Konjugace německého slovesa entgehen ⟨stavové pasivum⟩

Časování slovesa entgehen (uniknout, unikat) je nepravidelné. Základní tvary jsou ist entgangen, war entgangen a ist entgangen gewesen. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek e - i - a. Jako pomocné sloveso k entgehen se používá "sein". Předpona ent- u entgehen je nesamostatná. Ohýbá se v stavové pasivum a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa entgehen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro entgehen. Nemůžete jen časovat entgehen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · nepravidelný · sein · nerozdělitelný

entgangen sein

ist entgangen · war entgangen · ist entgangen gewesen

 Odstranění -e po samohlásce   Změna kmenové samohlásky  e - i - a   Změna souhlásky  ng - ng - ng 

Angličtina escape, avoid, miss, elude, evade, give the slip, sidestep, skirt

/ənˈɡeːən/ · /ənˈɡeːt/ · /ənˈtɡɪŋ/ · /ənˈtɡɪŋə/ · /ənˈtɡaːnən/

von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden; bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten; ausweichen, verpassen, durchrutschen, entweichen

(dat.)

» Mir entgeht etwas. Angličtina I'm missing something.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa entgehen

Přítomný čas

ich bin entgangen
du bist entgangen
er ist entgangen
wir sind entgangen
ihr seid entgangen
sie sind entgangen

Préteritum

ich war entgangen
du warst entgangen
er war entgangen
wir waren entgangen
ihr wart entgangen
sie waren entgangen

Imperativ

-
sei (du) entgangen
-
seien wir entgangen
seid (ihr) entgangen
seien Sie entgangen

Konjunktiv I

ich sei entgangen
du seiest entgangen
er sei entgangen
wir seien entgangen
ihr seiet entgangen
sie seien entgangen

Konjunktiv II

ich wäre entgangen
du wärest entgangen
er wäre entgangen
wir wären entgangen
ihr wäret entgangen
sie wären entgangen

Infinitiv

entgangen sein
entgangen zu sein

Participle

entgangen seiend
entgangen gewesen

indikativ

Sloveso entgehen je časováno v indikativu stavové pasivum v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich bin entgangen
du bist entgangen
er ist entgangen
wir sind entgangen
ihr seid entgangen
sie sind entgangen

Préteritum

ich war entgangen
du warst entgangen
er war entgangen
wir waren entgangen
ihr wart entgangen
sie waren entgangen

Perfektum

ich bin entgangen gewesen
du bist entgangen gewesen
er ist entgangen gewesen
wir sind entgangen gewesen
ihr seid entgangen gewesen
sie sind entgangen gewesen

Plusquamperf.

ich war entgangen gewesen
du warst entgangen gewesen
er war entgangen gewesen
wir waren entgangen gewesen
ihr wart entgangen gewesen
sie waren entgangen gewesen

Budoucí čas I

ich werde entgangen sein
du wirst entgangen sein
er wird entgangen sein
wir werden entgangen sein
ihr werdet entgangen sein
sie werden entgangen sein

předbudoucí čas

ich werde entgangen gewesen sein
du wirst entgangen gewesen sein
er wird entgangen gewesen sein
wir werden entgangen gewesen sein
ihr werdet entgangen gewesen sein
sie werden entgangen gewesen sein
  • Mir entgeht etwas. 
  • Er entging knapp dem Tode. 
  • Kein Fehler entging seinem wachen Blick. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa entgehen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich sei entgangen
du seiest entgangen
er sei entgangen
wir seien entgangen
ihr seiet entgangen
sie seien entgangen

Konjunktiv II

ich wäre entgangen
du wärest entgangen
er wäre entgangen
wir wären entgangen
ihr wäret entgangen
sie wären entgangen

Konj. perf.

ich sei entgangen gewesen
du seiest entgangen gewesen
er sei entgangen gewesen
wir seien entgangen gewesen
ihr seiet entgangen gewesen
sie seien entgangen gewesen

