Konjugace německého slovesa aufgehen

Časování slovesa aufgehen (otevřít se, vycházet) je nepravidelné. Základní tvary jsou geht auf, ging auf a ist aufgegangen. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek e - i - a. Jako pomocné sloveso k aufgehen se používá "sein". První slabika auf- z aufgehen je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa aufgehen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro aufgehen. Nemůžete jen časovat aufgehen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B2. Komentáře ☆

Video 

B2 · nepravidelný · sein · oddělitelný

auf·gehen

geht auf · ging auf · ist aufgegangen

 Odstranění -e po samohlásce   Změna kmenové samohlásky  e - i - a   Změna souhlásky  ng - ng - ng 

Angličtina rise, open, come apart, come off, come out even, come undone, expand, go up, sprout, work out even, add up, be merged (into), be taken up (in), bear fruit, become clear, begin, come loose, come open, come up, dedicate, germinate, merge, merge (in), merge into, pan out, prove, prove to be successful, realise, realize, swell, tally, unfasten, work out, dissolve, appear, be absorbed, be realized, be taken in, burst, come to fruition, develop, devote, engage, explode, immerse, increase, materialize, result, reveal itself, unfold, yield

[Pflanzen, Wissenschaft, …] sich öffnen; aufplatzen; sich öffnen, gehen, hochgehen, keimen

(dat., in+D)

» Das Fenster ging auf . Angličtina The window opened.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa aufgehen

Přítomný čas

ich geh(e)⁵ auf
du gehst auf
er geht auf
wir geh(e)⁵n auf
ihr geht auf
sie geh(e)⁵n auf

Préteritum

ich ging auf
du gingst auf
er ging auf
wir gingen auf
ihr gingt auf
sie gingen auf

Imperativ

-
geh(e)⁵ (du) auf
-
geh(e)⁵n wir auf
geht (ihr) auf
geh(e)⁵n Sie auf

Konjunktiv I

ich gehe auf
du gehest auf
er gehe auf
wir geh(e)⁵n auf
ihr gehet auf
sie geh(e)⁵n auf

Konjunktiv II

ich ginge auf
du gingest auf
er ginge auf
wir gingen auf
ihr ginget auf
sie gingen auf

Infinitiv

aufgeh(e)⁵n
aufzugeh(e)⁵n

Participle

aufgehend
aufgegangen

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso aufgehen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich geh(e)⁵ auf
du gehst auf
er geht auf
wir geh(e)⁵n auf
ihr geht auf
sie geh(e)⁵n auf

Préteritum

ich ging auf
du gingst auf
er ging auf
wir gingen auf
ihr gingt auf
sie gingen auf

Perfektum

ich bin aufgegangen
du bist aufgegangen
er ist aufgegangen
wir sind aufgegangen
ihr seid aufgegangen
sie sind aufgegangen

Plusquamperf.

ich war aufgegangen
du warst aufgegangen
er war aufgegangen
wir waren aufgegangen
ihr wart aufgegangen
sie waren aufgegangen

Budoucí čas I

ich werde aufgeh(e)⁵n
du wirst aufgeh(e)⁵n
er wird aufgeh(e)⁵n
wir werden aufgeh(e)⁵n
ihr werdet aufgeh(e)⁵n
sie werden aufgeh(e)⁵n

předbudoucí čas

ich werde aufgegangen sein
du wirst aufgegangen sein
er wird aufgegangen sein
wir werden aufgegangen sein
ihr werdet aufgegangen sein
sie werden aufgegangen sein

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Das Fenster ging auf . 
  • Tom ging ein Licht auf . 
  • Tom ging weiter auf und ab. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa aufgehen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich gehe auf
du gehest auf
er gehe auf
wir geh(e)⁵n auf
ihr gehet auf
sie geh(e)⁵n auf

Konjunktiv II

ich ginge auf
du gingest auf
er ginge auf
wir gingen auf
ihr ginget auf
sie gingen auf

Konj. perf.

