Hrdinské činy Leo
197
Zde oceňujeme našeho hrdinu Leo, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, Leo!
Překlady Leo
Náš hrdina Leo přidal následující nové položky
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; verwirklichen; wahr machen; in die Tat umsetzen
sich einer Sache bewusst werden; merken; bemerken; gewahr werden; gewärtigen; erfassen
sich einer Sache bewusst werden; merken; bemerken; gewahr werden; gewärtigen; erfassen
sich einer Sache bewusst werden; merken; bemerken; gewahr werden; gewärtigen; erfassen
einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen
einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen; phantasieren
dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein; phantasieren
dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein; phantasieren
dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein; phantasieren
dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein; phantasieren
für schlafen; pennen; ratzen; schlafen; schlummern
mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren; إصطحب; per Anhalter fahren; mitgenommen werden; den Daumen heraushalten; eine Mitfahrgelegenheit finden
durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht; untersuchen; validieren; abschmecken; begutachten; es versuchen mit
an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen); abstimmen; votieren; wählen
an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen); abstimmen; votieren; wählen
zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern; einstellen; verändern
Abfälle (jeglicher Art) beseitigen; beseitigen; fortschaffen; vernichten; wegschaffen
Abfälle (jeglicher Art) beseitigen; beseitigen; fortschaffen; vernichten; wegschaffen
Abfälle (jeglicher Art) beseitigen; beseitigen; fortschaffen; vernichten; wegschaffen
Abfälle (jeglicher Art) beseitigen; beseitigen; fortschaffen; vernichten; wegschaffen
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation
Zahlungsmittel für etwas verbrauchen (abgeben/eintauschen/verwenden); bezahlen
Zahlungsmittel für etwas verbrauchen (abgeben/eintauschen/verwenden); bezahlen
für jemanden bezahlen; spendieren
herausgeben; verteilen; begeben; emittieren
ein kurzes, helles, metallisches Geräusch von sich geben
eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen,
Teilnahme an einer Tätigkeit; Aktion; Teilnahme
physikalische Größe zur Definition eines radioaktiven Stoffes
Person oder Institution, welche in einen Wettkampf oder Wettstreit unterlegen ist
Person oder Institution, welche keinen Erfolg haben
Relation auf einer Menge, die reflexiv, transitiv und antisymmetrisch ist; eine Ordnungsrelation
einsitziges Polstermöbelstück
Stuhl
negatives Ereignis; Elend; Pech; Verderben
folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende; Havarie; Unfall
in unmittelbarer Nähe befindliche Person
Biegung eines Flusses
mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies ähnelt
ein Stück, das gebogen ist
an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie befindet
Bauteil für einen Rechner; Steckkarte
Filmvorführung auf einer Leinwand; Filmvorführung; Filmvorstellung
ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser
Beruf in der grafischen Industrie oder im Druckereiwesen
Beruf in der grafischen Industrie oder im Druckereiwesen
Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann; Bordrestaurant