Konj. předminulý

ich wäre entgangen gewesen
du wärest entgangen gewesen
er wäre entgangen gewesen
wir wären entgangen gewesen
ihr wäret entgangen gewesen
sie wären entgangen gewesen

Konj. Futurum I

ich werde entgangen sein
du werdest entgangen sein
er werde entgangen sein
wir werden entgangen sein
ihr werdet entgangen sein
sie werden entgangen sein

Konj. bud. dok.

ich werde entgangen gewesen sein
du werdest entgangen gewesen sein
er werde entgangen gewesen sein
wir werden entgangen gewesen sein
ihr werdet entgangen gewesen sein
sie werden entgangen gewesen sein
  • Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe . 

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde entgangen sein
du würdest entgangen sein
er würde entgangen sein
wir würden entgangen sein
ihr würdet entgangen sein
sie würden entgangen sein

Podm. minulý čas

ich würde entgangen gewesen sein
du würdest entgangen gewesen sein
er würde entgangen gewesen sein
wir würden entgangen gewesen sein
ihr würdet entgangen gewesen sein
sie würden entgangen gewesen sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu stavové pasivum přítomného času pro sloveso entgehen

Přítomný čas

sei (du) entgangen
seien wir entgangen
seid (ihr) entgangen
seien Sie entgangen

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v stavové pasivum pro entgehen

Infinitiv I


entgangen sein
entgangen zu sein

Infinitiv II


entgangen gewesen sein
entgangen gewesen zu sein

Přítomné příčestí


entgangen seiend

Participle II


entgangen gewesen
  • Ist mir etwas entgangen ? 
  • Die Meldung ist mir entgangen , obwohl ich die Zeitung aufmerksam gelesen habe. 
  • Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen , indem wir uns einen Anwalt nahmen. 

Příklady

Příkladové věty pro entgehen

  • Mir entgeht etwas. 
    Angličtina I'm missing something.
  • Ist mir etwas entgangen ? 
    Angličtina Has anything escaped me?
  • Er entging knapp dem Tode. 
    Angličtina He narrowly escaped death.
  • Kein Fehler entging seinem wachen Blick. 
    Angličtina No mistake escaped his watchful eye.
  • Die Soldaten entgingen knapp dem Tod. 
    Angličtina The soldiers narrowly escaped death.
  • Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler. 
    Angličtina His sharp eyes never missed a mistake.
  • Wie durch ein Wunder entging er dem Unglück. 
    Angličtina As if by a miracle, he escaped misfortune.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu entgehen

Němčina entgehen
Angličtina escape, avoid, miss, elude, evade, give the slip, sidestep, skirt
Ruština избежать, избегать, уйти, ускользать, уходить, миновать, пропускать, пропустить
španělština escapar, eludir, escaparse, evitar, perderse, pasar inadvertido, pasarse, salvarse de
Francouzština échapper, ignorer, manquer, rater, échapper à, éviter
Turečtina kaçırmak, kaçmak, uzak durmak, gözden kaçırmak, kaçınmak, kurtulmak
Portugalština escapar, escapar de, evitar, fugir de, não perceber, não reconhecer, passar despercebido, perder
Italština sfuggire, eludere, essere sfuggito, evitare, lasciarsi sfuggire qualcosa, non fare caso, non notare, non riuscire
Rumunština scăpa, evita, ocoli
Maďarština elkerül, kikerül, elmenekül, kiesik
Polština umknąć, uchodzić, przeoczyć, przepuścić, ujść, ujść przed, umknąć przed, unikać
Řečtina χάνω, αποφεύγω, ξεφεύγω, γλιτώνω, διαφεύγω, παραλείπω
Nizozemština ontgaan, ontsnappen, niet opvallen, onbemerkt blijven, ontlopen, vermijden
Čeština uniknout, unikat, vyhnout se, ujít, unikatknout
Švédština undgå, missa, förlora, slippa, undvika
Dánština undgå, undslippe, forsømme, miste
Japonština 逃れる, 免れる, 気づかない, 見逃す, 逃す, 逸する, 避ける
Katalánština escapar, evitar, perdre's, deixar escapar, eludir, escapar-se, passar desapercebut
Finština karkea, menettää, ohittaa, päästä pakoon, välttyä, välttää, vältää
Norština unngå, forsvinne, gå glipp av, unngåelse
Baskičtina ihes egin, saihestu
Srbština izbeći, proći, promašiti
Makedonština избегнување, пропуштање, промашување
Slovinština izogniti se, spregledati, izgubiti
Slovenština uniknúť, vyhnúť sa, prejsť
Bosenština izbeći, proći, izbjeći, proći neprimijećeno
Chorvatština proći, izmaknuti, izbjeći
Ukrajinština уникати, втекти, втратити, не піддаватися, пропустити, уникнути
Bulharština избягвам, пропускам, избягване, изпускам
Běloruština пазбегчы, не атрымаць, не заўважыць, не трапіць, упусціць
Indonéština luput, melarikan diri, melewatkan, menghindar, terlewat
Vietnamština bỏ lỡ, không nhận ra, không để ý, tránh né, trốn thoát
Uzbečtina ko'rmay qolmoq, o'tkazib yubormoq, oldini olish, qochish, sezmay qolmoq
Hindština अनदेखा करना, खतरे से बचना, चूकना, छूट जाना, बचना
Čínština 忽略, 没注意到, 逃脱, 避免, 错过
Thajština พลาด, มองข้าม, หนี, หลบเลี่ยง, ไม่สังเกต
Korejština 놓치다, 간과하다, 벗어나다, 피하다
Ázerbájdžánština fırsəti qaçırmaq, fərqinə varmamaq, gözdən qaçırmaq, kaçınmaq, qaçmaq
Gruzínština გამორჩება, განურჩევა, გაქცევა, დაკარგვა
Bengálština এড়ানো, খেয়াল না করা, চুকে যাওয়া, পলায়ন
Albánština anashkaloj, evitoj, hum, shmang
Maráthština चुकणे, टाळणे, नजरेतून सुटणे, पळणे, मौका चुकवणे
Nepálština चुक्नु, टाल्नु, ध्यान नदिनु, नदेख्नु, बच्नु
Telugština గమనించకపోవడం, తప్పించు, తప్పించుకో, వకాశం కోల్పోవడం
Lotyština palaist garām, izbēgt, izvairīties, nepamanīt
Tamilština தப்புவது, தவறவிடுதல், தவிர்க்கும், வாய்ப்பை இழப்பது
Estonština märkamata jääma, mööda jätma, pääsema, vältima
Arménština զրկվել, խուսափել, չնկատել, փախչել
Kurdština firsetê xwe ji dest dan, ji çav re derbas bûn, rizgar bûn, xilas bûn
Hebrejštinaלהחמיץ، לא להבחין، לברוח، להימנע
Arabštinaيفوت، تجنب، فات، فوت، يخسر، يغفل
Perštinaاز دست دادن، اجتناب، فقدان، فوت کردن، پرهیز، اجتناب کردن، دور کردن ازچیزی
Urdštinaبچنا، اجتناب، غافل رہنا، نظرانداز کرنا، چھوٹ جانا

entgehen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova entgehen
  • von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden, ausweichen, aus dem Wege gehen, entkommen, entrinnen, meiden
  • bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten, verpassen, versäumt, verschlafen, verschwitzt
  • etwas nicht bemerken, nicht erkennen, durchrutschen, übersehen, unterlaufen
  • entweichen, entfleuchen, (jemandem) nicht auffallen, (jemandem) durchrutschen, entkommen, entlaufen
entgehen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso entgehen

Přehled všech časů slovesa entgehen

Online tabulka sloves entgangen sein s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa entgangen sein je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (ist entgangen - war entgangen - ist entgangen gewesen). Další informace najdete na Wiktionary entgehen a na entgehen v Duden.

Konjugace entgehen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich bin entgangenwar entgangensei entgangenwäre entgangen-
du bist entgangenwarst entgangenseiest entgangenwärest entgangensei entgangen
er ist entgangenwar entgangensei entgangenwäre entgangen-
wir sind entgangenwaren entgangenseien entgangenwären entgangenseien entgangen
ihr seid entgangenwart entgangenseiet entgangenwäret entgangenseid entgangen
sie sind entgangenwaren entgangenseien entgangenwären entgangenseien entgangen

indikativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: ich bin entgangen, du bist entgangen, er ist entgangen, wir sind entgangen, ihr seid entgangen, sie sind entgangen
  • Préteritum: ich war entgangen, du warst entgangen, er war entgangen, wir waren entgangen, ihr wart entgangen, sie waren entgangen
  • Perfektum: ich bin entgangen gewesen, du bist entgangen gewesen, er ist entgangen gewesen, wir sind entgangen gewesen, ihr seid entgangen gewesen, sie sind entgangen gewesen
  • Předminulý čas: ich war entgangen gewesen, du warst entgangen gewesen, er war entgangen gewesen, wir waren entgangen gewesen, ihr wart entgangen gewesen, sie waren entgangen gewesen
  • Budoucí čas I: ich werde entgangen sein, du wirst entgangen sein, er wird entgangen sein, wir werden entgangen sein, ihr werdet entgangen sein, sie werden entgangen sein
  • předbudoucí čas: ich werde entgangen gewesen sein, du wirst entgangen gewesen sein, er wird entgangen gewesen sein, wir werden entgangen gewesen sein, ihr werdet entgangen gewesen sein, sie werden entgangen gewesen sein

Konjunktiv stavové pasivum

  • Přítomný čas: ich sei entgangen, du seiest entgangen, er sei entgangen, wir seien entgangen, ihr seiet entgangen, sie seien entgangen
  • Préteritum: ich wäre entgangen, du wärest entgangen, er wäre entgangen, wir wären entgangen, ihr wäret entgangen, sie wären entgangen
  • Perfektum: ich sei entgangen gewesen, du seiest entgangen gewesen, er sei entgangen gewesen, wir seien entgangen gewesen, ihr seiet entgangen gewesen, sie seien entgangen gewesen
  • Předminulý čas: ich wäre entgangen gewesen, du wärest entgangen gewesen, er wäre entgangen gewesen, wir wären entgangen gewesen, ihr wäret entgangen gewesen, sie wären entgangen gewesen
  • Budoucí čas I: ich werde entgangen sein, du werdest entgangen sein, er werde entgangen sein, wir werden entgangen sein, ihr werdet entgangen sein, sie werden entgangen sein
  • předbudoucí čas: ich werde entgangen gewesen sein, du werdest entgangen gewesen sein, er werde entgangen gewesen sein, wir werden entgangen gewesen sein, ihr werdet entgangen gewesen sein, sie werden entgangen gewesen sein

Podmiňovací způsob II (würde) stavové pasivum

  • Préteritum: ich würde entgangen sein, du würdest entgangen sein, er würde entgangen sein, wir würden entgangen sein, ihr würdet entgangen sein, sie würden entgangen sein
  • Předminulý čas: ich würde entgangen gewesen sein, du würdest entgangen gewesen sein, er würde entgangen gewesen sein, wir würden entgangen gewesen sein, ihr würdet entgangen gewesen sein, sie würden entgangen gewesen sein

Imperativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: sei (du) entgangen, seien wir entgangen, seid (ihr) entgangen, seien Sie entgangen

Infinitiv/Participle stavové pasivum

  • Infinitiv I: entgangen sein, entgangen zu sein
  • Infinitiv II: entgangen gewesen sein, entgangen gewesen zu sein
  • Přítomné příčestí: entgangen seiend
  • Participle II: entgangen gewesen

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 132127, 132127

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 8223543, 836087, 3346945, 2966634, 7030551, 2924990, 2741454, 8809253

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 132127, 132127, 132127

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entgehen