Slovník Němčina-Ruština

Abends · Abende⁰

 вечер, запад, Добрый вечер, ве́чер, вече́рний приём, вечернее время суток, вечерний, вечером, добрый вечер, закат, тёмное время суток, вечерний прием

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Eines Abends , als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.  Однажды вечером, когда они так доверительно сидели вместе, кто-то постучал в дверь, как будто хотел войти.

Abendessens · Abendessen⁰

 ужин, у́жин

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.  Вечерние прогулки подарили мне приличную крепатуру, и я был очень рад, что мне не нужно было ехать на ужин с глиной.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 вече́рний костю́м, вечерняя одежда

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 отправляться, отъезжать, отъехать, изменить направление, изменять направление, объездить, объехать, отойти, отправиться, отчаливать, отчалить, очень любить, свозить, спускаться, спуститься, уезжать, вывезти, объезжать, отходить, свезти, увезти

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(akuz., auf+A, von+D, nach+D)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 отправляться, уезжать, объехать, отъехать, вывезти, объезжать, отъезжать, вывозить, изменить направление, изменять направление, использовать, объездить, отказать, отойти, отправиться, отправлять, отчаливать, отчалить, свозить, спускаться, спуститься, отходить, свезти, увезти

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, akuz., dat., auf+A, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 облетать, вылетать, отлетать, взлетать, вывозить самолётом, вылететь, высохнуть, высыхать, облететь, отлететь, патрулировать с самолёта, перевезти самолётом, перевозить самолётом, проверять, сохнуть, стартовать, улетать, улететь, эвакуировать

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(akuz., von+D, nach+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 вылетать, отлетать, улетать, вылететь, высохнуть, высыхать, облететь, отлететь, отправляться, патрулировать с самолёта, перевезти самолётом, перевозить самолётом, сохнуть, стартовать, улететь, эвакуировать, облетать

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(akuz., von+D, nach+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Ангела Меркель в понедельник сначала вылетела во Вьетнам и в Монголию.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 отдавать, заниматься, возвращать, вручать, отдать, передавать, продавать, сдавать, вернуть, возвратить, возиться, вручить, давать, делать, делиться, дозировать, заняться, иметь дело, исполнить роль, исполнять роль, контакт, обрабатывать, отдавать передачу, пасовать, передать, поделиться, подходить, проиграть, разыграть из себя, разыгрывать из себя, сдать, сделать, уступать, уступить

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, akuz., dat., an+A, bei+D, mit+D, von+D, in+A)

» Mit sowas gebe ich mich nicht ab .  С таким я не связываюсь.

acht · - · -

 восемь, двадцать

/axt/ · /axt/

[Zeit, Zahlen] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 восемьсот

/ˈaxtˌhʊndɐt/ · /ˈaxtˌhʊndɐt/

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 восемь тысяч

/axtˈtaʊ̯zənt/ · /axtˈtaʊ̯zənt/

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert