Konjugace německého slovesa nachrennen ⟨stavové pasivum⟩

Časování slovesa nachrennen (honit, běžet za) je nepravidelné. Základní tvary jsou ist nachgerannt, war nachgerannt a ist nachgerannt gewesen. Jako pomocné sloveso k nachrennen se používá "sein". První slabika nach- z nachrennen je oddělitelná. Ohýbá se v stavové pasivum a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa nachrennen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro nachrennen. Nemůžete jen časovat nachrennen, ale i všechna německá slovesa. Komentáře

nepravidelný · sein · oddělitelný

nach·gerannt sein

ist nachgerannt · war nachgerannt · ist nachgerannt gewesen

 Změna kmenové samohlásky  e - a - a 

Angličtina chase, chase after, pursue, run (after), run after

/naːxˈʁɛnən/ · /ˈʁɛnt naːx/ · /ˈʁan.tə naːx/ · /ˈʁɛn.tə naːx/ · /naːxɡəˈʁant/

jemandem oder etwas, der, das sich entfernt, hinterherlaufen; sich sehr um jemanden bemühen; hinterherlaufen, buhlen (um), (jemandem) hinterherlaufen, hinterherrennen

(dat.)

» Ich bin dem Hund natürlich nachgerannt , aber er war viel zu schnell für mich. Angličtina I naturally ran after the dog, but he was much too fast for me.

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa nachrennen

Přítomný čas

ich bin nachgerannt
du bist nachgerannt
er ist nachgerannt
wir sind nachgerannt
ihr seid nachgerannt
sie sind nachgerannt

Préteritum

ich war nachgerannt
du warst nachgerannt
er war nachgerannt
wir waren nachgerannt
ihr wart nachgerannt
sie waren nachgerannt

Imperativ

-
sei (du) nachgerannt
-
seien wir nachgerannt
seid (ihr) nachgerannt
seien Sie nachgerannt

Konjunktiv I

ich sei nachgerannt
du seiest nachgerannt
er sei nachgerannt
wir seien nachgerannt
ihr seiet nachgerannt
sie seien nachgerannt

Konjunktiv II

ich wäre nachgerannt
du wärest nachgerannt
er wäre nachgerannt
wir wären nachgerannt
ihr wäret nachgerannt
sie wären nachgerannt

Infinitiv

nachgerannt sein
nachgerannt zu sein

Participle

nachgerannt seiend
nachgerannt gewesen

indikativ

Sloveso nachrennen je časováno v indikativu stavové pasivum v čase přítomném, minulém a budoucím


Přítomný čas

ich bin nachgerannt
du bist nachgerannt
er ist nachgerannt
wir sind nachgerannt
ihr seid nachgerannt
sie sind nachgerannt

Préteritum

ich war nachgerannt
du warst nachgerannt
er war nachgerannt
wir waren nachgerannt
ihr wart nachgerannt
sie waren nachgerannt

Perfektum

ich bin nachgerannt gewesen
du bist nachgerannt gewesen
er ist nachgerannt gewesen
wir sind nachgerannt gewesen
ihr seid nachgerannt gewesen
sie sind nachgerannt gewesen

Plusquamperf.

ich war nachgerannt gewesen
du warst nachgerannt gewesen
er war nachgerannt gewesen
wir waren nachgerannt gewesen
ihr wart nachgerannt gewesen
sie waren nachgerannt gewesen

Budoucí čas I

ich werde nachgerannt sein
du wirst nachgerannt sein
er wird nachgerannt sein
wir werden nachgerannt sein
ihr werdet nachgerannt sein
sie werden nachgerannt sein

předbudoucí čas

ich werde nachgerannt gewesen sein
du wirst nachgerannt gewesen sein
er wird nachgerannt gewesen sein
wir werden nachgerannt gewesen sein
ihr werdet nachgerannt gewesen sein
sie werden nachgerannt gewesen sein

Konjunktiv

Konjugace slovesa nachrennen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.


Konjunktiv I

ich sei nachgerannt
du seiest nachgerannt
er sei nachgerannt
wir seien nachgerannt
ihr seiet nachgerannt
sie seien nachgerannt

Konjunktiv II

ich wäre nachgerannt
du wärest nachgerannt
er wäre nachgerannt
wir wären nachgerannt
ihr wäret nachgerannt
sie wären nachgerannt

Konj. perf.

ich sei nachgerannt gewesen
du seiest nachgerannt gewesen
er sei nachgerannt gewesen
wir seien nachgerannt gewesen
ihr seiet nachgerannt gewesen
sie seien nachgerannt gewesen

Konj. předminulý

ich wäre nachgerannt gewesen
du wärest nachgerannt gewesen
er wäre nachgerannt gewesen
wir wären nachgerannt gewesen
ihr wäret nachgerannt gewesen
sie wären nachgerannt gewesen

Konj. Futurum I

ich werde nachgerannt sein
du werdest nachgerannt sein
er werde nachgerannt sein
wir werden nachgerannt sein
ihr werdet nachgerannt sein
sie werden nachgerannt sein

Konj. bud. dok.

ich werde nachgerannt gewesen sein
du werdest nachgerannt gewesen sein
er werde nachgerannt gewesen sein
wir werden nachgerannt gewesen sein
ihr werdet nachgerannt gewesen sein
sie werden nachgerannt gewesen sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.


Konjunktiv II

ich würde nachgerannt sein
du würdest nachgerannt sein
er würde nachgerannt sein
wir würden nachgerannt sein
ihr würdet nachgerannt sein
sie würden nachgerannt sein

Podm. minulý čas

ich würde nachgerannt gewesen sein
du würdest nachgerannt gewesen sein
er würde nachgerannt gewesen sein
wir würden nachgerannt gewesen sein
ihr würdet nachgerannt gewesen sein
sie würden nachgerannt gewesen sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu stavové pasivum přítomného času pro sloveso nachrennen


Přítomný čas

sei (du) nachgerannt
seien wir nachgerannt
seid (ihr) nachgerannt
seien Sie nachgerannt

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v stavové pasivum pro nachrennen


Infinitiv I


nachgerannt sein
nachgerannt zu sein

Infinitiv II


nachgerannt gewesen sein
nachgerannt gewesen zu sein

Přítomné příčestí


nachgerannt seiend

Participle II


nachgerannt gewesen

  • Ich bin dem Hund natürlich nachgerannt , aber er war viel zu schnell für mich. 
  • Nur weil ich ihn zweimal angerufen habe, bildet der Typ sich ein, ich würde ihm nachrennen . 

Příklady

Příkladové věty pro nachrennen


  • Ich bin dem Hund natürlich nachgerannt , aber er war viel zu schnell für mich. 
    Angličtina I naturally ran after the dog, but he was much too fast for me.
  • Nur weil ich ihn zweimal angerufen habe, bildet der Typ sich ein, ich würde ihm nachrennen . 
    Angličtina Just because I called him twice, the guy thinks I'm chasing after him.

Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu nachrennen


Němčina nachrennen
Angličtina chase, chase after, pursue, run (after), run after
Ruština преследовать, гнаться, гоняться за, догонять
španělština perseguir, correr tras
Francouzština courir après, poursuivre
Turečtina peşinden koşmak, birine çok düşkün olmak, kovalamak
Portugalština correr atrás, perseguir, correr atrás de
Italština inseguire, correre dietro
Rumunština se strădui pentru cineva, urmări, urmări pe cineva
Maďarština kergetni, utánafutás, üldözni
Polština gonić, gonić za kimś, starać się o kogoś
Řečtina καταδιώκω, κυνηγώ, τρέχω πίσω
Nizozemština achtervolgen, nahollen, najagen, natrappen
Čeština honit, běžet za, usilovat
Švédština jaga, springa efter
Dánština jage, efterløbe, forfølge
Japonština 追いかける, 熱心に求める
Katalánština córrer darrere, córrer darrere de algú, perseguir algú
Finština juosta perässä, perässä juosta, seurata
Norština jage, forfølge, løpe etter
Baskičtina atzera joan, jendeari atxikitzen
Srbština goniti se za nekim, trčati za, trčati za nekim
Makedonština потера, потрага, следење
Slovinština slediti nekom, teči za, teči za nekom, zasledovati
Slovenština behať za, naháňať, prenasledovať, usilovať sa o niekoho
Bosenština goniti nekoga, trčati za, trčati za nekim
Chorvatština juriti za nekim, trčati za, trčati za nekim
Ukrajinština переслідувати, гнатися, прагнути
Bulharština гоня, догонявам, преследвам
Běloruština гнацца, клапаціцца, падмяняць, пераследаваць
Indonéština mengejar, merayu
Vietnamština tán tỉnh, đuổi theo
Uzbečtina jalb qilish, ortidan ergashmoq
Hindština पीछा करना
Čínština 追求某人, 追逐
Thajština จีบ, ไลตาม
Korejština 구애하다, 쫓다
Ázerbájdžánština cəlb etmək, təqib etmək
Gruzínština დევნა, სდევნა
Bengálština ধাওয়া করা, পটানো
Albánština ndjek, tërheq zemrën e dikujt
Maráthština पटवणे, पाठलाग करणे
Nepálština पछ्याउन, मनाउने
Telugština అనుసరించడం, వెంటపడడం, వెంబడించడం
Lotyština pievilkt kādu, skriet pakaļ
Tamilština துரத்துதல், பிடிக்க முயற்சி
Estonština jälitama, meelitada kedagi
Arménština հետապնդել
Kurdština dilê xwe girêdan, paşê xistin
Hebrejštinaלרדוף אחרי מישהו، רדיפה
Arabštinaمطاردة، السعي وراء
Perštinaدنبال کردن، تعقیب کردن
Urdštinaپیچھا کرنا، دور دور جانا

nachrennen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova nachrennen

  • jemandem oder etwas, der, das sich entfernt, hinterherlaufen, hinterherlaufen, buhlen (um), (jemandem) hinterherlaufen, hinterherrennen, (sich) heranmachen an
  • sich sehr um jemanden bemühen

nachrennen in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso nachrennen

Přehled všech časů slovesa nachrennen


Online tabulka sloves nach·gerannt sein s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa nach·gerannt sein je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (ist nachgerannt - war nachgerannt - ist nachgerannt gewesen). Další informace najdete na Wiktionary nachrennen a na nachrennen v Duden.

Konjugace nachrennen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich bin nachgeranntwar nachgeranntsei nachgeranntwäre nachgerannt-
du bist nachgeranntwarst nachgeranntseiest nachgeranntwärest nachgeranntsei nachgerannt
er ist nachgeranntwar nachgeranntsei nachgeranntwäre nachgerannt-
wir sind nachgeranntwaren nachgeranntseien nachgeranntwären nachgeranntseien nachgerannt
ihr seid nachgeranntwart nachgeranntseiet nachgeranntwäret nachgeranntseid nachgerannt
sie sind nachgeranntwaren nachgeranntseien nachgeranntwären nachgeranntseien nachgerannt

indikativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: ich bin nachgerannt, du bist nachgerannt, er ist nachgerannt, wir sind nachgerannt, ihr seid nachgerannt, sie sind nachgerannt
  • Préteritum: ich war nachgerannt, du warst nachgerannt, er war nachgerannt, wir waren nachgerannt, ihr wart nachgerannt, sie waren nachgerannt
  • Perfektum: ich bin nachgerannt gewesen, du bist nachgerannt gewesen, er ist nachgerannt gewesen, wir sind nachgerannt gewesen, ihr seid nachgerannt gewesen, sie sind nachgerannt gewesen
  • Předminulý čas: ich war nachgerannt gewesen, du warst nachgerannt gewesen, er war nachgerannt gewesen, wir waren nachgerannt gewesen, ihr wart nachgerannt gewesen, sie waren nachgerannt gewesen
  • Budoucí čas I: ich werde nachgerannt sein, du wirst nachgerannt sein, er wird nachgerannt sein, wir werden nachgerannt sein, ihr werdet nachgerannt sein, sie werden nachgerannt sein
  • předbudoucí čas: ich werde nachgerannt gewesen sein, du wirst nachgerannt gewesen sein, er wird nachgerannt gewesen sein, wir werden nachgerannt gewesen sein, ihr werdet nachgerannt gewesen sein, sie werden nachgerannt gewesen sein

Konjunktiv stavové pasivum

  • Přítomný čas: ich sei nachgerannt, du seiest nachgerannt, er sei nachgerannt, wir seien nachgerannt, ihr seiet nachgerannt, sie seien nachgerannt
  • Préteritum: ich wäre nachgerannt, du wärest nachgerannt, er wäre nachgerannt, wir wären nachgerannt, ihr wäret nachgerannt, sie wären nachgerannt
  • Perfektum: ich sei nachgerannt gewesen, du seiest nachgerannt gewesen, er sei nachgerannt gewesen, wir seien nachgerannt gewesen, ihr seiet nachgerannt gewesen, sie seien nachgerannt gewesen
  • Předminulý čas: ich wäre nachgerannt gewesen, du wärest nachgerannt gewesen, er wäre nachgerannt gewesen, wir wären nachgerannt gewesen, ihr wäret nachgerannt gewesen, sie wären nachgerannt gewesen
  • Budoucí čas I: ich werde nachgerannt sein, du werdest nachgerannt sein, er werde nachgerannt sein, wir werden nachgerannt sein, ihr werdet nachgerannt sein, sie werden nachgerannt sein
  • předbudoucí čas: ich werde nachgerannt gewesen sein, du werdest nachgerannt gewesen sein, er werde nachgerannt gewesen sein, wir werden nachgerannt gewesen sein, ihr werdet nachgerannt gewesen sein, sie werden nachgerannt gewesen sein

Podmiňovací způsob II (würde) stavové pasivum

  • Préteritum: ich würde nachgerannt sein, du würdest nachgerannt sein, er würde nachgerannt sein, wir würden nachgerannt sein, ihr würdet nachgerannt sein, sie würden nachgerannt sein
  • Předminulý čas: ich würde nachgerannt gewesen sein, du würdest nachgerannt gewesen sein, er würde nachgerannt gewesen sein, wir würden nachgerannt gewesen sein, ihr würdet nachgerannt gewesen sein, sie würden nachgerannt gewesen sein

Imperativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: sei (du) nachgerannt, seien wir nachgerannt, seid (ihr) nachgerannt, seien Sie nachgerannt

Infinitiv/Participle stavové pasivum

  • Infinitiv I: nachgerannt sein, nachgerannt zu sein
  • Infinitiv II: nachgerannt gewesen sein, nachgerannt gewesen zu sein
  • Přítomné příčestí: nachgerannt seiend
  • Participle II: nachgerannt gewesen

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1166908, 1166908

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachrennen

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 1166908, 1166908