Hrdinské činy citizen
308
Zde oceňujeme našeho hrdinu citizen, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, citizen!
Překlady citizen
Náš hrdina citizen přidal následující nové položky
sich aus einem Sachverhalt ergeben; entstehen
sich allmählich herausbilden, langsam entstehen
sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen; davonlaufen; davonrennen; fortlaufen; fortrennen; wegrennen
kaputtgehen; auferlegen; (das) Handtuch schmeißen; hinschmeißen; abschicken; aufhören (mit)
kaputtgehen; auferlegen; (das) Handtuch schmeißen; hinschmeißen; abschicken; aufhören (mit)
jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen; abhängen; abfliegen; davonfahren; (von etwas) fortfahren; abreisen
jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen; abhängen; abfliegen; davonfahren; (von etwas) fortfahren; abreisen
jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen; abhängen; abfliegen; davonfahren; (von etwas) fortfahren; abreisen
etwas an einen gemeinsamen Platz stellen
aufstellen; in Gruppen einteilen; ordnen; zusammentragen; anordnen; systematisieren
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen; aufmachen; auswickeln; entnehmen
ein Geständnis machen, etwas verraten; ausplaudern; enthüllen; gestehen; verraten; erzählen
entlarven; entpacken; gestehen; zu erkennen geben; geständig sein; offen legen
umkehren
etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
die Bewegung oder das Umwenden von einer Seite zur anderen vollführen; den Kopf nach hinten wendenum zu schauen
die Bewegung oder das Umwenden von einer Seite zur anderen vollführen; den Kopf nach hinten wendenum zu schauen
den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen
weniger werden
herstammen aus
erfolgreich absolvieren; schaffen; durchstehen
erfolgreich absolvieren; schaffen; durchstehen
zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten; beinhalten; enthalten
einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun; schelten
mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln; beleidigen; fluchen; kränken; verfluchen; verhöhnen
mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln; beleidigen; fluchen; kränken; verfluchen; verhöhnen
wahrnehmen (lassen); hindeuten; einflechten (Bemerkung); erkennen lassen; einfließen lassen; hinweisen
zur späteren Wiederfindung kennzeichnen; vermerken; niederschreiben; notieren; protokollieren
eine Feststellung treffen; äußern; beachten; bemerken; merken
eine Feststellung treffen; äußern; beachten; bemerken; merken
jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen; Pflanzen auf einem Areal eingraben; einbauen; einpflanzen
Seiten wenden/umschlagen
; schmökern; rollen; Bildschirminhalt verschieben; scrollen
Person, die ein Schriftsteller in einem seiner Romane auftreten lässt
Person, die jemanden pflegt
vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson, die sich in manchen Fällen um die rechtlichen Angelegenheiten einer Person kümmert
Vorgang, bei dem man auf jemanden aufpasst und ihm hilft
Vorgang, bei dem man auf jemanden aufpasst und ihm hilft
gerichtlich angeordnete Vertretung und Hilfe für jemanden
Formular zur Erfassung von Antworten
Teil einer Aufzählung, der als Gedächtnisstütze dient
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche
Freifläche bei einer Schule, der von den Schülern zum Aufenthalt während der Pausen genutzt wird; Pausenhof
Person, die in einer Diskussionsrunde die Leitung innehat
rote Färbung, die rote Farbe
als Kraut wachsendes Rötegewächs mit grünlich gelben Blüten; Rubia
als Kraut wachsendes Rötegewächs mit grünlich gelben Blüten; Rubia
als Schutz vor dem Regen; Regenschirm
kurz für für Bildschirm; Bildschirm; Display
kurz für für einen Gegenstand, der vom Aussehen einem Regenschirm nahekommt; Kappe
ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet
mehrere kleine andersfarbige Stellen auf der Oberfläche aufweisend; gefleckt
steuerbords
passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend; gut; stimmig
so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können; fluid
Geduld habend; geduldsam; langmütig