Konjugace německého slovesa überlassen ⟨Trpný rod průběhový⟩

Časování slovesa überlassen (přenechat, ponechat) je nepravidelné. Základní tvary jsou wird überlassen, wurde überlassen a ist überlassen worden. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek a - ie - a. Jako pomocné sloveso k überlassen se používá "haben". Sloveso überlassen lze použít zvratně. Předpona über- u überlassen je nesamostatná. Může se však také objevit jako oddělitelná. Ohýbá se v Trpný rod průběhový a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa überlassen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro überlassen. Nemůžete jen časovat überlassen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B1. 1Komentář ☆3.0

oddělitelný
über·gelassen werden
neoddělitelný
überlassen werden
Video 

B1 · nepravidelný · haben · nerozdělitelný

überlassen werden

wird überlassen · wurde überlassen · ist überlassen worden

 s-spojení a e-rozšíření   Změna kmenové samohlásky  a - ie - a   Přehlásky v přítomném čase   Vynechání zdvojování souhlásek  ss - ß - ss 

Angličtina leave, leave to, relinquish, surrender, allocate, cede, cede to, commit, concede, deliver, give up to, let have, loan, loan to, relinquish to, yield to, entrust, assign, dispose of, let be

jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen; auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen

(sich+A, akuz., dat.)

» Das kannst du mir überlassen . Angličtina You can leave that to me.

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa überlassen

Přítomný čas

ich werde überlassen
du wirst überlassen
er wird überlassen
wir werden überlassen
ihr werdet überlassen
sie werden überlassen

Préteritum

ich wurde überlassen
du wurdest überlassen
er wurde überlassen
wir wurden überlassen
ihr wurdet überlassen
sie wurden überlassen

Imperativ

-
-
-
-
-
-

Konjunktiv I

ich werde überlassen
du werdest überlassen
er werde überlassen
wir werden überlassen
ihr werdet überlassen
sie werden überlassen

Konjunktiv II

ich würde überlassen
du würdest überlassen
er würde überlassen
wir würden überlassen
ihr würdet überlassen
sie würden überlassen

Infinitiv

überlassen werden
überlassen zu werden

Participle

überlassen werdend
überlassen worden

indikativ

Sloveso überlassen je časováno v indikativu Trpný rod průběhový v čase přítomném, minulém a budoucím


Přítomný čas

ich werde überlassen
du wirst überlassen
er wird überlassen
wir werden überlassen
ihr werdet überlassen
sie werden überlassen

Préteritum

ich wurde überlassen
du wurdest überlassen
er wurde überlassen
wir wurden überlassen
ihr wurdet überlassen
sie wurden überlassen

Perfektum

ich bin überlassen worden
du bist überlassen worden
er ist überlassen worden
wir sind überlassen worden
ihr seid überlassen worden
sie sind überlassen worden

Plusquamperf.

ich war überlassen worden
du warst überlassen worden
er war überlassen worden
wir waren überlassen worden
ihr wart überlassen worden
sie waren überlassen worden

Budoucí čas I

ich werde überlassen werden
du wirst überlassen werden
er wird überlassen werden
wir werden überlassen werden
ihr werdet überlassen werden
sie werden überlassen werden

předbudoucí čas

ich werde überlassen worden sein
du wirst überlassen worden sein
er wird überlassen worden sein
wir werden überlassen worden sein
ihr werdet überlassen worden sein
sie werden überlassen worden sein

  • Ich überlasse es dir, das zu entscheiden. 
  • Maria überließ es Tom, sich an dem Streit zu beteiligen. 
  • Tom überlässt es Maria und Johannes gerne, im Rampenlicht zu stehen. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa überlassen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.


Konjunktiv I

ich werde überlassen
du werdest überlassen
er werde überlassen
wir werden überlassen
ihr werdet überlassen
sie werden überlassen

Konjunktiv II

ich würde überlassen
du würdest überlassen
er würde überlassen
wir würden überlassen
ihr würdet überlassen
sie würden überlassen

Konj. perf.

ich sei überlassen worden
du seiest überlassen worden
er sei überlassen worden
wir seien überlassen worden
ihr seiet überlassen worden
sie seien überlassen worden

Konj. předminulý

ich wäre überlassen worden
du wärest überlassen worden
er wäre überlassen worden
wir wären überlassen worden
ihr wäret überlassen worden
sie wären überlassen worden

Konj. Futurum I

ich werde überlassen werden
du werdest überlassen werden
er werde überlassen werden
wir werden überlassen werden
ihr werdet überlassen werden
sie werden überlassen werden

Konj. bud. dok.

ich werde überlassen worden sein
du werdest überlassen worden sein
er werde überlassen worden sein
wir werden überlassen worden sein
ihr werdet überlassen worden sein
sie werden überlassen worden sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.


Konjunktiv II

ich würde überlassen werden
du würdest überlassen werden
er würde überlassen werden
wir würden überlassen werden
ihr würdet überlassen werden
sie würden überlassen werden

Podm. minulý čas

ich würde überlassen worden sein
du würdest überlassen worden sein
er würde überlassen worden sein
wir würden überlassen worden sein
ihr würdet überlassen worden sein
sie würden überlassen worden sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Trpný rod průběhový přítomného času pro sloveso überlassen


Přítomný čas

-
-
-
-

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Trpný rod průběhový pro überlassen


Infinitiv I


überlassen werden
überlassen zu werden

Infinitiv II


überlassen worden sein
überlassen worden zu sein

Přítomné příčestí


überlassen werdend

Participle II


überlassen worden

  • Das kannst du mir überlassen . 
  • Der Beweis wird dem Leser überlassen . 
  • Überlass es mir, sie zu überzeugen. 

Příklady

Příkladové věty pro überlassen


  • Das kannst du mir überlassen . 
    Angličtina You can leave that to me.
  • Der Beweis wird dem Leser überlassen . 
    Angličtina The proof is left to the reader.
  • Überlass es mir, sie zu überzeugen. 
    Angličtina Leave it to me to convince her.
  • Ich habe ihr die Einrichtung der Büros überlassen . 
    Angličtina I have entrusted her with the arrangement of the offices.
  • Ich überlasse es dir, das zu entscheiden. 
    Angličtina I'm leaving it to you to decide that.
  • Er ist wirklich ein anständiger Mensch, dass er dem alten Herrn den Platz überlassen hat. 
    Angličtina He is really a decent person for having given his place to the old gentleman.
  • Ich würde ihnen dieses Buch gerne überlassen . 
    Angličtina I'd like to leave this book with you.

Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu überlassen


Němčina überlassen
Angličtina leave, leave to, relinquish, surrender, allocate, cede, cede to, commit
Ruština оставить, предоставить, уступать, оставлять, отдавать, отдать, переуступать, переуступить
španělština dejar, ceder, abandonar, confiar, abandonar a, deferir a, remitir, renunciar
francouzština laisser, confier, abandonner, abandonner à, confier à, céder, céder à, laisser à
turečtina bırakmak, devretmek, emanet etmek, kendi haline bırakmak, vazgeçmek, teslim etmek
portugalština deixar, ceder, conceder a, confiar, entregar
italština abbandonare, rimettere, cedere, lasciare, abbandonare a, affidare a, cedere a, concedere
rumunština lăsa, încredința, ceda
Maďarština rábíz, átenged
Polština powierzyć, zostawić, powierzać, zostawiać, oddać, zlecić, zrzec się
Řečtina αφήνω, παραδίδω, εμπιστεύομαι, παραχωρώ, παραχώρηση
Nizozemština overlaten, toevertrouwen, laten bij, ter beschikking stellen, afstaan
čeština přenechat, ponechat, ponechávat, ponechávatchat, přenechávat, přenechávatchat, svěřit, nechat
Švédština överlåta, överlämna
Dánština overgive, overlade, overdrage
Japonština 任せる, 任す, 任せする, 託す, 委ねる, 譲る, 預ける
katalánština deixar, cedir, abandonar, confiar
finština luovuttaa, antaa, antautua
norština overlate, overgi, gi fra seg
baskičtina eman, uzten, konfiatu, utzi
srbština prepustiti, ostaviti, povjeriti, prebaciti
makedonština предавам, доверување, дозволувам, откажувам
slovinština prepustiti, predati, zaupati
Slovenština nechať, zveriť, nechať veciam voľný priebeh, odovzdať
bosenština prepustiti, ostaviti, povjeriti
chorvatština prepustiti, ostaviti, povjeriti
Ukrajinština залишати, передати, дозволити, віддати, доверити
bulharština оставям, предавам, поръчавам
Běloruština пакідаць, пакінуць, аддаваць, аддаць, давяраць
Hebrejštinaלהשאיר، להעביר، להפקיד، למסור
arabštinaترك، تسليم، ترك الأمور تسير، تنازل
Perštinaواگذار کردن، سپردن، تحویل دادن، محول کردن
urdštinaسونپنا، چھوڑ دینا، تفویض کرنا، سونپ دینا

überlassen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova überlassen

  • jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen, auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten, anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen
  • jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen, auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten, anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen
  • jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen, auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten, anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen
  • jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen, auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten, anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen
  • jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen, auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten, anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen
  • ...

überlassen in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso überlassen

Přehled všech časů slovesa überlassen


Online tabulka sloves überlassen werden s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa überlassen werden je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (wird überlassen - wurde überlassen - ist überlassen worden). Další informace najdete na Wiktionary überlassen a na überlassen v Duden.

Konjugace überlassen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich werde überlassenwurde überlassenwerde überlassenwürde überlassen-
du wirst überlassenwurdest überlassenwerdest überlassenwürdest überlassen-
er wird überlassenwurde überlassenwerde überlassenwürde überlassen-
wir werden überlassenwurden überlassenwerden überlassenwürden überlassen-
ihr werdet überlassenwurdet überlassenwerdet überlassenwürdet überlassen-
sie werden überlassenwurden überlassenwerden überlassenwürden überlassen-

indikativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ich werde überlassen, du wirst überlassen, er wird überlassen, wir werden überlassen, ihr werdet überlassen, sie werden überlassen
  • Préteritum: ich wurde überlassen, du wurdest überlassen, er wurde überlassen, wir wurden überlassen, ihr wurdet überlassen, sie wurden überlassen
  • Perfektum: ich bin überlassen worden, du bist überlassen worden, er ist überlassen worden, wir sind überlassen worden, ihr seid überlassen worden, sie sind überlassen worden
  • Předminulý čas: ich war überlassen worden, du warst überlassen worden, er war überlassen worden, wir waren überlassen worden, ihr wart überlassen worden, sie waren überlassen worden
  • Budoucí čas I: ich werde überlassen werden, du wirst überlassen werden, er wird überlassen werden, wir werden überlassen werden, ihr werdet überlassen werden, sie werden überlassen werden
  • předbudoucí čas: ich werde überlassen worden sein, du wirst überlassen worden sein, er wird überlassen worden sein, wir werden überlassen worden sein, ihr werdet überlassen worden sein, sie werden überlassen worden sein

Konjunktiv Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ich werde überlassen, du werdest überlassen, er werde überlassen, wir werden überlassen, ihr werdet überlassen, sie werden überlassen
  • Préteritum: ich würde überlassen, du würdest überlassen, er würde überlassen, wir würden überlassen, ihr würdet überlassen, sie würden überlassen
  • Perfektum: ich sei überlassen worden, du seiest überlassen worden, er sei überlassen worden, wir seien überlassen worden, ihr seiet überlassen worden, sie seien überlassen worden
  • Předminulý čas: ich wäre überlassen worden, du wärest überlassen worden, er wäre überlassen worden, wir wären überlassen worden, ihr wäret überlassen worden, sie wären überlassen worden
  • Budoucí čas I: ich werde überlassen werden, du werdest überlassen werden, er werde überlassen werden, wir werden überlassen werden, ihr werdet überlassen werden, sie werden überlassen werden
  • předbudoucí čas: ich werde überlassen worden sein, du werdest überlassen worden sein, er werde überlassen worden sein, wir werden überlassen worden sein, ihr werdet überlassen worden sein, sie werden überlassen worden sein

Podmiňovací způsob II (würde) Trpný rod průběhový

  • Préteritum: ich würde überlassen werden, du würdest überlassen werden, er würde überlassen werden, wir würden überlassen werden, ihr würdet überlassen werden, sie würden überlassen werden
  • Předminulý čas: ich würde überlassen worden sein, du würdest überlassen worden sein, er würde überlassen worden sein, wir würden überlassen worden sein, ihr würdet überlassen worden sein, sie würden überlassen worden sein

Imperativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: -, -, -, -

Infinitiv/Participle Trpný rod průběhový

  • Infinitiv I: überlassen werden, überlassen zu werden
  • Infinitiv II: überlassen worden sein, überlassen worden zu sein
  • Přítomné příčestí: überlassen werdend
  • Participle II: überlassen worden

Komentáře


2025/05 · Odpovědět
★★★★★ Pavel říká: aber "überlassen" is kein trenntbares Verb? Es ist untrenntbar


Přihlásit se

Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 24081

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 3491746, 3368563, 7349777, 10681132, 367416, 6865129, 8899364, 764801

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 81370, 81370, 81370, 81370, 81370

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überlassen