Participle německého slovesa aufgehen

Tvary příčestí slovesa aufgehen (otevřít se, vycházet) jsou: aufgehend, aufgegangen. U příčestí I se k základu geh (kořen slovesa) přidává koncovka -end (sufix). Pro vytvoření příčestí II se k nepravidelnému základu gang (kořen slovesa) připojuje nepravidelná koncovka -en (sufix). Kromě koncovky se po oddělitelném předponě auf- vkládá -ge-. Tvorba tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v příčestí. Komentáře

Překlady

Překlady německého výrazu aufgehen


Němčina aufgehen
Angličtina rise, open, come apart, come off, come out even, come undone, expand, go up
Ruština открываться, восходить, подниматься, взойти, всходить, подняться, прорастать, прорасти
španělština salir, abrirse, brotar, nacer, desabrocharse, desatarse, descoserse, deshilvanarse
francouzština s'ouvrir, se lever, lever, crever, gonfler, ouvrir, s'absorber dans, s'entrouvrir
turečtina açılmak, doğmak, açmak, bir şeye dalmak, gelişmek, anlaşılmak, açığa çıkmak, belirmek
portugalština abrir-se, absorver-se em, bater certo, brotar, descoser-se, desfazer-se, fermentar, germinar
italština aprirsi, germinare, lievitare, sciogliersi, sorgere, dischiudersi, levarsi, non dare resto
rumunština germina, se deschide, apărea, se dedica, se dezvolta, crește, deveni clar, exploda
Maďarština felfakad, felkel, kifeslik, kijön, kikel, kinyílik, lángba borul, elmerülni
Polština otwierać się, rozwiązać się, być podzielnym, dzielić bez reszty, dzielić się, iść w górę, oddawać, oddać
Řečtina ανατέλλω, ανοίγω, βγαίνω, διαιρούμαι, μοιράζομαι, φουσκώνω, φυτρώνω, αναπτύσσομαι
Nizozemština opgaan, opkomen, duidelijk worden, ontstaan, beginnen, kloppen, ontkiemen, openbreken
čeština otevřít se, vycházet, kynout, provalovat se, provalovatlit se, párat se, rozpárat se, rozvazovat se
Švédština gå upp, gå upp i, gå enligt, gå jämnt upp, gå jämnt ut, jäsa, komma upp, slå ut
Dánština gå op, åbne sig, hæve sig, spire frem, stå op, briste, dedikere sig, engagere sig
Japonština 開く, 昇る, ほころびる, ほどける, 出る, 膨れる, 解ける, 没頭する
katalánština obrir-se, sortir, brotar, cabre exactament, desfer-se, estufar-se, fermentar, funcionar
finština avautua, aueta, puhjeta, ratketa, irrota, itää, nousta, ilmaantua
norština gå opp, heve seg, rakne, stå opp, bli klart, engasjere seg, folde seg ut, fordype seg
baskičtina agertu, zabaldu, altxatu, argitu, argitzea, askatzea, dedikatu, emaitza
srbština otvoriti se, baviti se, biti zauzet, eksplodirati, izdati rezultat, izdignuti se, izlazak, nestati
makedonština развивање, вклучен, вклучување, завладеан од нешто друго, зголемување, изгреј, излегување, излезе
slovinština odpreti se, dvigniti se, izginiti, izgubljati se, izpeljati, izvesti, naraščati, odprti
Slovenština narásť, objasniť sa, objaviť sa, otvoriť sa, prasknúť, roztrhnúť, rozvinúť sa, stratiť sa
bosenština otvoriti se, razviti se, baviti se, biti zauzet, izdati rezultat, izlazak, nestati, ostvariti
chorvatština otvoriti se, razviti se, baviti se, biti zauzet, izdati, izlazak, nestati, ostvariti se
Ukrajinština відкриватися, виявлятися, з'являтися, вибухати, вивільнятися, виходити, втілюватися, займатися
bulharština ангажирам се, включвам се, възход, идеи, избухвам, изгрявам, изпълнявам, изчезвам
Běloruština з'яўляцца, займацца, аддавацца, адказ без рэшткаў, адчыняцца, займаць, засмучацца, захапляцца
Hebrejštinaלהיפתח، לעלות، להתברר، להתממש، להתמסר، להתפתח، להופיע، להיות נלקח על ידי משהו אחר
arabštinaاختمر، انحل، انفتح، انفك، شرق، طلع، يظهر، الانغماس
Perštinaبازشدن، جوانه زدن، درافق پیدارشدن، طلوع کردن، ورآمدن خمیر، درگیر شدن، غرق شدن، آشکار شدن
urdštinaکھلنا، پھیلنا، بڑھنا، حل ہونا، خود کو وقف کرنا، دوسرے میں مصروف ہونا، طلوع ہونا، ظاہر ہونا

aufgehen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Participle fráze aufgehen

Sloveso aufgehen je plně časováno ve všech osobách a číslech v Participle Přítomný čas Perfektum


Participle Přítomný čas Perfektumslovní druh

  • ich ginge auf (1. osobaSingulár)
  • du gingest auf (2. osobaSingulár)
  • er gingt auf (3. osobaSingulár)
  • wir gingen auf (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr gingt auf (2. osobaMnožné číslo)
  • sie gingen auf (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 57331, 57331, 1972

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2171612, 7267559