Hrdinské činy Benula
176
Zde oceňujeme našeho hrdinu Benula, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, Benula!
Překlady Benula
Náš hrdina Benula přidal následující nové položky
(die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen; etwas schneller bewerkstelligen, machen; eilen; galoppieren; hasten; hechten
Reue über etwas empfinden; bedauern; Reue zeigen; im Büßergewand herumlaufen; im Büßerhemd gehen; (jemandem) leidtun
deutlich/verständlich machen; darlegen; klarlegen; verdeutlichen
bereit machen; vorbereiten
mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt; anstreichen; sich anmalen; pinseln; kolorieren
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben; ausrichten; aufstellen; aufziehen; prägen; einrichten
etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken
zurücksenden; zurückstellen; retour senden; wiederbringen; remittieren; zurückgeben
eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit; Zeitabschnitt; Zeitintervall; Zeitspanne
am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz
Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung; Freudlosigkeit; Melancholie; Niedergeschlagenheit; Trübsal
Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt; Senke
Misserfolg, unglücklicher Zufall; Missgeschick; Unglück
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat
typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache; Ton
Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts; Betonung
Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet; Tonzeichen
Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen
besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts
starkes Streben nach Erfolg; Ambition; Eifer; Geltungsdrang; Geltungsstreben; Ruhmbegierde
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt; Gewaltlosigkeit
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht; Süßorange; Apfelsine; Chinaapfel
Name eines Abschnitts im sichtbaren Bereich des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
kurz für Mittelpunkt, Zentrum; Mittelpunkt; Zentrum
Hälfte einer Strecke, Zeitdauer und dergleichen
kleine Glocke; Glöcklein; Bimmel
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie etwas einem anderen missgönnen; soziale Missgunst; sündhafte Missgunst
Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und die schnelle Regenerationsfähigkeit nach einer Belastung; Durchhaltevermögen; Kondition
Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten; Beharrlichkeit; Durchhaltevermögen; Geduld; Hartnäckigkeit; Unermüdlichkeit
dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald; Dschungelwald
großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier; Steppengiraffe; Gieraffe
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist
ein Schüler, der für einen bestimmten Zeitraum eine Schule in einem anderen Land besucht; Austauschpartner
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen
die äußere Form, der Umriss, das Schema; Form; Umriss
eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person; Person; Charakter
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken; Achsel
Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt
mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen; Kerbtier; Kerf; Krabbeltier