ich sei aufgegangen
du seiest aufgegangen
er sei aufgegangen
wir seien aufgegangen
ihr seiet aufgegangen
sie seien aufgegangen

Konj. předminulý

ich wäre aufgegangen
du wärest aufgegangen
er wäre aufgegangen
wir wären aufgegangen
ihr wäret aufgegangen
sie wären aufgegangen

Konj. Futurum I

ich werde aufgeh(e)⁵n
du werdest aufgeh(e)⁵n
er werde aufgeh(e)⁵n
wir werden aufgeh(e)⁵n
ihr werdet aufgeh(e)⁵n
sie werden aufgeh(e)⁵n

Konj. bud. dok.

ich werde aufgegangen sein
du werdest aufgegangen sein
er werde aufgegangen sein
wir werden aufgegangen sein
ihr werdet aufgegangen sein
sie werden aufgegangen sein

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Auch wenn die Sonne im Westen aufginge , würde ich meine Meinung nicht ändern. 
  • Denn wenn beispielsweise im Ostseeraum ein Masterplan nicht aufgehe , dann spreche wenig dafür, dass er in Bangladesch sinnvoll ist. 

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde aufgeh(e)⁵n
du würdest aufgeh(e)⁵n
er würde aufgeh(e)⁵n
wir würden aufgeh(e)⁵n
ihr würdet aufgeh(e)⁵n
sie würden aufgeh(e)⁵n

Podm. minulý čas

ich würde aufgegangen sein
du würdest aufgegangen sein
er würde aufgegangen sein
wir würden aufgegangen sein
ihr würdet aufgegangen sein
sie würden aufgegangen sein

⁵ Pouze v hovorovém užití

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso aufgehen

Přítomný čas

geh(e)⁵ (du) auf
geh(e)⁵n wir auf
geht (ihr) auf
geh(e)⁵n Sie auf

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro aufgehen

Infinitiv I


aufgeh(e)⁵n
aufzugeh(e)⁵n

Infinitiv II


aufgegangen sein
aufgegangen zu sein

Přítomné příčestí


aufgehend

Participle II


aufgegangen

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Der Mond ist aufgegangen . 
  • Ihm ist plötzlich aufgegangen , wie die Lösung aussehen muss. 
  • Auch wenn die Sonne im Westen aufginge , würde ich meine Meinung nicht ändern. 

Příklady

Příkladové věty pro aufgehen

  • Das Fenster ging auf . 
    Angličtina The window opened.
  • Der Mond ist aufgegangen . 
    Angličtina The moon is risen.
  • Tom ging ein Licht auf . 
    Angličtina Tom had a lightbulb moment.
  • Tom ging weiter auf und ab. 
    Angličtina Tom kept pacing.
  • Er ging die Straße auf und ab. 
    Angličtina He walked back and forth on the street.
  • Was, wenn der Plan nicht aufgeht ? 
    Angličtina What if the plan doesn't work?
  • Mein Herz geht auf , wenn du lächelst. 
    Angličtina My heart opens up when you smile.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu aufgehen

Němčina aufgehen
Angličtina rise, open, come apart, come off, come out even, come undone, expand, go up
Ruština открываться, восходить, подниматься, взойти, всходить, подняться, прорастать, прорасти
španělština salir, abrirse, brotar, nacer, desabrocharse, desatarse, descoserse, deshilvanarse
francouzština s'ouvrir, se lever, lever, crever, gonfler, ouvrir, s'absorber dans, s'entrouvrir
turečtina açılmak, doğmak, açmak, bir şeye dalmak, gelişmek, anlaşılmak, açığa çıkmak, belirmek
portugalština abrir-se, absorver-se em, bater certo, brotar, descoser-se, desfazer-se, fermentar, germinar
italština aprirsi, germinare, lievitare, sciogliersi, sorgere, dischiudersi, levarsi, non dare resto
rumunština germina, se deschide, apărea, se dedica, se dezvolta, crește, deveni clar, exploda
Maďarština felfakad, felkel, kifeslik, kijön, kikel, kinyílik, lángba borul, elmerülni
Polština otwierać się, rozwiązać się, być podzielnym, dzielić bez reszty, dzielić się, iść w górę, oddawać, oddać
Řečtina ανατέλλω, ανοίγω, βγαίνω, διαιρούμαι, μοιράζομαι, φουσκώνω, φυτρώνω, αναπτύσσομαι
Nizozemština opgaan, opkomen, duidelijk worden, ontstaan, beginnen, kloppen, ontkiemen, openbreken
čeština otevřít se, vycházet, kynout, provalovat se, provalovatlit se, párat se, rozpárat se, rozvazovat se
Švédština gå upp, gå upp i, gå enligt, gå jämnt upp, gå jämnt ut, jäsa, komma upp, slå ut
Dánština gå op, åbne sig, hæve sig, spire frem, stå op, briste, dedikere sig, engagere sig
Japonština 開く, 昇る, ほころびる, ほどける, 出る, 膨れる, 解ける, 没頭する
katalánština obrir-se, sortir, brotar, cabre exactament, desfer-se, estufar-se, fermentar, funcionar
finština avautua, aueta, puhjeta, ratketa, irrota, itää, nousta, ilmaantua
norština gå opp, heve seg, rakne, stå opp, bli klart, engasjere seg, folde seg ut, fordype seg
baskičtina agertu, zabaldu, altxatu, argitu, argitzea, askatzea, dedikatu, emaitza
srbština otvoriti se, baviti se, biti zauzet, eksplodirati, izdati rezultat, izdignuti se, izlazak, nestati
makedonština развивање, вклучен, вклучување, завладеан од нешто друго, зголемување, изгреј, излегување, излезе
slovinština odpreti se, dvigniti se, izginiti, izgubljati se, izpeljati, izvesti, naraščati, odprti
Slovenština narásť, objasniť sa, objaviť sa, otvoriť sa, prasknúť, roztrhnúť, rozvinúť sa, stratiť sa
bosenština otvoriti se, razviti se, baviti se, biti zauzet, izdati rezultat, izlazak, nestati, ostvariti
chorvatština otvoriti se, razviti se, baviti se, biti zauzet, izdati, izlazak, nestati, ostvariti se
Ukrajinština відкриватися, виявлятися, з'являтися, вибухати, вивільнятися, виходити, втілюватися, займатися
bulharština ангажирам се, включвам се, възход, идеи, избухвам, изгрявам, изпълнявам, изчезвам
Běloruština з'яўляцца, займацца, аддавацца, адказ без рэшткаў, адчыняцца, займаць, засмучацца, захапляцца
Hebrejštinaלהיפתח، לעלות، להתברר، להתממש، להתמסר، להתפתח، להופיע، להיות נלקח על ידי משהו אחר
arabštinaاختمر، انحل، انفتح، انفك، شرق، طلع، يظهر، الانغماس
Perštinaبازشدن، جوانه زدن، درافق پیدارشدن، طلوع کردن، ورآمدن خمیر، درگیر شدن، غرق شدن، آشکار شدن
urdštinaکھلنا، پھیلنا، بڑھنا، حل ہونا، خود کو وقف کرنا، دوسرے میں مصروف ہونا، طلوع ہونا، ظاہر ہونا

aufgehen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova aufgehen
  • [Pflanzen, Wissenschaft, …] sich öffnen, aufplatzen, sich öffnen, gehen, hochgehen, keimen
  • [Pflanzen, Wissenschaft, …] sich öffnen, aufplatzen, sich öffnen, gehen, hochgehen, keimen
  • [Pflanzen, Wissenschaft, …] sich öffnen, aufplatzen, sich öffnen, gehen, hochgehen, keimen
  • [Pflanzen, Wissenschaft, …] sich öffnen, aufplatzen, sich öffnen, gehen, hochgehen, keimen
  • [Pflanzen, Wissenschaft, …] sich öffnen, aufplatzen, sich öffnen, gehen, hochgehen, keimen
aufgehen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro aufgehen

  • jemand/etwas geht in etwas auf
  • jemand/etwas geht in jemandem/etwas auf
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso aufgehen

Přehled všech časů slovesa aufgehen

Online tabulka sloves auf·gehen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa auf·gehen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (geht auf - ging auf - ist aufgegangen). Další informace najdete na Wiktionary aufgehen a na aufgehen v Duden.

Konjugace aufgehen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich geh(e) aufging aufgehe aufginge auf-
du gehst aufgingst aufgehest aufgingest aufgeh(e) auf
er geht aufging aufgehe aufginge auf-
wir geh(e)n aufgingen aufgeh(e)n aufgingen aufgeh(e)n auf
ihr geht aufgingt aufgehet aufginget aufgeht auf
sie geh(e)n aufgingen aufgeh(e)n aufgingen aufgeh(e)n auf

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich geh(e) auf, du gehst auf, er geht auf, wir geh(e)n auf, ihr geht auf, sie geh(e)n auf
  • Préteritum: ich ging auf, du gingst auf, er ging auf, wir gingen auf, ihr gingt auf, sie gingen auf
  • Perfektum: ich bin aufgegangen, du bist aufgegangen, er ist aufgegangen, wir sind aufgegangen, ihr seid aufgegangen, sie sind aufgegangen
  • Předminulý čas: ich war aufgegangen, du warst aufgegangen, er war aufgegangen, wir waren aufgegangen, ihr wart aufgegangen, sie waren aufgegangen
  • Budoucí čas I: ich werde aufgeh(e)n, du wirst aufgeh(e)n, er wird aufgeh(e)n, wir werden aufgeh(e)n, ihr werdet aufgeh(e)n, sie werden aufgeh(e)n
  • předbudoucí čas: ich werde aufgegangen sein, du wirst aufgegangen sein, er wird aufgegangen sein, wir werden aufgegangen sein, ihr werdet aufgegangen sein, sie werden aufgegangen sein

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich gehe auf, du gehest auf, er gehe auf, wir geh(e)n auf, ihr gehet auf, sie geh(e)n auf
  • Préteritum: ich ginge auf, du gingest auf, er ginge auf, wir gingen auf, ihr ginget auf, sie gingen auf
  • Perfektum: ich sei aufgegangen, du seiest aufgegangen, er sei aufgegangen, wir seien aufgegangen, ihr seiet aufgegangen, sie seien aufgegangen
  • Předminulý čas: ich wäre aufgegangen, du wärest aufgegangen, er wäre aufgegangen, wir wären aufgegangen, ihr wäret aufgegangen, sie wären aufgegangen
  • Budoucí čas I: ich werde aufgeh(e)n, du werdest aufgeh(e)n, er werde aufgeh(e)n, wir werden aufgeh(e)n, ihr werdet aufgeh(e)n, sie werden aufgeh(e)n
  • předbudoucí čas: ich werde aufgegangen sein, du werdest aufgegangen sein, er werde aufgegangen sein, wir werden aufgegangen sein, ihr werdet aufgegangen sein, sie werden aufgegangen sein

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde aufgeh(e)n, du würdest aufgeh(e)n, er würde aufgeh(e)n, wir würden aufgeh(e)n, ihr würdet aufgeh(e)n, sie würden aufgeh(e)n
  • Předminulý čas: ich würde aufgegangen sein, du würdest aufgegangen sein, er würde aufgegangen sein, wir würden aufgegangen sein, ihr würdet aufgegangen sein, sie würden aufgegangen sein

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: geh(e) (du) auf, geh(e)n wir auf, geht (ihr) auf, geh(e)n Sie auf

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: aufgeh(e)n, aufzugeh(e)n
  • Infinitiv II: aufgegangen sein, aufgegangen zu sein
  • Přítomné příčestí: aufgehend
  • Participle II: aufgegangen

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 8673069, 6781711, 6615456, 963289, 2171612, 696210, 10456756, 6144878

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 318331, 57331, 23681, 183674

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57331, 57331, 57331, 57331, 57331, 57331, 57331, 57331, 57331, 57331

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufgehen