). Další informace najdete na Wiktionary arrangieren a na arrangieren v Duden.

Konjugace arrangieren

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich ... arrangier(e)... arrangierte... arrangiere... arrangierte-
du ... arrangierst... arrangiertest... arrangierest... arrangiertestarrangier(e)
er ... arrangiert... arrangierte... arrangiere... arrangierte-
wir ... arrangieren... arrangierten... arrangieren... arrangiertenarrangieren
ihr ... arrangiert... arrangiertet... arrangieret... arrangiertetarrangiert
sie ... arrangieren... arrangierten... arrangieren... arrangiertenarrangieren

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ... ich arrangier(e), ... du arrangierst, ... er arrangiert, ... wir arrangieren, ... ihr arrangiert, ... sie arrangieren
  • Préteritum: ... ich arrangierte, ... du arrangiertest, ... er arrangierte, ... wir arrangierten, ... ihr arrangiertet, ... sie arrangierten
  • Perfektum: ... ich arrangiert habe, ... du arrangiert hast, ... er arrangiert hat, ... wir arrangiert haben, ... ihr arrangiert habt, ... sie arrangiert haben
  • Předminulý čas: ... ich arrangiert hatte, ... du arrangiert hattest, ... er arrangiert hatte, ... wir arrangiert hatten, ... ihr arrangiert hattet, ... sie arrangiert hatten
  • Budoucí čas I: ... ich arrangieren werde, ... du arrangieren wirst, ... er arrangieren wird, ... wir arrangieren werden, ... ihr arrangieren werdet, ... sie arrangieren werden
  • předbudoucí čas: ... ich arrangiert haben werde, ... du arrangiert haben wirst, ... er arrangiert haben wird, ... wir arrangiert haben werden, ... ihr arrangiert haben werdet, ... sie arrangiert haben werden

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ... ich arrangiere, ... du arrangierest, ... er arrangiere, ... wir arrangieren, ... ihr arrangieret, ... sie arrangieren
  • Préteritum: ... ich arrangierte, ... du arrangiertest, ... er arrangierte, ... wir arrangierten, ... ihr arrangiertet, ... sie arrangierten
  • Perfektum: ... ich arrangiert habe, ... du arrangiert habest, ... er arrangiert habe, ... wir arrangiert haben, ... ihr arrangiert habet, ... sie arrangiert haben
  • Předminulý čas: ... ich arrangiert hätte, ... du arrangiert hättest, ... er arrangiert hätte, ... wir arrangiert hätten, ... ihr arrangiert hättet, ... sie arrangiert hätten
  • Budoucí čas I: ... ich arrangieren werde, ... du arrangieren werdest, ... er arrangieren werde, ... wir arrangieren werden, ... ihr arrangieren werdet, ... sie arrangieren werden
  • předbudoucí čas: ... ich arrangiert haben werde, ... du arrangiert haben werdest, ... er arrangiert haben werde, ... wir arrangiert haben werden, ... ihr arrangiert haben werdet, ... sie arrangiert haben werden

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ... ich arrangieren würde, ... du arrangieren würdest, ... er arrangieren würde, ... wir arrangieren würden, ... ihr arrangieren würdet, ... sie arrangieren würden
  • Předminulý čas: ... ich arrangiert haben würde, ... du arrangiert haben würdest, ... er arrangiert haben würde, ... wir arrangiert haben würden, ... ihr arrangiert haben würdet, ... sie arrangiert haben würden

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: arrangier(e) (du), arrangieren wir, arrangiert (ihr), arrangieren Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: arrangieren, zu arrangieren
  • Infinitiv II: arrangiert haben, arrangiert zu haben
  • Přítomné příčestí: arrangierend
  • Participle II: arrangiert

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 123296, 123296

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 3670022, 404655, 1814283, 6783742, 8561744, 6175910

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123296, 123296, 123296, 123296

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): arrangieren