Konjugace německého slovesa vorschlagen

Časování slovesa vorschlagen (navrhnout, doporučit) je nepravidelné. Základní tvary jsou schlägt vor, schlug vor a hat vorgeschlagen. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek a - u - a. Jako pomocné sloveso k vorschlagen se používá "haben". První slabika vor- z vorschlagen je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa vorschlagen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro vorschlagen. Nemůžete jen časovat vorschlagen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně A2. Komentáře ☆

A2 · nepravidelný · haben · oddělitelný

vor·schlagen

schlägt vor · schlug vor · hat vorgeschlagen

 Změna kmenové samohlásky  a - u - a   Přehlásky v přítomném čase 

Angličtina propose, suggest, recommend, lay before, nominate, put forward, put name forward as, slate

/ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩/ · /ˈʃlɛːkt foːɐ̯/ · /ʃluːk foːɐ̯/ · /ˈʃlʏɡə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈʃlaːɡn̩/

einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann; anregen, unterbreiten, andeuten, antragen

akuz., (dat., für+A, als)

» Tom hat das vorgeschlagen . Angličtina Tom suggested it.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa vorschlagen

Přítomný čas

ich schlag(e)⁵ vor
du schlägst vor
er schlägt vor
wir schlagen vor
ihr schlagt vor
sie schlagen vor

Préteritum

ich schlug vor
du schlugst vor
er schlug vor
wir schlugen vor
ihr schlugt vor
sie schlugen vor

Imperativ

-
schlag(e)⁵ (du) vor
-
schlagen wir vor
schlagt (ihr) vor
schlagen Sie vor

Konjunktiv I

ich schlage vor
du schlagest vor
er schlage vor
wir schlagen vor
ihr schlaget vor
sie schlagen vor

Konjunktiv II

ich schlüge vor
du schlügest vor
er schlüge vor
wir schlügen vor
ihr schlüget vor
sie schlügen vor

Infinitiv

vorschlagen
vorzuschlagen

Participle

vorschlagend
vorgeschlagen

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso vorschlagen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich schlag(e)⁵ vor
du schlägst vor
er schlägt vor
wir schlagen vor
ihr schlagt vor
sie schlagen vor

Préteritum

ich schlug vor
du schlugst vor
er schlug vor
wir schlugen vor
ihr schlugt vor
sie schlugen vor

Perfektum

ich habe vorgeschlagen
du hast vorgeschlagen
er hat vorgeschlagen
wir haben vorgeschlagen
ihr habt vorgeschlagen
sie haben vorgeschlagen

Plusquamperf.

ich hatte vorgeschlagen
du hattest vorgeschlagen
er hatte vorgeschlagen
wir hatten vorgeschlagen
ihr hattet vorgeschlagen
sie hatten vorgeschlagen

Budoucí čas I

ich werde vorschlagen
du wirst vorschlagen
er wird vorschlagen
wir werden vorschlagen
ihr werdet vorschlagen
sie werden vorschlagen

předbudoucí čas

ich werde vorgeschlagen haben
du wirst vorgeschlagen haben
er wird vorgeschlagen haben
wir werden vorgeschlagen haben
ihr werdet vorgeschlagen haben
sie werden vorgeschlagen haben

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Wie viel schlagen sie vor ? 
  • Tom schlug das vor . 
  • Du solltest tun, was ich dir vorschlage . 

Konjunktiv

Konjugace slovesa vorschlagen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich schlage vor
du schlagest vor
er schlage vor
wir schlagen vor
ihr schlaget vor
sie schlagen vor

Konjunktiv II

ich schlüge vor
du schlügest vor
er schlüge vor
wir schlügen vor
ihr schlüget vor
sie schlügen vor

Konj. perf.

ich habe vorgeschlagen
du habest vorgeschlagen
er habe vorgeschlagen
wir haben vorgeschlagen
ihr habet vorgeschlagen
sie haben vorgeschlagen

Konj. předminulý

ich hätte vorgeschlagen
du hättest vorgeschlagen
er hätte vorgeschlagen
wir hätten vorgeschlagen
ihr hättet vorgeschlagen
sie hätten vorgeschlagen

Konj. Futurum I

ich werde vorschlagen
du werdest vorschlagen
er werde vorschlagen
wir werden vorschlagen
ihr werdet vorschlagen
sie werden vorschlagen

Konj. bud. dok.

ich werde vorgeschlagen haben
du werdest vorgeschlagen haben
er werde vorgeschlagen haben
wir werden vorgeschlagen haben
ihr werdet vorgeschlagen haben
sie werden vorgeschlagen haben
  • Einem hungrigen Menschen schlage keine Unterhaltung vor . 
  • Er bat mich, ihm Vertrauen zu schenken und nicht auf Scharlatane zu hören, die mir Heilmittel vorschlügen . 

