Hrdinské činy abendrot
162
Zde oceňujeme našeho hrdinu abendrot, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, abendrot!
Překlady abendrot
Náš hrdina abendrot přidal následující nové položky
eine E-Mail versenden, schicken; e-mailen
jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt
jemanden, etwas positiv kennzeichen; (jemandem) eigen sein; (jemandem) zukommen; (jemanden) kennzeichnen; (jemanden) charakterisieren
Textteile mit typografischer Zusatzinformation versehen
etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden
etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen; hervorragen lassen; auspreisen; annotieren; bepreisen; mit Preisen versehen
mögen, gern haben; mögen; ausstehen
eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen; sich um etwas balgen; balgen; kämpfen
eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen; sich um etwas balgen; balgen; kämpfen
sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen; erstreben; kämpfen
Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen
mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren; scheuern; schuppern
mit einer Reibe zerkleinern; raspeln
schubbern; raspeln; frottieren; abrubbeln; scheuern; trocknen
anbieten; jemandem etwas anbieten oder vorschlagen; andeuten; vorschlagen; anregen; nahebringen
anbieten; jemandem etwas anbieten oder vorschlagen; andeuten; vorschlagen; anregen; nahebringen
anbieten; jemandem etwas anbieten oder vorschlagen; andeuten; vorschlagen; anregen; nahebringen
dauern; nicht stehenbleiben; (sich) fortsetzen; als Nächstes kommen; andauern; seinen Weg fortsetzen
dauern; nicht stehenbleiben; (sich) fortsetzen; als Nächstes kommen; andauern; seinen Weg fortsetzen
jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
befehlen; anordnen; verfügen; dekretieren; anweisen; reglementieren
neue Stärke geben, (mit etwas, durch etwas) Frische verleihen; beleben; erquicken; laben; stärken; erlaben
neue Stärke geben, (mit etwas, durch etwas) Frische verleihen; beleben; erquicken; laben; stärken; erlaben
Inhalt; gedanklicher Inhalt
ein Geldbetrag, welcher auf Grund von verrichteter Arbeit regelmäßig bezahlt wird; Bezug; Einkommen; Verdienst; Vergütung
Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch; Anteil; Konzentration
der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes; Aussage; Bedeutung; Gedankenreichtum; Hintersinn; ideeller Wert
Auftrag an einen Rechtsanwalt
meist schriftlicher Auftrag, Befehl eines Herrschers an einen Untergebenen
Fähigkeit, selbstständig zu handeln und Entscheidungen zu treffen
Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters; Klient
Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters; Klient
in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter; Jazzmusik
Gesuch, schriftliche Bitte; Anfrage; Ansuchen; Eingabe; Gesuch
kurz für Heiratsantrag; Heiratsangebot; Hochzeitsantrag
Potential, das einer Sache innewohnt
Potential, das einer Sache innewohnt
mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle
mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle