Konjugace německého slovesa überschreiben ⟨Vedlejší věta⟩

Časování slovesa überschreiben (přepsat, nadepsat) je nepravidelné. Základní tvary jsou ... überschreibt, ... überschrieb a ... überschrieben hat. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek ei - ie - ie. Jako pomocné sloveso k überschreiben se používá "haben". Předpona über- u überschreiben je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Vedlejší věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa überschreiben. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro überschreiben. Nemůžete jen časovat überschreiben, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · nepravidelný · haben · nerozdělitelný

überschreiben

... überschreibt · ... überschrieb · ... überschrieben hat

 Změna kmenové samohlásky  ei - ie - ie 

Angličtina override, overwrite, title, convey, headline, make over, overstrike, replace, save (over), sign over, transcribe, transfer

/ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bn̩/ · /ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯pt/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːp/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːbə/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːbn̩/

[…, Computer] etwas mit einer Überschrift versehen; jemandem etwas übereignen; überarbeiten, betiteln, übertragen, umschreiben

(dat., akuz., mit+D)

» Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter. Angličtina She transferred her daughter's money.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa überschreiben

Přítomný čas

... ich überschreib(e)⁵
... du überschreibst
... er überschreibt
... wir überschreiben
... ihr überschreibt
... sie überschreiben

Préteritum

... ich überschrieb
... du überschriebst
... er überschrieb
... wir überschrieben
... ihr überschriebt
... sie überschrieben

Imperativ

-
überschreib(e)⁵ (du)
-
überschreiben wir
überschreibt (ihr)
überschreiben Sie

Konjunktiv I

... ich überschreibe
... du überschreibest
... er überschreibe
... wir überschreiben
... ihr überschreibet
... sie überschreiben

Konjunktiv II

... ich überschriebe
... du überschriebest
... er überschriebe
... wir überschrieben
... ihr überschriebet
... sie überschrieben

Infinitiv

überschreiben
zu überschreiben

Participle

überschreibend
überschrieben

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso überschreiben je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

... ich überschreib(e)⁵
... du überschreibst
... er überschreibt
... wir überschreiben
... ihr überschreibt
... sie überschreiben

Préteritum

... ich überschrieb
... du überschriebst
... er überschrieb
... wir überschrieben
... ihr überschriebt
... sie überschrieben

Perfektum

... ich überschrieben habe
... du überschrieben hast
... er überschrieben hat
... wir überschrieben haben
... ihr überschrieben habt
... sie überschrieben haben

Plusquamperf.

... ich überschrieben hatte
... du überschrieben hattest
... er überschrieben hatte
... wir überschrieben hatten
... ihr überschrieben hattet
... sie überschrieben hatten

Budoucí čas I

... ich überschreiben werde
... du überschreiben wirst
... er überschreiben wird
... wir überschreiben werden
... ihr überschreiben werdet
... sie überschreiben werden

předbudoucí čas

... ich überschrieben haben werde
... du überschrieben haben wirst
... er überschrieben haben wird
... wir überschrieben haben werden
... ihr überschrieben haben werdet
... sie überschrieben haben werden

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter. 
  • Der Journalist überschreibt seine Artikel meist mit einer sensationsheischenden Schlagzeile. 
  • Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa überschreiben v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

... ich überschreibe
... du überschreibest
... er überschreibe
... wir überschreiben
... ihr überschreibet
... sie überschreiben

Konjunktiv II

... ich überschriebe
... du überschriebest
... er überschriebe
... wir überschrieben
... ihr überschriebet
... sie überschrieben

Konj. perf.

... ich überschrieben habe
... du überschrieben habest
... er überschrieben habe
... wir überschrieben haben
... ihr überschrieben habet
... sie überschrieben haben

Konj. předminulý

... ich überschrieben hätte
... du überschrieben hättest
... er überschrieben hätte
... wir überschrieben hätten
... ihr überschrieben hättet
... sie überschrieben hätten

Konj. Futurum I

... ich überschreiben werde
... du überschreiben werdest
... er überschreiben werde
... wir überschreiben werden
... ihr überschreiben werdet
... sie überschreiben werden

Konj. bud. dok.

... ich überschrieben haben werde
... du überschrieben haben werdest
... er überschrieben haben werde
... wir überschrieben haben werden
... ihr überschrieben haben werdet
... sie überschrieben haben werden

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

... ich überschreiben würde
... du überschreiben würdest
... er überschreiben würde
... wir überschreiben würden
... ihr überschreiben würdet
... sie überschreiben würden

Podm. minulý čas

... ich überschrieben haben würde
... du überschrieben haben würdest
... er überschrieben haben würde
... wir überschrieben haben würden
... ihr überschrieben haben würdet
... sie überschrieben haben würden

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso überschreiben

Přítomný čas

überschreib(e)⁵ (du)
überschreiben wir
überschreibt (ihr)
überschreiben Sie

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro überschreiben

Infinitiv I


überschreiben
zu überschreiben

Infinitiv II


überschrieben haben
überschrieben zu haben

Přítomné příčestí


überschreibend

Participle II


überschrieben
  • Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben . 
  • Sollen die gespeicherten Daten überschrieben werden? 

Příklady

Příkladové věty pro überschreiben

  • Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter. 
    Angličtina She transferred her daughter's money.
  • Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben . 
    Angličtina The supervision of religious education was transferred to the state authorities.
  • Sollen die gespeicherten Daten überschrieben werden? 
    Angličtina Do you want to overwrite the saved data?
  • Der Journalist überschreibt seine Artikel meist mit einer sensationsheischenden Schlagzeile. 
    Angličtina The journalist usually titles his articles with a sensationalist headline.
  • Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay. 
    Angličtina She transferred her house and estate to her brother and moved to Uruguay.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu überschreiben

Němčina überschreiben
Angličtina override, overwrite, title, convey, headline, make over, overstrike, replace
Ruština перезаписывать, заголовок, заменять, надписать, надписывать, озаглавить, озаглавливать, передать
španělština titular, transferir, ceder, reemplazar, sobreescribir, sobrescribir, traspasar
Francouzština intituler, écraser, céder, remplacer, tituler, transférer, écrire par-dessus
Turečtina devretmek, üstüne yazmak, aktarmak, başlık koymak, başlıklandırmak, değiştirmek
Portugalština sobrescrever, cabeçalho, ceder, substituir, transferir, título
Italština intitolare, sovrascrivere, cedere, intestare, riscrivere, trascrivere, trasferire, volturare
Rumunština cedează, intitula, suprascrie, înlocui
Maďarština felirás, felülír, átruház
Polština przepisywać, nadać tytuł, nadpisywać, przekazać, przepisać, tytułować, zastąpić, zastępować
Řečtina αντικαθιστώ, επιγράφω, επικεφαλίδα, μεταβιβάζω, παραχώρηση, τιτλοφορώ
Nizozemština overschrijven, ondertitelen, overdragen, overgeven, overmaken, titelen, vervangen
Čeština přepsat, nadepsat, nahradit, předat, přejmenovat, přepisovat, přepisovatpsat, převést
Švédština överskriva, rubricera, skriva över, överlåta
Dánština overdrage, overskrive, give til overskrift, overføre, skrive oven over
Japonština 上書きする, 移転する, 置き換える, 見出しを付ける, 譲渡する
Katalánština cedir, substitució, substituir, titular, transferir
Finština korvata, luovuttaa, otsikoida, siirtää, ylittää
Norština overskrive, overføre, overgi
Baskičtina datuak ordezkatu, esleitu, izendatu, ordutegiak aldatzea
Srbština nasloviti, prebaciti, predati, prepisati, zameniti
Makedonština замена, насловување, пренесување
Slovinština prepisati, nasloviti, zamenjati
Slovenština nahradiť, odovzdať, označiť, prepísať, previesť
Bosenština dodijeliti, nasloviti, prebaciti, prepisati, zamijeniti
Chorvatština nasloviti, predati, prepisati, zamijeniti
Ukrajinština заміна даних, надписати, означити, передати, перезаписати, переуступити, позначити
Bulharština замествам, озаглавяване, презаписвам, прехвърлям
Běloruština загалоўкаваць, замяняць, перадаць, перапісваць
Indonéština memberi judul, memindahtangankan, mengalihkan, menimpa, menjuduli
Vietnamština bàn giao, chuyển nhượng, ghi đè, đặt nhan đề, đặt tiêu đề
Uzbečtina egalikni o'tkazmoq, o'tkazmoq, sarlavha qo‘yish, ustidan yozish
Hindština ओवरराइट करना, शीर्षक देना, शीर्षकित करना, हस्तांतरित करना
Čínština 加标题, 覆写, 转让, 过户, 题名
Thajština ตั้งชื่อเรื่อง, ตั้งหัวข้อ, เขียนทับ, โอน, โอนกรรมสิทธิ์
Korejština 덮어쓰다, 양도하다, 이전하다, 제목을 달다, 제목을 붙이다
Ázerbájdžánština başlıq qoymaq, başlıq vermək, mülkiyyəti ötürmək, ötürmək, üst yazmaq
Gruzínština გადაფორმება, გადაცემა, გადაწერა, დასათაურება
Bengálština ওভাররাইট করা, শিরোনাম দেওয়া, হস্তান্তর করা
Albánština mbishkruaj, titulloj, transferoj, vë titull
Maráthština ओव्हरराइट करणे, शीर्षक ठेवणे, शीर्षक देणे, हस्तांतरण करणे
Nepálština ओभरराइट गर्नु, शीर्षक दिनु, शीर्षक राख्नु, हस्तान्तरण गर्नु
Telugština ఒవర్‌రైట్ చేయడం, శీర్షిక ఇవ్వు, శీర్షిక పెట్టు, హస్తాంతరించడం
Lotyština dot virsrakstu, nodot, pārrakstīt
Tamilština ஒப்படைப்பு செய்ய, ஒவர் ரைட், தலைப்பு இடு, தலைப்பு கொடு
Estonština loovutama, pealkirja panema, pealkirjastama, üle kandma, ülekirjutama
Arménština հանձնել, վերագրել, վերնագիր տալ, վերնագրել, փոխանցել
Kurdština mîlkiyet dan, sernavkirin, sernivîsandin, xwedîtiyê dan
Hebrejštinaהעברה، להחליף، לכותר، לשכתב
Arabštinaاستبدال البيانات، تسمية، نقل الملكية
Perštinaجایگزینی داده‌ها، عنوان گذاری، واگذار کردن
Urdštinaحوالہ دینا، دوبارہ لکھنا، عنوان دینا، متبادل، منتقل کرنا

überschreiben in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova überschreiben
  • etwas mit einer Überschrift versehen
  • jemandem etwas übereignen
  • [Computer] in einem Speicher vorhandene Daten ersetzen
  • überarbeiten, betiteln, übertragen, umschreiben, verleihen, umarbeiten
überschreiben in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro überschreiben

  • jemand/etwas überschreibt mit etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso überschreiben

Přehled všech časů slovesa überschreiben

Online tabulka sloves überschreiben s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa überschreiben je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (... überschreibt - ... überschrieb - ... überschrieben hat). Další informace najdete na Wiktionary überschreiben a na überschreiben v Duden.

Konjugace überschreiben

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich ... überschreib(e)... überschrieb... überschreibe... überschriebe-
du ... überschreibst... überschriebst... überschreibest... überschriebestüberschreib(e)
er ... überschreibt... überschrieb... überschreibe... überschriebe-
wir ... überschreiben... überschrieben... überschreiben... überschriebenüberschreiben
ihr ... überschreibt... überschriebt... überschreibet... überschriebetüberschreibt
sie ... überschreiben... überschrieben... überschreiben... überschriebenüberschreiben

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ... ich überschreib(e), ... du überschreibst, ... er überschreibt, ... wir überschreiben, ... ihr überschreibt, ... sie überschreiben
  • Préteritum: ... ich überschrieb, ... du überschriebst, ... er überschrieb, ... wir überschrieben, ... ihr überschriebt, ... sie überschrieben
  • Perfektum: ... ich überschrieben habe, ... du überschrieben hast, ... er überschrieben hat, ... wir überschrieben haben, ... ihr überschrieben habt, ... sie überschrieben haben
  • Předminulý čas: ... ich überschrieben hatte, ... du überschrieben hattest, ... er überschrieben hatte, ... wir überschrieben hatten, ... ihr überschrieben hattet, ... sie überschrieben hatten
  • Budoucí čas I: ... ich überschreiben werde, ... du überschreiben wirst, ... er überschreiben wird, ... wir überschreiben werden, ... ihr überschreiben werdet, ... sie überschreiben werden
  • předbudoucí čas: ... ich überschrieben haben werde, ... du überschrieben haben wirst, ... er überschrieben haben wird, ... wir überschrieben haben werden, ... ihr überschrieben haben werdet, ... sie überschrieben haben werden

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ... ich überschreibe, ... du überschreibest, ... er überschreibe, ... wir überschreiben, ... ihr überschreibet, ... sie überschreiben
  • Préteritum: ... ich überschriebe, ... du überschriebest, ... er überschriebe, ... wir überschrieben, ... ihr überschriebet, ... sie überschrieben
  • Perfektum: ... ich überschrieben habe, ... du überschrieben habest, ... er überschrieben habe, ... wir überschrieben haben, ... ihr überschrieben habet, ... sie überschrieben haben
  • Předminulý čas: ... ich überschrieben hätte, ... du überschrieben hättest, ... er überschrieben hätte, ... wir überschrieben hätten, ... ihr überschrieben hättet, ... sie überschrieben hätten
  • Budoucí čas I: ... ich überschreiben werde, ... du überschreiben werdest, ... er überschreiben werde, ... wir überschreiben werden, ... ihr überschreiben werdet, ... sie überschreiben werden
  • předbudoucí čas: ... ich überschrieben haben werde, ... du überschrieben haben werdest, ... er überschrieben haben werde, ... wir überschrieben haben werden, ... ihr überschrieben haben werdet, ... sie überschrieben haben werden

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ... ich überschreiben würde, ... du überschreiben würdest, ... er überschreiben würde, ... wir überschreiben würden, ... ihr überschreiben würdet, ... sie überschreiben würden
  • Předminulý čas: ... ich überschrieben haben würde, ... du überschrieben haben würdest, ... er überschrieben haben würde, ... wir überschrieben haben würden, ... ihr überschrieben haben würdet, ... sie überschrieben haben würden

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: überschreib(e) (du), überschreiben wir, überschreibt (ihr), überschreiben Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: überschreiben, zu überschreiben
  • Infinitiv II: überschrieben haben, überschrieben zu haben
  • Přítomné příčestí: überschreibend
  • Participle II: überschrieben

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 294515, 294515, 294515

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überschreiben

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 294515, 294515, 266881, 39583, 132534

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 1810234, 3978151