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde vorschlagen
du würdest vorschlagen
er würde vorschlagen
wir würden vorschlagen
ihr würdet vorschlagen
sie würden vorschlagen

Podm. minulý čas

ich würde vorgeschlagen haben
du würdest vorgeschlagen haben
er würde vorgeschlagen haben
wir würden vorgeschlagen haben
ihr würdet vorgeschlagen haben
sie würden vorgeschlagen haben

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso vorschlagen

Přítomný čas

schlag(e)⁵ (du) vor
schlagen wir vor
schlagt (ihr) vor
schlagen Sie vor

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro vorschlagen

Infinitiv I


vorschlagen
vorzuschlagen

Infinitiv II


vorgeschlagen haben
vorgeschlagen zu haben

Přítomné příčestí


vorschlagend

Participle II


vorgeschlagen
  • Tom hat das vorgeschlagen . 
  • Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen . 
  • Darf ich eine Alternative vorschlagen ? 

Příklady

Příkladové věty pro vorschlagen

  • Tom hat das vorgeschlagen . 
    Angličtina Tom suggested it.
  • Wie viel schlagen sie vor ? 
    Angličtina How much do they suggest?
  • Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen . 
    Angličtina Tom has suggested a possible solution.
  • Tom schlug das vor . 
    Angličtina Tom suggested that.
  • Darf ich eine Alternative vorschlagen ? 
    Angličtina May I suggest another option?
  • Weitere Maßnahmen wurden vorgeschlagen und gefordert. 
    Angličtina Further measures were proposed and demanded.
  • Einem hungrigen Menschen schlage keine Unterhaltung vor . 
    Angličtina Do not suggest a conversation to a hungry person.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu vorschlagen

Němčina vorschlagen
Angličtina propose, suggest, recommend, lay before, nominate, put forward, put name forward as, slate
Ruština предлагать, предложить, предложение, рекомендация
španělština sugerir, proponer, propuesta, recomendar, presentar para
Francouzština proposer, proposer à, suggérer, suggérer à
Turečtina teklif etmek, önermek, öneri
Portugalština propor, sugerir, indigitar
Italština proporre, suggerire, presentare
Rumunština propune, recomanda, sugera
Maďarština javasol, ajánlani, javaslatot tenni, indítványoz
Polština proponować, zaproponować, propozycja, zalecenie
Řečtina προτείνω, πρόταση
Nizozemština voorstellen, aanbevelen, aandragen, adviseren, voordragen
Čeština navrhnout, doporučit, navrhovat, navrhovathnout, předložit
Švédština föreslå, rekommendera
Dánština foreslå
Japonština 推薦する, 提案, 提案する
Katalánština proposar, recomanar, suggerir
Finština ehdottaa
Norština foreslå
Baskičtina iradoki, iradokizun, proposatu
Srbština predložiti
Makedonština предлог
Slovinština predlagati, priporočiti
Slovenština navrhnúť, odporučiť
Bosenština predložiti
Chorvatština predložiti, preporučiti
Ukrajinština пропонувати, запропонувати, пропозиція, рекомендація
Bulharština предложение
Běloruština прапанову, рэкамендаваць
Indonéština mengusulkan
Vietnamština đề xuất
Uzbečtina taklif qilmoq
Hindština प्रस्ताव देना, सुझाव देना
Čínština 建议, 提出
Thajština เสนอ
Korejština 제안하다
Ázerbájdžánština təklif etmək
Gruzínština გთავაზება, შეთავაზო
Bengálština প্রস্তাব করা, প্রস্তাব দেওয়া
Albánština propozoj
Maráthština शिफारस करणे, सूचवणे
Nepálština प्रस्ताव गर्नु
Telugština సూచించడం, సూచించు
Lotyština ieteikt, piedāvāt
Tamilština பரிந்துரை வழங்கு, முன்மொழிக்க
Estonština ettepaneku tegema, soovitada
Arménština առաջարկել
Kurdština pêşniyar kirin
Hebrejštinaלהציע، המלצה
Arabštinaاقتراح، اقترح، رشح، يقترح يعرض يرشح
Perštinaتوصیه کردن، رهنمودن، پیشنهاد، پیشنهاد کردن، پند دادن
Urdštinaتجویز دینا، سفارش، پیشکش، پیشکش کرنا

vorschlagen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova vorschlagen
  • einen Vorschlag machen, eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann, anregen, empfehlen
  • unterbreiten, andeuten, antragen, proponieren, nahelegen, vorbringen
vorschlagen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro vorschlagen

