Konjugace německého slovesa vorübergleiten

Časování slovesa vorübergleiten (plynout, proplout) je nepravidelné. Základní tvary jsou gleitet vorüber, glitt vorüber a ist vorübergeglitten. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek ei - i - i. Jako pomocné sloveso k vorübergleiten se používá "sein". První slabika vorüber- z vorübergleiten je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa vorübergleiten. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro vorübergleiten. Nemůžete jen časovat vorübergleiten, ale i všechna německá slovesa. Komentáře

nepravidelný · sein · oddělitelný

vorüber·gleiten

gleitet vorüber · glitt vorüber · ist vorübergeglitten

 rozšíření o -e   Změna kmenové samohlásky  ei - i - i   Zdvojení souhlásky  tt - tt - tt 

Angličtina glide by, pass gently

/foˈyːbɐˌɡlaɪ̯tən/ · /ˈɡlaɪ̯tət foˈyːbɐ/ · /ɡlɪt foˈyːbɐ/ · /ˈɡlɪtə foˈyːbɐ/ · /foˈyːbɐɡəˈɡlɪtən/

sanft vorbeiziehen; vorbeigleiten

» In dieser Straße, die an mir vorübergleitet , kenne ich jedes Haus, das Kolonialwarengeschäft, die Drogerie, die Bäckerei. Angličtina In this street, which glides past me, I know every house, the colonial goods store, the drugstore, the bakery.

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa vorübergleiten

Přítomný čas

ich gleit(e)⁵ vorüber
du gleitest vorüber
er gleitet vorüber
wir gleiten vorüber
ihr gleitet vorüber
sie gleiten vorüber

Préteritum

ich glitt vorüber
du glitt(e)⁷st vorüber
er glitt vorüber
wir glitten vorüber
ihr glittet vorüber
sie glitten vorüber

Imperativ

-
gleit(e)⁵ (du) vorüber
-
gleiten wir vorüber
gleitet (ihr) vorüber
gleiten Sie vorüber

Konjunktiv I

ich gleite vorüber
du gleitest vorüber
er gleite vorüber
wir gleiten vorüber
ihr gleitet vorüber
sie gleiten vorüber

Konjunktiv II

ich glitte vorüber
du glittest vorüber
er glitte vorüber
wir glitten vorüber
ihr glittet vorüber
sie glitten vorüber

Infinitiv

vorübergleiten
vorüberzugleiten

Participle

vorübergleitend
vorübergeglitten

⁵ Pouze v hovorovém užití⁷ Zastaralé použití


indikativ

Sloveso vorübergleiten je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím


Přítomný čas

ich gleit(e)⁵ vorüber
du gleitest vorüber
er gleitet vorüber
wir gleiten vorüber
ihr gleitet vorüber
sie gleiten vorüber

Préteritum

ich glitt vorüber
du glitt(e)⁷st vorüber
er glitt vorüber
wir glitten vorüber
ihr glittet vorüber
sie glitten vorüber

Perfektum

ich bin vorübergeglitten
du bist vorübergeglitten
er ist vorübergeglitten
wir sind vorübergeglitten
ihr seid vorübergeglitten
sie sind vorübergeglitten

Plusquamperf.

ich war vorübergeglitten
du warst vorübergeglitten
er war vorübergeglitten
wir waren vorübergeglitten
ihr wart vorübergeglitten
sie waren vorübergeglitten

Budoucí čas I

ich werde vorübergleiten
du wirst vorübergleiten
er wird vorübergleiten
wir werden vorübergleiten
ihr werdet vorübergleiten
sie werden vorübergleiten

předbudoucí čas

ich werde vorübergeglitten sein
du wirst vorübergeglitten sein
er wird vorübergeglitten sein
wir werden vorübergeglitten sein
ihr werdet vorübergeglitten sein
sie werden vorübergeglitten sein

⁵ Pouze v hovorovém užití⁷ Zastaralé použití


  • In dieser Straße, die an mir vorübergleitet , kenne ich jedes Haus, das Kolonialwarengeschäft, die Drogerie, die Bäckerei. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa vorübergleiten v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.


Konjunktiv I

ich gleite vorüber
du gleitest vorüber
er gleite vorüber
wir gleiten vorüber
ihr gleitet vorüber
sie gleiten vorüber

Konjunktiv II

ich glitte vorüber
du glittest vorüber
er glitte vorüber
wir glitten vorüber
ihr glittet vorüber
sie glitten vorüber

Konj. perf.

ich sei vorübergeglitten
du seiest vorübergeglitten
er sei vorübergeglitten
wir seien vorübergeglitten
ihr seiet vorübergeglitten
sie seien vorübergeglitten

Konj. předminulý

ich wäre vorübergeglitten
du wärest vorübergeglitten
er wäre vorübergeglitten
wir wären vorübergeglitten
ihr wäret vorübergeglitten
sie wären vorübergeglitten

Konj. Futurum I

ich werde vorübergleiten
du werdest vorübergleiten
er werde vorübergleiten
wir werden vorübergleiten
ihr werdet vorübergleiten
sie werden vorübergleiten

Konj. bud. dok.

ich werde vorübergeglitten sein
du werdest vorübergeglitten sein
er werde vorübergeglitten sein
wir werden vorübergeglitten sein
ihr werdet vorübergeglitten sein
sie werden vorübergeglitten sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.


Konjunktiv II

ich würde vorübergleiten
du würdest vorübergleiten
er würde vorübergleiten
wir würden vorübergleiten
ihr würdet vorübergleiten
sie würden vorübergleiten

Podm. minulý čas

ich würde vorübergeglitten sein
du würdest vorübergeglitten sein
er würde vorübergeglitten sein
wir würden vorübergeglitten sein
ihr würdet vorübergeglitten sein
sie würden vorübergeglitten sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso vorübergleiten


Přítomný čas

gleit(e)⁵ (du) vorüber
gleiten wir vorüber
gleitet (ihr) vorüber
gleiten Sie vorüber

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro vorübergleiten


Infinitiv I


vorübergleiten
vorüberzugleiten

Infinitiv II


vorübergeglitten sein
vorübergeglitten zu sein

Přítomné příčestí


vorübergleitend

Participle II


vorübergeglitten

Příklady

Příkladové věty pro vorübergleiten


  • In dieser Straße, die an mir vorübergleitet , kenne ich jedes Haus, das Kolonialwarengeschäft, die Drogerie, die Bäckerei. 
    Angličtina In this street, which glides past me, I know every house, the colonial goods store, the drugstore, the bakery.

Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu vorübergleiten


Němčina vorübergleiten
Angličtina glide by, pass gently
Ruština мягко проходить
španělština deslizarse suavemente
Francouzština glisser, passer doucement
Turečtina süzülmek, geçmek
Portugalština deslizar suavemente
Italština passare dolcemente, scivolare
Rumunština trece ușor
Maďarština elhalad
Polština mijać, przemijać
Řečtina παρασύρω
Nizozemština voorbijglijden
Čeština plynout, proplout
Švédština glida förbi, svepa förbi
Dánština glide forbi
Japonština 滑る, 通り過ぎる
Katalánština passar suaument
Finština kulkea ohi, liukua ohitse
Norština glide, sveve
Baskičtina iragazi, leundu
Srbština kliziti, prolaziti
Makedonština пловење, поминување
Slovinština nežno mimo, ploviti mimo
Slovenština plynúť, prejsť
Bosenština prolaziti
Chorvatština prolaziti
Ukrajinština м'яко проходити
Bulharština преминаване
Běloruština пралятаць, праходзіць міма
Indonéština melintas perlahan, meluncur perlahan lewat
Vietnamština lướt nhẹ qua, trôi nhẹ qua
Uzbečtina sirg‘alib o‘tmoq, yengil o‘tib ketmoq
Hindština धीरे-धीरे पास से गुजरना, पास से सरकना
Čínština 缓缓掠过, 轻轻滑过
Thajština ลอยผ่านไปอย่างแผ่วเบา, เลื่อนผ่านไปอย่างนุ่มนวล
Korejština 미끄러지듯 지나가다, 부드럽게 흘러가다
Ázerbájdžánština yüngülcə süzülüb keçmək
Gruzínština ნაზად გვერდით გავლა, რბილად გვერდით გავლა
Bengálština আস্তে পাশ দিয়ে ভেসে যাওয়া
Albánština rrëshqas lehtë pranë
Maráthština हळुवारपणे वाहत जाणे, हळूच शेजारून सरकणे
Nepálština हल्कैसँग छेउबाट बग्नु, బिस्तారै छेउबाट सरकनु
Telugština నెమ్మదిగా పక్కగా జారిపోవడం
Lotyština maigi slīdēt garām
Tamilština மெதுவாக வழுக்கிச் செல்லுதல்
Estonština vaikselt mööda libisema, õrnalt mööda libisema
Arménština դանդաղ սահել կողքով, նրբորեն սահել կողքով
Kurdština bi nermî derbas bûn
Hebrejštinaלחלוף
Arabštinaيمر بهدوء
Perštinaنرم عبور کردن
Urdštinaنرمی سے گزرنا

vorübergleiten in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova vorübergleiten

  • sanft vorbeiziehen
  • vorbeigleiten

vorübergleiten in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso vorübergleiten

Přehled všech časů slovesa vorübergleiten


Online tabulka sloves vorüber·gleiten s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa vorüber·gleiten je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (gleitet vorüber - glitt vorüber - ist vorübergeglitten). Další informace najdete na Wiktionary vorübergleiten a na vorübergleiten v Duden.

Konjugace vorübergleiten

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich gleit(e) vorüberglitt vorübergleite vorüberglitte vorüber-
du gleitest vorüberglitt(e)st vorübergleitest vorüberglittest vorübergleit(e) vorüber
er gleitet vorüberglitt vorübergleite vorüberglitte vorüber-
wir gleiten vorüberglitten vorübergleiten vorüberglitten vorübergleiten vorüber
ihr gleitet vorüberglittet vorübergleitet vorüberglittet vorübergleitet vorüber
sie gleiten vorüberglitten vorübergleiten vorüberglitten vorübergleiten vorüber

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich gleit(e) vorüber, du gleitest vorüber, er gleitet vorüber, wir gleiten vorüber, ihr gleitet vorüber, sie gleiten vorüber
  • Préteritum: ich glitt vorüber, du glitt(e)st vorüber, er glitt vorüber, wir glitten vorüber, ihr glittet vorüber, sie glitten vorüber
  • Perfektum: ich bin vorübergeglitten, du bist vorübergeglitten, er ist vorübergeglitten, wir sind vorübergeglitten, ihr seid vorübergeglitten, sie sind vorübergeglitten
  • Předminulý čas: ich war vorübergeglitten, du warst vorübergeglitten, er war vorübergeglitten, wir waren vorübergeglitten, ihr wart vorübergeglitten, sie waren vorübergeglitten
  • Budoucí čas I: ich werde vorübergleiten, du wirst vorübergleiten, er wird vorübergleiten, wir werden vorübergleiten, ihr werdet vorübergleiten, sie werden vorübergleiten
  • předbudoucí čas: ich werde vorübergeglitten sein, du wirst vorübergeglitten sein, er wird vorübergeglitten sein, wir werden vorübergeglitten sein, ihr werdet vorübergeglitten sein, sie werden vorübergeglitten sein

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich gleite vorüber, du gleitest vorüber, er gleite vorüber, wir gleiten vorüber, ihr gleitet vorüber, sie gleiten vorüber
  • Préteritum: ich glitte vorüber, du glittest vorüber, er glitte vorüber, wir glitten vorüber, ihr glittet vorüber, sie glitten vorüber
  • Perfektum: ich sei vorübergeglitten, du seiest vorübergeglitten, er sei vorübergeglitten, wir seien vorübergeglitten, ihr seiet vorübergeglitten, sie seien vorübergeglitten
  • Předminulý čas: ich wäre vorübergeglitten, du wärest vorübergeglitten, er wäre vorübergeglitten, wir wären vorübergeglitten, ihr wäret vorübergeglitten, sie wären vorübergeglitten
  • Budoucí čas I: ich werde vorübergleiten, du werdest vorübergleiten, er werde vorübergleiten, wir werden vorübergleiten, ihr werdet vorübergleiten, sie werden vorübergleiten
  • předbudoucí čas: ich werde vorübergeglitten sein, du werdest vorübergeglitten sein, er werde vorübergeglitten sein, wir werden vorübergeglitten sein, ihr werdet vorübergeglitten sein, sie werden vorübergeglitten sein

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde vorübergleiten, du würdest vorübergleiten, er würde vorübergleiten, wir würden vorübergleiten, ihr würdet vorübergleiten, sie würden vorübergleiten
  • Předminulý čas: ich würde vorübergeglitten sein, du würdest vorübergeglitten sein, er würde vorübergeglitten sein, wir würden vorübergeglitten sein, ihr würdet vorübergeglitten sein, sie würden vorübergeglitten sein

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: gleit(e) (du) vorüber, gleiten wir vorüber, gleitet (ihr) vorüber, gleiten Sie vorüber

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: vorübergleiten, vorüberzugleiten
  • Infinitiv II: vorübergeglitten sein, vorübergeglitten zu sein
  • Přítomné příčestí: vorübergleitend
  • Participle II: vorübergeglitten

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 243731