Konjugace německého slovesa beziehen ⟨stavové pasivum⟩ ⟨Vedlejší věta⟩

Časování slovesa beziehen (nastěhovat se, týkat se) je nepravidelné. Základní tvary jsou ... bezogen ist, ... bezogen war a ... bezogen gewesen ist. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek ie - o - o. Jako pomocné sloveso k beziehen se používá "haben". Sloveso beziehen lze použít zvratně. Předpona be- u beziehen je nesamostatná. Ohýbá se v stavové pasivum a používá se jako Vedlejší věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa beziehen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro beziehen. Nemůžete jen časovat beziehen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B1. Komentáře ☆

Video 

B1 · nepravidelný · haben · nerozdělitelný

bezogen sein

... bezogen ist · ... bezogen war · ... bezogen gewesen ist

 Odstranění -e po samohlásce   Změna kmenové samohlásky  ie - o - o   Změna souhlásky  g - g - g 

Angličtina begin, move in, obtain, receive, refer, start, allude to, apply to, bear on, cloud over, connect, correlate, correspond to, deal (with), derive (from), draw, enclose, move into, procure, purchase, refer to, reference, relate, relate to, source, upholster

[Militär] irgendwo einziehen; etwas beginnen; einziehen, anfangen, bespannen, abonnieren

auf+A, (sich+A, akuz., aus+D, mit+D, von+D)

» Tom bezieht das Bett. Angličtina Tom makes the bed.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa beziehen

Přítomný čas

... ich bezogen bin
... du bezogen bist
... er bezogen ist
... wir bezogen sind
... ihr bezogen seid
... sie bezogen sind

Préteritum

... ich bezogen war
... du bezogen warst
... er bezogen war
... wir bezogen waren
... ihr bezogen wart
... sie bezogen waren

Imperativ

-
sei (du) bezogen
-
seien wir bezogen
seid (ihr) bezogen
seien Sie bezogen

Konjunktiv I

... ich bezogen sei
... du bezogen seiest
... er bezogen sei
... wir bezogen seien
... ihr bezogen seiet
... sie bezogen seien

Konjunktiv II

... ich bezogen wäre
... du bezogen wärest
... er bezogen wäre
... wir bezogen wären
... ihr bezogen wäret
... sie bezogen wären

Infinitiv

bezogen sein
bezogen zu sein

Participle

bezogen seiend
bezogen gewesen

indikativ

Sloveso beziehen je časováno v indikativu stavové pasivum v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

... ich bezogen bin
... du bezogen bist
... er bezogen ist
... wir bezogen sind
... ihr bezogen seid
... sie bezogen sind

Préteritum

... ich bezogen war
... du bezogen warst
... er bezogen war
... wir bezogen waren
... ihr bezogen wart
... sie bezogen waren

Perfektum

... ich bezogen gewesen bin
... du bezogen gewesen bist
... er bezogen gewesen ist
... wir bezogen gewesen sind
... ihr bezogen gewesen seid
... sie bezogen gewesen sind

Plusquamperf.

... ich bezogen gewesen war
... du bezogen gewesen warst
... er bezogen gewesen war
... wir bezogen gewesen waren
... ihr bezogen gewesen wart
... sie bezogen gewesen waren

Budoucí čas I

... ich bezogen sein werde
... du bezogen sein wirst
... er bezogen sein wird
... wir bezogen sein werden
... ihr bezogen sein werdet
... sie bezogen sein werden

předbudoucí čas

... ich bezogen gewesen sein werde
... du bezogen gewesen sein wirst
... er bezogen gewesen sein wird
... wir bezogen gewesen sein werden
... ihr bezogen gewesen sein werdet
... sie bezogen gewesen sein werden
  • Tom bezieht das Bett. 
  • Der Himmel bezieht sich. 
  • Ich beziehe ein wöchentliches Gehalt. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa beziehen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

... ich bezogen sei
... du bezogen seiest
... er bezogen sei
... wir bezogen seien
... ihr bezogen seiet
... sie bezogen seien

Konjunktiv II

... ich bezogen wäre
... du bezogen wärest
... er bezogen wäre
... wir bezogen wären
... ihr bezogen wäret
... sie bezogen wären

Konj. perf.

... ich bezogen gewesen sei
... du bezogen gewesen seiest
... er bezogen gewesen sei
... wir bezogen gewesen seien
... ihr bezogen gewesen seiet
... sie bezogen gewesen seien

Konj. předminulý

... ich bezogen gewesen wäre
... du bezogen gewesen wärest
... er bezogen gewesen wäre
... wir bezogen gewesen wären
... ihr bezogen gewesen wäret
... sie bezogen gewesen wären

Konj. Futurum I

... ich bezogen sein werde
... du bezogen sein werdest
... er bezogen sein werde
... wir bezogen sein werden
... ihr bezogen sein werdet
... sie bezogen sein werden

Konj. bud. dok.

... ich bezogen gewesen sein werde
... du bezogen gewesen sein werdest
... er bezogen gewesen sein werde
... wir bezogen gewesen sein werden
... ihr bezogen gewesen sein werdet
... sie bezogen gewesen sein werden

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

... ich bezogen sein würde
... du bezogen sein würdest
... er bezogen sein würde
... wir bezogen sein würden
... ihr bezogen sein würdet
... sie bezogen sein würden

Podm. minulý čas

... ich bezogen gewesen sein würde
... du bezogen gewesen sein würdest
... er bezogen gewesen sein würde
... wir bezogen gewesen sein würden
... ihr bezogen gewesen sein würdet
... sie bezogen gewesen sein würden

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu stavové pasivum přítomného času pro sloveso beziehen

Přítomný čas

sei (du) bezogen
seien wir bezogen
seid (ihr) bezogen
seien Sie bezogen

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v stavové pasivum pro beziehen

Infinitiv I


bezogen sein
bezogen zu sein

Infinitiv II


bezogen gewesen sein
bezogen gewesen zu sein

Přítomné příčestí


bezogen seiend

Participle II


bezogen gewesen
  • Die Betten werden jede Woche frisch bezogen . 
  • Wann können wir endlich das neue Haus beziehen ? 
  • Morgen werde ich die Arbeitsstelle beziehen . 

Příklady

Příkladové věty pro beziehen

  • Tom bezieht das Bett. 
    Angličtina Tom makes the bed.
  • Der Himmel bezieht sich. 
    Angličtina The sky is referring.
  • Ich beziehe ein wöchentliches Gehalt. 
    Angličtina I receive a weekly salary.
  • Tom bezog sein Bett neu. 
    Angličtina Tom put clean sheets on his bed.
  • Wir bezogen ein neues Haus. 
    Angličtina We moved into a new house.
  • Beziehst du dich auf mich? 
    Angličtina Are you referring to me?
  • Auf welches Wörterbuch bezogst du dich? 
    Angličtina Which dictionary were you referring to?
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu beziehen

Němčina beziehen
Angličtina begin, move in, obtain, receive, refer, start, allude to, apply to
Ruština получать, относиться, ссылаться, въехать, въезжать, заволакиваться, затягивать, иметь отношение
španělština recibir, relacionar, revestir, adquirir, cobrar, comenzar, comprar, conectar
francouzština obtenir, recevoir, acheter, avoir trait à, concerner, couvrir, emballer, emménager dans
turečtina almak, başlamak, kaplamak, taşınmak, abone olmak, getirtmek, bağlantı kurmak, ilişki kurmak
portugalština cobrir, receber, relacionar, anuviar-se, assinar, começar, comprar, defender
italština ricevere, accennare, attingere, collegarsi a, coprire, coprirsi, entrare in, fare capo a
rumunština obține, se referi, primi, se conecta, se muta, împrejmui, începe, întuneca
Maďarština beköltözik, beszerez, bevon, elkezd, hivatkozik, húz, kap, vonatkozik
Polština nabyć, odnosić do, odnosić się, powlekać, rozpoczynać, wprowadzać się, abonować, chmurzyć się
Řečtina αναφέρομαι, αφορώ, εγκαθίσταμαι σε, λαμβάνω, παίρνω, συννεφιάζω, συσχετίζω, μετακομίζω
Nizozemština betrekken, ontvangen, bespannen, bezetten, innemen, kopen, krijgen, overtrekken
čeština nastěhovat se, týkat se, vztahovat se, abonovat, dostávat, dostávattat, odbírat, odebrat
Švédština flytta in, få, byta lakan, bädda, börja på, erhålla, flytta in i, ha
Dánština besøge, betrække, blive skyet, flytte ind i, få, holde, oppebære, overtrække
Japonština 受け取る, 入る, 取り寄せる, 関係する, 包む, 取得する, 囲む, 始める
katalánština començar, ennuvolar-se, rebre, comprar, establir-se, ocupar, recobrir, referir-se
finština muuttaa, saada, tilata, nostaa, päällystää, aloittaa, hämärtyä, käynnistää
norština flytte inn i, få utbetalt, holde, skifte sengetøy, begynne, flytte inn, forandre seg, forbindelse
baskičtina eskuratu, estalki, harreman, hasiera eman, ilundu, jasotzea, lotura, sartu
srbština dobiti, obložiti, okružiti, pokvariti, povezati, prihvatiti, useliti se, uspostaviti vezu
makedonština влегување, добијам, започнува, обвивам, однос, опкружувам, поврзување, помрачува
slovinština imeti povezavo, obleči, pokriti, povezati, prejeti, vseli, zatemniti, začeti
Slovenština dostať, nasťahovať sa, obklopiť, spájať sa, vzťahovať sa, zabaliť, začať, začiatok
bosenština dobiti, oblačiti se, obložiti, odnositi se, okružiti, povezati, primiti, useliti se
chorvatština dobiti, obložiti, pokvariti, povezati, primiti, useliti se, uspostaviti, zamagliti
Ukrajinština мати відношення до, посилатись, стосуватись, в'їжджати, відносини, замовлення, зв'язок, обгортати
bulharština вземам, влизам, започвам, настанявам се, обвивам, обгръщам, обхващам, отнасям
Běloruština абкружаць, акружаць, атрымаць, замовіць, засмучацца, звязваць, злучаць, пачаць
Hebrejštinaהקשר، להתחיל، להתמקם، להתעכר، לקבל، עטוף، קשר
arabštinaارتباط، استلام، اشترى، انتقال، بدء شيء، تدهور، تسلم، تغليف
Perštinaدریافت کردن، شروع کردن، روکش کردن، مربوط شدن، آبونمان شدن، احاطه کردن، ارتباط، ارجاع دادن
urdštinaحاصل کرنا، بدلنا، تعلق، داخل ہونا، رشتہ، شروع کرنا، غیر دوستانہ ہونا، موصول کرنا

beziehen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova beziehen
  • [Militär] irgendwo einziehen, etwas beginnen, einziehen, anfangen, bespannen, abonnieren
  • [Militär] irgendwo einziehen, etwas beginnen, einziehen, anfangen, bespannen, abonnieren
  • [Militär] irgendwo einziehen, etwas beginnen, einziehen, anfangen, bespannen, abonnieren
  • [Militär] irgendwo einziehen, etwas beginnen, einziehen, anfangen, bespannen, abonnieren
  • [Militär] irgendwo einziehen, etwas beginnen, einziehen, anfangen, bespannen, abonnieren
    • ...
beziehen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro beziehen

  • etwas bezieht sich auf etwas
  • jemand bezieht sich auf etwas
  • jemand bezieht sich auf etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas bezieht aus etwas
  • jemand/etwas bezieht etwas auf etwas
  • jemand/etwas bezieht etwas auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas bezieht etwas auf sich
  • jemand/etwas bezieht etwas mit etwas
    • ...
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso beziehen

Přehled všech časů slovesa beziehen

Online tabulka sloves bezogen sein s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa bezogen sein je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (... bezogen ist - ... bezogen war - ... bezogen gewesen ist). Další informace najdete na Wiktionary beziehen a na beziehen v Duden.

Konjugace beziehen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich ... bezogen bin... bezogen war... bezogen sei... bezogen wäre-
du ... bezogen bist... bezogen warst... bezogen seiest... bezogen wärestsei bezogen
er ... bezogen ist... bezogen war... bezogen sei... bezogen wäre-
wir ... bezogen sind... bezogen waren... bezogen seien... bezogen wärenseien bezogen
ihr ... bezogen seid... bezogen wart... bezogen seiet... bezogen wäretseid bezogen
sie ... bezogen sind... bezogen waren... bezogen seien... bezogen wärenseien bezogen

indikativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: ... ich bezogen bin, ... du bezogen bist, ... er bezogen ist, ... wir bezogen sind, ... ihr bezogen seid, ... sie bezogen sind
  • Préteritum: ... ich bezogen war, ... du bezogen warst, ... er bezogen war, ... wir bezogen waren, ... ihr bezogen wart, ... sie bezogen waren
  • Perfektum: ... ich bezogen gewesen bin, ... du bezogen gewesen bist, ... er bezogen gewesen ist, ... wir bezogen gewesen sind, ... ihr bezogen gewesen seid, ... sie bezogen gewesen sind
  • Předminulý čas: ... ich bezogen gewesen war, ... du bezogen gewesen warst, ... er bezogen gewesen war, ... wir bezogen gewesen waren, ... ihr bezogen gewesen wart, ... sie bezogen gewesen waren
  • Budoucí čas I: ... ich bezogen sein werde, ... du bezogen sein wirst, ... er bezogen sein wird, ... wir bezogen sein werden, ... ihr bezogen sein werdet, ... sie bezogen sein werden
  • předbudoucí čas: ... ich bezogen gewesen sein werde, ... du bezogen gewesen sein wirst, ... er bezogen gewesen sein wird, ... wir bezogen gewesen sein werden, ... ihr bezogen gewesen sein werdet, ... sie bezogen gewesen sein werden

Konjunktiv stavové pasivum

  • Přítomný čas: ... ich bezogen sei, ... du bezogen seiest, ... er bezogen sei, ... wir bezogen seien, ... ihr bezogen seiet, ... sie bezogen seien
  • Préteritum: ... ich bezogen wäre, ... du bezogen wärest, ... er bezogen wäre, ... wir bezogen wären, ... ihr bezogen wäret, ... sie bezogen wären
  • Perfektum: ... ich bezogen gewesen sei, ... du bezogen gewesen seiest, ... er bezogen gewesen sei, ... wir bezogen gewesen seien, ... ihr bezogen gewesen seiet, ... sie bezogen gewesen seien
  • Předminulý čas: ... ich bezogen gewesen wäre, ... du bezogen gewesen wärest, ... er bezogen gewesen wäre, ... wir bezogen gewesen wären, ... ihr bezogen gewesen wäret, ... sie bezogen gewesen wären
  • Budoucí čas I: ... ich bezogen sein werde, ... du bezogen sein werdest, ... er bezogen sein werde, ... wir bezogen sein werden, ... ihr bezogen sein werdet, ... sie bezogen sein werden
  • předbudoucí čas: ... ich bezogen gewesen sein werde, ... du bezogen gewesen sein werdest, ... er bezogen gewesen sein werde, ... wir bezogen gewesen sein werden, ... ihr bezogen gewesen sein werdet, ... sie bezogen gewesen sein werden

Podmiňovací způsob II (würde) stavové pasivum

  • Préteritum: ... ich bezogen sein würde, ... du bezogen sein würdest, ... er bezogen sein würde, ... wir bezogen sein würden, ... ihr bezogen sein würdet, ... sie bezogen sein würden
  • Předminulý čas: ... ich bezogen gewesen sein würde, ... du bezogen gewesen sein würdest, ... er bezogen gewesen sein würde, ... wir bezogen gewesen sein würden, ... ihr bezogen gewesen sein würdet, ... sie bezogen gewesen sein würden

Imperativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: sei (du) bezogen, seien wir bezogen, seid (ihr) bezogen, seien Sie bezogen

Infinitiv/Participle stavové pasivum

  • Infinitiv I: bezogen sein, bezogen zu sein
  • Infinitiv II: bezogen gewesen sein, bezogen gewesen zu sein
  • Přítomné příčestí: bezogen seiend
  • Participle II: bezogen gewesen

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 122246, 122246, 122246

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 7924940, 1011056, 7908214, 816595, 3156246, 3112963, 2456725, 905528

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122246, 122246, 122246, 122246, 122246, 122246

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beziehen