  • jemand schlägt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches vor
  • jemand schlägt jemanden/etwas für etwas vor
  • jemand schlägt jemanden/etwas jemandem als ein solcher/eine solche/ein solches vor
  • jemand/etwas schlägt für etwas vor
  • jemand/etwas schlägt jemanden als ein solches vor
  • jemand/etwas schlägt jemanden für etwas vor
  • jemand/etwas schlägt jemanden für/als etwas vor
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso vorschlagen

Přehled všech časů slovesa vorschlagen

Online tabulka sloves vor·schlagen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa vor·schlagen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (schlägt vor - schlug vor - hat vorgeschlagen). Další informace najdete na Wiktionary vorschlagen a na vorschlagen v Duden.

Konjugace vorschlagen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich schlag(e) vorschlug vorschlage vorschlüge vor-
du schlägst vorschlugst vorschlagest vorschlügest vorschlag(e) vor
er schlägt vorschlug vorschlage vorschlüge vor-
wir schlagen vorschlugen vorschlagen vorschlügen vorschlagen vor
ihr schlagt vorschlugt vorschlaget vorschlüget vorschlagt vor
sie schlagen vorschlugen vorschlagen vorschlügen vorschlagen vor

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich schlag(e) vor, du schlägst vor, er schlägt vor, wir schlagen vor, ihr schlagt vor, sie schlagen vor
  • Préteritum: ich schlug vor, du schlugst vor, er schlug vor, wir schlugen vor, ihr schlugt vor, sie schlugen vor
  • Perfektum: ich habe vorgeschlagen, du hast vorgeschlagen, er hat vorgeschlagen, wir haben vorgeschlagen, ihr habt vorgeschlagen, sie haben vorgeschlagen
  • Předminulý čas: ich hatte vorgeschlagen, du hattest vorgeschlagen, er hatte vorgeschlagen, wir hatten vorgeschlagen, ihr hattet vorgeschlagen, sie hatten vorgeschlagen
  • Budoucí čas I: ich werde vorschlagen, du wirst vorschlagen, er wird vorschlagen, wir werden vorschlagen, ihr werdet vorschlagen, sie werden vorschlagen
  • předbudoucí čas: ich werde vorgeschlagen haben, du wirst vorgeschlagen haben, er wird vorgeschlagen haben, wir werden vorgeschlagen haben, ihr werdet vorgeschlagen haben, sie werden vorgeschlagen haben

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich schlage vor, du schlagest vor, er schlage vor, wir schlagen vor, ihr schlaget vor, sie schlagen vor
  • Préteritum: ich schlüge vor, du schlügest vor, er schlüge vor, wir schlügen vor, ihr schlüget vor, sie schlügen vor
  • Perfektum: ich habe vorgeschlagen, du habest vorgeschlagen, er habe vorgeschlagen, wir haben vorgeschlagen, ihr habet vorgeschlagen, sie haben vorgeschlagen
  • Předminulý čas: ich hätte vorgeschlagen, du hättest vorgeschlagen, er hätte vorgeschlagen, wir hätten vorgeschlagen, ihr hättet vorgeschlagen, sie hätten vorgeschlagen
  • Budoucí čas I: ich werde vorschlagen, du werdest vorschlagen, er werde vorschlagen, wir werden vorschlagen, ihr werdet vorschlagen, sie werden vorschlagen
  • předbudoucí čas: ich werde vorgeschlagen haben, du werdest vorgeschlagen haben, er werde vorgeschlagen haben, wir werden vorgeschlagen haben, ihr werdet vorgeschlagen haben, sie werden vorgeschlagen haben

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde vorschlagen, du würdest vorschlagen, er würde vorschlagen, wir würden vorschlagen, ihr würdet vorschlagen, sie würden vorschlagen
  • Předminulý čas: ich würde vorgeschlagen haben, du würdest vorgeschlagen haben, er würde vorgeschlagen haben, wir würden vorgeschlagen haben, ihr würdet vorgeschlagen haben, sie würden vorgeschlagen haben

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: schlag(e) (du) vor, schlagen wir vor, schlagt (ihr) vor, schlagen Sie vor

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: vorschlagen, vorzuschlagen
  • Infinitiv II: vorgeschlagen haben, vorgeschlagen zu haben
  • Přítomné příčestí: vorschlagend
  • Participle II: vorgeschlagen

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 89095

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2239183, 4395669, 7866649, 1790788, 1071853, 7453035, 6466974, 8291733

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124017

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorschlagen