Hrdinské činy Patrikos
112
Zde oceňujeme našeho hrdinu Patrikos, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, Patrikos!
Překlady Patrikos
Náš hrdina Patrikos přidal následující nové položky
eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken, Gegenständen auf Null vermindern
ausgleichen
=
g
an einen Gegenstand so herankommen, das man ihn greifen kann
einen Schuss abgeben; abdrücken; ballern; einen Schuss abgeben
durch ein Band zusammenhalten; schnüren; fesseln; verknüpfen; festmachen; zusammenfügen
aufschlagen; auftreffen
eine Sache an einen anderen Ort bewegen; fortbringen; fortschaffen; wegschaffen
wegbringen
=
g
in großer Zahl eindringen oder mitmachen; unerwünscht eindringen; eindringen; mitmachen; invadieren; überrumpeln
einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein beziehungsweise betrügen; mogeln; schwindeln; betrügen; betuppen; flunkern
eine Arbeit erledigen; erledigen; organisieren
ein Geständnis machen, etwas verraten; ausplaudern; enthüllen; gestehen; verraten; erzählen
Verben abwandeln, beugen, flektieren; beugen; (Verb) beugen; (Verb) flektieren
konjugieren
=
g
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen; anreden
ansprechen
=
g
sich betrinken
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
entscheiden
=
g
aus dem Weg schaffen; beseitigen; weglegen; entfernen; wegschaffen
etwas, jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen; etwas, jemanden verlangsamen; abbremsen; hemmen; verlangsamen; zurückhalten
heimlich, diebisch wegschaffen; für sich zusammentragen; fortbringen; entwenden; beiseitelegen; verstecken
verbringen
=
h
zurückbekommen; etwas zurückerhalten; zurückerhalten; zurückbekommen; zurückerlangen
die Richtung der Bewegung bogenartig ändern; abschwenken; den Kurs; die Fahrtrichtung ändern; umändern; verändern
sich in einen Zustand versetzen; sich bringen
dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein; phantasieren
sich lang hinlegen
ausstrecken
=
g
einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun; schelten
reibungslos ablaufen; laufen wie geschmiert; problemlos klappen; ohne Probleme funktionieren; problemlos vonstattengehen; reibungslos funktionieren
glattgehen
=
g
sich etwas borgen
behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware); behalten
es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren; ticken
Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten; gekochtes Obst; abbrühen; anrichten; aufbrühen; den Kochlöffel schwingen
jemandem einem ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
Abfälle (jeglicher Art) beseitigen; beseitigen; fortschaffen; vernichten; wegschaffen
sich über jemanden beschweren; anprangern; beklagen; beschweren
ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben; schwer sein
etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
auffinden und nutzbar machen, z. B. Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen; nutzbar oder urbar machen
erschließen
=
g
in etwas Platz haben; hineinpassen
hineingehen
=
g
etwas im offenen Zustand halten; offenhalten
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten; benachrichtigen; Bescheid sagen
sich nach vorn bewegen; rauskommen; vorankommen
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen; entwenden; mitgehen lassen; klauen; stibitzen
mit einem Würfel spielen