Konjugace německého slovesa wegloben ⟨Trpný rod průběhový⟩ ⟨Vedlejší věta⟩

Časování slovesa wegloben (odchod) je pravidelné. Základní tvary jsou ... weggelobt wird, ... weggelobt wurde a ... weggelobt worden ist. Jako pomocné sloveso k wegloben se používá "haben". První slabika weg- z wegloben je oddělitelná. Ohýbá se v Trpný rod průběhový a používá se jako Vedlejší věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa wegloben. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro wegloben. Nemůžete jen časovat wegloben, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · pravidelný · haben · oddělitelný

weg·gelobt werden

... weggelobt wird · ... weggelobt wurde · ... weggelobt worden ist

Angličtina exaltation, praise out

/ˈveːkloːbən/ · /ˈloːpt veːk/ · /ˈlɔptə veːk/ · /veːkɡəˈloːpt/

den Weggang einer weniger geschätzten Person (meist eines Mitarbeiters) forcieren, indem diese Empfehlungen oder überschwängliches Lob erhält; fortloben

» Den ehemaligen Ministerpräsidenten lobte man nach Brüssel weg . Angličtina The former prime minister was praised and sent to Brussels.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa wegloben

Přítomný čas

... ich weggelobt werde
... du weggelobt wirst
... er weggelobt wird
... wir weggelobt werden
... ihr weggelobt werdet
... sie weggelobt werden

Préteritum

... ich weggelobt wurde
... du weggelobt wurdest
... er weggelobt wurde
... wir weggelobt wurden
... ihr weggelobt wurdet
... sie weggelobt wurden

Imperativ

-
-
-
-
-
-

Konjunktiv I

... ich weggelobt werde
... du weggelobt werdest
... er weggelobt werde
... wir weggelobt werden
... ihr weggelobt werdet
... sie weggelobt werden

Konjunktiv II

... ich weggelobt würde
... du weggelobt würdest
... er weggelobt würde
... wir weggelobt würden
... ihr weggelobt würdet
... sie weggelobt würden

Infinitiv

weggelobt werden
weggelobt zu werden

Participle

weggelobt werdend
weggelobt worden

indikativ

Sloveso wegloben je časováno v indikativu Trpný rod průběhový v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

... ich weggelobt werde
... du weggelobt wirst
... er weggelobt wird
... wir weggelobt werden
... ihr weggelobt werdet
... sie weggelobt werden

Préteritum

... ich weggelobt wurde
... du weggelobt wurdest
... er weggelobt wurde
... wir weggelobt wurden
... ihr weggelobt wurdet
... sie weggelobt wurden

Perfektum

... ich weggelobt worden bin
... du weggelobt worden bist
... er weggelobt worden ist
... wir weggelobt worden sind
... ihr weggelobt worden seid
... sie weggelobt worden sind

Plusquamperf.

... ich weggelobt worden war
... du weggelobt worden warst
... er weggelobt worden war
... wir weggelobt worden waren
... ihr weggelobt worden wart
... sie weggelobt worden waren

Budoucí čas I

... ich weggelobt werden werde
... du weggelobt werden wirst
... er weggelobt werden wird
... wir weggelobt werden werden
... ihr weggelobt werden werdet
... sie weggelobt werden werden

předbudoucí čas

... ich weggelobt worden sein werde
... du weggelobt worden sein wirst
... er weggelobt worden sein wird
... wir weggelobt worden sein werden
... ihr weggelobt worden sein werdet
... sie weggelobt worden sein werden
  • Den ehemaligen Ministerpräsidenten lobte man nach Brüssel weg . 

Konjunktiv

Konjugace slovesa wegloben v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

... ich weggelobt werde
... du weggelobt werdest
... er weggelobt werde
... wir weggelobt werden
... ihr weggelobt werdet
... sie weggelobt werden

Konjunktiv II

... ich weggelobt würde
... du weggelobt würdest
... er weggelobt würde
... wir weggelobt würden
... ihr weggelobt würdet
... sie weggelobt würden

Konj. perf.

... ich weggelobt worden sei
... du weggelobt worden seiest
... er weggelobt worden sei
... wir weggelobt worden seien
... ihr weggelobt worden seiet
... sie weggelobt worden seien

Konj. předminulý

... ich weggelobt worden wäre
... du weggelobt worden wärest
... er weggelobt worden wäre
... wir weggelobt worden wären
... ihr weggelobt worden wäret
... sie weggelobt worden wären

Konj. Futurum I

... ich weggelobt werden werde
... du weggelobt werden werdest
... er weggelobt werden werde
... wir weggelobt werden werden
... ihr weggelobt werden werdet
... sie weggelobt werden werden

Konj. bud. dok.

... ich weggelobt worden sein werde
... du weggelobt worden sein werdest
... er weggelobt worden sein werde
... wir weggelobt worden sein werden
... ihr weggelobt worden sein werdet
... sie weggelobt worden sein werden

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

... ich weggelobt werden würde
... du weggelobt werden würdest
... er weggelobt werden würde
... wir weggelobt werden würden
... ihr weggelobt werden würdet
... sie weggelobt werden würden

Podm. minulý čas

... ich weggelobt worden sein würde
... du weggelobt worden sein würdest
... er weggelobt worden sein würde
... wir weggelobt worden sein würden
... ihr weggelobt worden sein würdet
... sie weggelobt worden sein würden

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Trpný rod průběhový přítomného času pro sloveso wegloben

Přítomný čas

-
-
-
-

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Trpný rod průběhový pro wegloben

Infinitiv I


weggelobt werden
weggelobt zu werden

Infinitiv II


weggelobt worden sein
weggelobt worden zu sein

Přítomné příčestí


weggelobt werdend

Participle II


weggelobt worden
  • Da der bisherige Sekretär nun weggelobt ist, ist die Stelle neu zu besetzen. 
  • Nach seiner katastrophalen Fehlentscheidung wurde der Ministerialbeamte ganz schnell weggelobt . 

Příklady

Příkladové věty pro wegloben

  • Den ehemaligen Ministerpräsidenten lobte man nach Brüssel weg . 
    Angličtina The former prime minister was praised and sent to Brussels.
  • Da der bisherige Sekretär nun weggelobt ist, ist die Stelle neu zu besetzen. 
    Angličtina Since the previous secretary has now been praised, the position needs to be filled again.
  • Nach seiner katastrophalen Fehlentscheidung wurde der Ministerialbeamte ganz schnell weggelobt . 
    Angličtina After his catastrophic misjudgment, the civil servant was quickly praised.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu wegloben

Němčina wegloben
Angličtina exaltation, praise out
Ruština восхваление, похвала
španělština despedir, recomendar
Francouzština débaucher, licencier
Turečtina övgüyle göndermek
Portugalština elogio forçado, reconhecimento forçado
Italština elogio forzato, raccomandazione
Rumunština aprecieri exagerate
Maďarština dicséret
Polština chwalić kogoś, wychwalanie
Řečtina εξαναγκασμός αποχώρησης
Nizozemština wegpromoveren, wegloof
Čeština odchod
Švédština utlova, översvallande beröm
Dánština udskillelse
Japonština 引き抜き
Katalánština llegir, recomanació
Finština kehua, ylistää
Norština utestenging
Baskičtina gaitzetsi
Srbština favorizovati, preporučiti
Makedonština поттикнување, поттикнување на заминување
Slovinština odstranitev
Slovenština odchod, vynútenie odchodu
Bosenština favorizovati, preporučiti
Chorvatština izbaciti, otjerati
Ukrajinština вибуття, виключення
Bulharština принудително похваляване
Běloruština выгнанне, выгнаць
Indonéština memuji untuk menyingkirkan
Vietnamština khen để đẩy đi
Uzbečtina maqtov bilan ketkazmoq
Hindština प्रशंसा करके हटाना, सिफारिश देकर हटाना
Čínština 溢美劝离
Thajština ยกยอให้ลาออก
Korejština 과찬으로 떠밀다, 칭찬으로 떠나게 하다
Ázerbájdžánština təriflə yola salmaq
Gruzínština ქებით გაშვება
Bengálština প্রশংসা করে বিদায় করানো, প্রশংসা করে সরিয়ে দেওয়া
Albánština lavdëroj për ta larguar
Maráthština स्तुती करून दूर करणे
Nepálština प्रशंसा गरेर हटाउनु
Telugština ప్రశంసించి వెళ్లగొట్టడం
Lotyština izslavēt prom
Tamilština பாராட்டி வெளியேற்றுதல்
Estonština välja kiitma
Arménština գովելով հեռացնել
Kurdština bi sitayîşê derxistin
Hebrejštinaהמלצה، שבח
Arabštinaإطراء، مدح
Perštinaتشویق به خروج
Urdštinaخارج کرنا، نکالنا

wegloben in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova wegloben
  • den Weggang einer weniger geschätzten Person (meist eines Mitarbeiters) forcieren, indem diese Empfehlungen oder überschwängliches Lob erhält, fortloben
wegloben in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso wegloben

Přehled všech časů slovesa wegloben

Online tabulka sloves weg·gelobt werden s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa weg·gelobt werden je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (... weggelobt wird - ... weggelobt wurde - ... weggelobt worden ist). Další informace najdete na Wiktionary wegloben a na wegloben v Duden.

Konjugace wegloben

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich ... weggelobt werde... weggelobt wurde... weggelobt werde... weggelobt würde-
du ... weggelobt wirst... weggelobt wurdest... weggelobt werdest... weggelobt würdest-
er ... weggelobt wird... weggelobt wurde... weggelobt werde... weggelobt würde-
wir ... weggelobt werden... weggelobt wurden... weggelobt werden... weggelobt würden-
ihr ... weggelobt werdet... weggelobt wurdet... weggelobt werdet... weggelobt würdet-
sie ... weggelobt werden... weggelobt wurden... weggelobt werden... weggelobt würden-

indikativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ... ich weggelobt werde, ... du weggelobt wirst, ... er weggelobt wird, ... wir weggelobt werden, ... ihr weggelobt werdet, ... sie weggelobt werden
  • Préteritum: ... ich weggelobt wurde, ... du weggelobt wurdest, ... er weggelobt wurde, ... wir weggelobt wurden, ... ihr weggelobt wurdet, ... sie weggelobt wurden
  • Perfektum: ... ich weggelobt worden bin, ... du weggelobt worden bist, ... er weggelobt worden ist, ... wir weggelobt worden sind, ... ihr weggelobt worden seid, ... sie weggelobt worden sind
  • Předminulý čas: ... ich weggelobt worden war, ... du weggelobt worden warst, ... er weggelobt worden war, ... wir weggelobt worden waren, ... ihr weggelobt worden wart, ... sie weggelobt worden waren
  • Budoucí čas I: ... ich weggelobt werden werde, ... du weggelobt werden wirst, ... er weggelobt werden wird, ... wir weggelobt werden werden, ... ihr weggelobt werden werdet, ... sie weggelobt werden werden
  • předbudoucí čas: ... ich weggelobt worden sein werde, ... du weggelobt worden sein wirst, ... er weggelobt worden sein wird, ... wir weggelobt worden sein werden, ... ihr weggelobt worden sein werdet, ... sie weggelobt worden sein werden

Konjunktiv Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ... ich weggelobt werde, ... du weggelobt werdest, ... er weggelobt werde, ... wir weggelobt werden, ... ihr weggelobt werdet, ... sie weggelobt werden
  • Préteritum: ... ich weggelobt würde, ... du weggelobt würdest, ... er weggelobt würde, ... wir weggelobt würden, ... ihr weggelobt würdet, ... sie weggelobt würden
  • Perfektum: ... ich weggelobt worden sei, ... du weggelobt worden seiest, ... er weggelobt worden sei, ... wir weggelobt worden seien, ... ihr weggelobt worden seiet, ... sie weggelobt worden seien
  • Předminulý čas: ... ich weggelobt worden wäre, ... du weggelobt worden wärest, ... er weggelobt worden wäre, ... wir weggelobt worden wären, ... ihr weggelobt worden wäret, ... sie weggelobt worden wären
  • Budoucí čas I: ... ich weggelobt werden werde, ... du weggelobt werden werdest, ... er weggelobt werden werde, ... wir weggelobt werden werden, ... ihr weggelobt werden werdet, ... sie weggelobt werden werden
  • předbudoucí čas: ... ich weggelobt worden sein werde, ... du weggelobt worden sein werdest, ... er weggelobt worden sein werde, ... wir weggelobt worden sein werden, ... ihr weggelobt worden sein werdet, ... sie weggelobt worden sein werden

Podmiňovací způsob II (würde) Trpný rod průběhový

  • Préteritum: ... ich weggelobt werden würde, ... du weggelobt werden würdest, ... er weggelobt werden würde, ... wir weggelobt werden würden, ... ihr weggelobt werden würdet, ... sie weggelobt werden würden
  • Předminulý čas: ... ich weggelobt worden sein würde, ... du weggelobt worden sein würdest, ... er weggelobt worden sein würde, ... wir weggelobt worden sein würden, ... ihr weggelobt worden sein würdet, ... sie weggelobt worden sein würden

Imperativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: -, -, -, -

Infinitiv/Participle Trpný rod průběhový

  • Infinitiv I: weggelobt werden, weggelobt zu werden
  • Infinitiv II: weggelobt worden sein, weggelobt worden zu sein
  • Přítomné příčestí: weggelobt werdend
  • Participle II: weggelobt worden

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 372344

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 372344