Konjugace německého slovesa wegschließen ⟨Vedlejší věta⟩

Časování slovesa wegschließen (uzamknout, uzamykat na klíč) je nepravidelné. Základní tvary jsou ... wegschließt, ... wegschloss a ... weggeschlossen hat. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek ie - o - o. Jako pomocné sloveso k wegschließen se používá "haben". První slabika weg- z wegschließen je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Vedlejší věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa wegschließen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro wegschließen. Nemůžete jen časovat wegschließen, ale i všechna německá slovesa. Komentáře ☆

nepravidelný · haben · oddělitelný

weg·schließen

... wegschließt · ... wegschloss · ... weggeschlossen hat

 s-spojení a e-rozšíření   Změna kmenové samohlásky  ie - o - o   Zdvojení souhlásky  ss - ss - ss 

Angličtina lock away, isolate, lock up, secure, shut away

eine Sache gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen

akuz., (vor+D)

» Sie sollte man wegschließen . Angličtina You should be put away.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa wegschließen

Přítomný čas

... ich wegschließ(e)⁵
... du wegschließt
... er wegschließt
... wir wegschließen
... ihr wegschließt
... sie wegschließen

Préteritum

... ich wegschloss
... du wegschloss(es)t
... er wegschloss
... wir wegschlossen
... ihr wegschloss(e)t
... sie wegschlossen

Imperativ

-
schließ(e)⁵ (du) weg
-
schließen wir weg
schließt (ihr) weg
schließen Sie weg

Konjunktiv I

... ich wegschließe
... du wegschließest
... er wegschließe
... wir wegschließen
... ihr wegschließet
... sie wegschließen

Konjunktiv II

... ich wegschlösse
... du wegschlössest
... er wegschlösse
... wir wegschlössen
... ihr wegschlösset
... sie wegschlössen

Infinitiv

wegschließen
wegzuschließen

Participle

wegschließend
weggeschlossen

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso wegschließen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

... ich wegschließ(e)⁵
... du wegschließt
... er wegschließt
... wir wegschließen
... ihr wegschließt
... sie wegschließen

Préteritum

... ich wegschloss
... du wegschloss(es)t
... er wegschloss
... wir wegschlossen
... ihr wegschloss(e)t
... sie wegschlossen

Perfektum

... ich weggeschlossen habe
... du weggeschlossen hast
... er weggeschlossen hat
... wir weggeschlossen haben
... ihr weggeschlossen habt
... sie weggeschlossen haben

Plusquamperf.

... ich weggeschlossen hatte
... du weggeschlossen hattest
... er weggeschlossen hatte
... wir weggeschlossen hatten
... ihr weggeschlossen hattet
... sie weggeschlossen hatten

Budoucí čas I

... ich wegschließen werde
... du wegschließen wirst
... er wegschließen wird
... wir wegschließen werden
... ihr wegschließen werdet
... sie wegschließen werden

předbudoucí čas

... ich weggeschlossen haben werde
... du weggeschlossen haben wirst
... er weggeschlossen haben wird
... wir weggeschlossen haben werden
... ihr weggeschlossen haben werdet
... sie weggeschlossen haben werden

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Musste der Iris erst umbringen, bevor man ihn für immer wegschloss ? 

Konjunktiv

Konjugace slovesa wegschließen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

... ich wegschließe
... du wegschließest
... er wegschließe
... wir wegschließen
... ihr wegschließet
... sie wegschließen

Konjunktiv II

... ich wegschlösse
... du wegschlössest
... er wegschlösse
... wir wegschlössen
... ihr wegschlösset
... sie wegschlössen

Konj. perf.

... ich weggeschlossen habe
... du weggeschlossen habest
... er weggeschlossen habe
... wir weggeschlossen haben
... ihr weggeschlossen habet
... sie weggeschlossen haben

Konj. předminulý

... ich weggeschlossen hätte
... du weggeschlossen hättest
... er weggeschlossen hätte
... wir weggeschlossen hätten
... ihr weggeschlossen hättet
... sie weggeschlossen hätten

Konj. Futurum I

... ich wegschließen werde
... du wegschließen werdest
... er wegschließen werde
... wir wegschließen werden
... ihr wegschließen werdet
... sie wegschließen werden

Konj. bud. dok.

... ich weggeschlossen haben werde
... du weggeschlossen haben werdest
... er weggeschlossen haben werde
... wir weggeschlossen haben werden
... ihr weggeschlossen haben werdet
... sie weggeschlossen haben werden

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

... ich wegschließen würde
... du wegschließen würdest
... er wegschließen würde
... wir wegschließen würden
... ihr wegschließen würdet
... sie wegschließen würden

Podm. minulý čas

... ich weggeschlossen haben würde
... du weggeschlossen haben würdest
... er weggeschlossen haben würde
... wir weggeschlossen haben würden
... ihr weggeschlossen haben würdet
... sie weggeschlossen haben würden

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso wegschließen

Přítomný čas

schließ(e)⁵ (du) weg
schließen wir weg
schließt (ihr) weg
schließen Sie weg

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro wegschließen

Infinitiv I


wegschließen
wegzuschließen

Infinitiv II


weggeschlossen haben
weggeschlossen zu haben

Přítomné příčestí


wegschließend

Participle II


weggeschlossen
  • Sie sollte man wegschließen . 
  • Musste der Iris erst umbringen, bevor man ihn für immer wegschloss ? 
  • Das Papier sei aber von der Regierung zum Staatsgeheimnis erklärt und schnell weggeschlossen worden. 

Příklady

Příkladové věty pro wegschließen

  • Sie sollte man wegschließen . 
    Angličtina You should be put away.
  • Musste der Iris erst umbringen, bevor man ihn für immer wegschloss ? 
    Angličtina Did Iris have to be killed first before he was locked away forever?
  • Das Papier sei aber von der Regierung zum Staatsgeheimnis erklärt und schnell weggeschlossen worden. 
    Angličtina However, the paper was declared a state secret by the government and quickly locked away.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu wegschließen

Němčina wegschließen
Angličtina lock away, isolate, lock up, secure, shut away
Ruština запирать, изолировать, убирать, убрать
španělština encerrar, guardar, guardar bajo llave
Francouzština enfermer, fermer, mettre sous clé, mettre à l'abri
Turečtina gizlemek, kilitlemek
Portugalština trancar, aferrolhar, guardar
Italština rinchiudere, mettere al riparo, mettere sotto chiave, mettere via
Rumunština sigila, închide
Maďarština elzár, elzárt helyen tart
Polština schować, zamknąć, zamknąć na klucz, zamykać na klucz
Řečtina κλειδώμα, κλειδώνω
Nizozemština achter slot doen, afsluiten, opbergen, opsluiten, wegsluiten
Čeština uzamknout, uzamykat na klíč, uzamykatmknout na klíč, zabezpečit
Švédština förvara, låsa in
Dánština låse inde, opbevare sikkert
Japonština 閉じ込める, 隔離する
Katalánština guardar, tancar
Finština lukita, sulkea
Norština låse inne, sikre
Baskičtina gordea, itxita
Srbština odložiti, zaključati
Makedonština заклучување, затворање
Slovinština skleniti, zakleniti
Slovenština uzamknúť, zabezpečiť
Bosenština odvojiti, zaključati
Chorvatština odvojiti, zaključati
Ukrajinština заблокувати, заховати
Bulharština заключвам, изолирам
Běloruština забраць, захаваць
Indonéština mengunci, menyimpan
Vietnamština giữ an toàn, khóa lại
Uzbečtina saqlash, yopib qo'yish
Hindština ताला लगाकर रखना, बंद रखना
Čínština 封存, 锁起来
Thajština ล็อคไว้, เก็บรักษา
Korejština 보관하다, 잠가 두다
Ázerbájdžánština qapamaq, saxlamaq
Gruzínština დაკეტვა, შენახვა
Bengálština বদ্ধ করে রাখা, লক করে রাখা
Albánština mbyll në arkivë, ruaj në siguri
Maráthština झाकून ठेवणे, बंद करून ठेवणे
Nepálština ताला लगाउनु, सुरक्षित राख्नु
Telugština లాక్ చేసి పెట్టడం, సురక్షితంగా ఉంచడం
Lotyština aizslēgt, uzglabāt
Tamilština சேமிக்க, பூட்டு வைக்க
Estonština lukustada, säilitama
Arménština պահել, փակել
Kurdština girtin, qefil kirin
Hebrejštinaלנעול، לשמור
Arabštinaإغلاق، حبس
Perštinaمحافظت کردن، پنهان کردن
Urdštinaبند کرنا، محفوظ کرنا

wegschließen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova wegschließen
  • eine Sache gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen
wegschließen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro wegschließen

  • jemand/etwas schließt etwas vor jemandem weg
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso wegschließen

Přehled všech časů slovesa wegschließen

Online tabulka sloves weg·schließen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa weg·schließen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (... wegschließt - ... wegschloss - ... weggeschlossen hat). Další informace najdete na Wiktionary wegschließen a na wegschließen v Duden.

Konjugace wegschließen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich ... wegschließ(e)... wegschloss... wegschließe... wegschlösse-
du ... wegschließt... wegschloss(es)t... wegschließest... wegschlössestschließ(e) weg
er ... wegschließt... wegschloss... wegschließe... wegschlösse-
wir ... wegschließen... wegschlossen... wegschließen... wegschlössenschließen weg
ihr ... wegschließt... wegschloss(e)t... wegschließet... wegschlössetschließt weg
sie ... wegschließen... wegschlossen... wegschließen... wegschlössenschließen weg

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ... ich wegschließ(e), ... du wegschließt, ... er wegschließt, ... wir wegschließen, ... ihr wegschließt, ... sie wegschließen
  • Préteritum: ... ich wegschloss, ... du wegschloss(es)t, ... er wegschloss, ... wir wegschlossen, ... ihr wegschloss(e)t, ... sie wegschlossen
  • Perfektum: ... ich weggeschlossen habe, ... du weggeschlossen hast, ... er weggeschlossen hat, ... wir weggeschlossen haben, ... ihr weggeschlossen habt, ... sie weggeschlossen haben
  • Předminulý čas: ... ich weggeschlossen hatte, ... du weggeschlossen hattest, ... er weggeschlossen hatte, ... wir weggeschlossen hatten, ... ihr weggeschlossen hattet, ... sie weggeschlossen hatten
  • Budoucí čas I: ... ich wegschließen werde, ... du wegschließen wirst, ... er wegschließen wird, ... wir wegschließen werden, ... ihr wegschließen werdet, ... sie wegschließen werden
  • předbudoucí čas: ... ich weggeschlossen haben werde, ... du weggeschlossen haben wirst, ... er weggeschlossen haben wird, ... wir weggeschlossen haben werden, ... ihr weggeschlossen haben werdet, ... sie weggeschlossen haben werden

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ... ich wegschließe, ... du wegschließest, ... er wegschließe, ... wir wegschließen, ... ihr wegschließet, ... sie wegschließen
  • Préteritum: ... ich wegschlösse, ... du wegschlössest, ... er wegschlösse, ... wir wegschlössen, ... ihr wegschlösset, ... sie wegschlössen
  • Perfektum: ... ich weggeschlossen habe, ... du weggeschlossen habest, ... er weggeschlossen habe, ... wir weggeschlossen haben, ... ihr weggeschlossen habet, ... sie weggeschlossen haben
  • Předminulý čas: ... ich weggeschlossen hätte, ... du weggeschlossen hättest, ... er weggeschlossen hätte, ... wir weggeschlossen hätten, ... ihr weggeschlossen hättet, ... sie weggeschlossen hätten
  • Budoucí čas I: ... ich wegschließen werde, ... du wegschließen werdest, ... er wegschließen werde, ... wir wegschließen werden, ... ihr wegschließen werdet, ... sie wegschließen werden
  • předbudoucí čas: ... ich weggeschlossen haben werde, ... du weggeschlossen haben werdest, ... er weggeschlossen haben werde, ... wir weggeschlossen haben werden, ... ihr weggeschlossen haben werdet, ... sie weggeschlossen haben werden

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ... ich wegschließen würde, ... du wegschließen würdest, ... er wegschließen würde, ... wir wegschließen würden, ... ihr wegschließen würdet, ... sie wegschließen würden
  • Předminulý čas: ... ich weggeschlossen haben würde, ... du weggeschlossen haben würdest, ... er weggeschlossen haben würde, ... wir weggeschlossen haben würden, ... ihr weggeschlossen haben würdet, ... sie weggeschlossen haben würden

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: schließ(e) (du) weg, schließen wir weg, schließt (ihr) weg, schließen Sie weg

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: wegschließen, wegzuschließen
  • Infinitiv II: weggeschlossen haben, weggeschlossen zu haben
  • Přítomné příčestí: wegschließend
  • Participle II: weggeschlossen

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1026587

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 7150724

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 1026587, 461571