Konjugace německého slovesa verbinden ⟨TázacÍ věta⟩

Časování slovesa verbinden (spojit, obvazovat) je nepravidelné. Základní tvary jsou verbindet?, verband? a hat verbunden?. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek i - a - u. Jako pomocné sloveso k verbinden se používá "haben". Sloveso verbinden lze použít zvratně. Předpona ver- u verbinden je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako TázacÍ věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa verbinden. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro verbinden. Nemůžete jen časovat verbinden, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně A1. Komentáře ☆

Video 

A1 · nepravidelný · haben · nerozdělitelný

verbinden

verbindet? · verband? · hat verbunden?

 rozšíření o -e   Změna kmenové samohlásky  i - a - u 

Angličtina connect, unite, combine, join, associate (with), bandage, link, agglutinate, aggregate, ally, associate, bind, bond, brace, cement, colligate, combinate, concatenate, conjoin, connect (to), connect with, consolidate, contact, cover, dress, elide, establish, form a bond (with), hook up, incorporate, interconnect, interlink, internetwork, joint, knit together (with), liaise, link (to), link up with, mate, patch through (to), put through, put through (to), tie, tie up, transfer, unify

/fɛɐ̯ˈbɪndən/ · /fɛɐ̯ˈbɪndət/ · /fɛɐ̯ˈband/ · /fɛɐ̯ˈbɛndə/fɛɐ̯ˈbʏndə/ · /fɛɐ̯ˈbʊndən/

[…, Medizin] mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen; zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen; bandagieren, ankoppeln, kombinieren, zusammenfügen

akuz., (sich+A, mit+D, zu+D)

» Ich verbinde niemanden. Angličtina I connect no one.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa verbinden

Přítomný čas

verbind(e)⁵ ich?
verbindest du?
verbindet er?
verbinden wir?
verbindet ihr?
verbinden sie?

Préteritum

verband ich?
verband(e)⁷st du?
verband er?
verbanden wir?
verbandet ihr?
verbanden sie?

Imperativ

-
verbind(e)⁵ (du)
-
verbinden wir
verbindet (ihr)
verbinden Sie

Konjunktiv I

verbinde ich?
verbindest du?
verbinde er?
verbinden wir?
verbindet ihr?
verbinden sie?

Konjunktiv II

verbände/verbünde ich?
verbändest/verbündest du?
verbände/verbünde er?
verbänden/verbünden wir?
verbändet/verbündet ihr?
verbänden/verbünden sie?

Infinitiv

verbinden
zu verbinden

Participle

verbindend
verbunden

⁵ Pouze v hovorovém užití⁷ Zastaralé použití

indikativ

Sloveso verbinden je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

verbind(e)⁵ ich?
verbindest du?
verbindet er?
verbinden wir?
verbindet ihr?
verbinden sie?

Préteritum

verband ich?
verband(e)⁷st du?
verband er?
verbanden wir?
verbandet ihr?
verbanden sie?

Perfektum

habe ich verbunden?
hast du verbunden?
hat er verbunden?
haben wir verbunden?
habt ihr verbunden?
haben sie verbunden?

Plusquamperf.

hatte ich verbunden?
hattest du verbunden?
hatte er verbunden?
hatten wir verbunden?
hattet ihr verbunden?
hatten sie verbunden?

Budoucí čas I

werde ich verbinden?
wirst du verbinden?
wird er verbinden?
werden wir verbinden?
werdet ihr verbinden?
werden sie verbinden?

předbudoucí čas

werde ich verbunden haben?
wirst du verbunden haben?
wird er verbunden haben?
werden wir verbunden haben?
werdet ihr verbunden haben?
werden sie verbunden haben?

⁵ Pouze v hovorovém užití⁷ Zastaralé použití

  • Ich verbinde niemanden. 
  • Uns verbindet eine Freundschaft. 
  • Uns verbindet eine enge Freundschaft. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa verbinden v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

verbinde ich?
verbindest du?
verbinde er?
verbinden wir?
verbindet ihr?
verbinden sie?

Konjunktiv II

verbände/verbünde ich?
verbändest/verbündest du?
verbände/verbünde er?
verbänden/verbünden wir?
verbändet/verbündet ihr?
verbänden/verbünden sie?

Konj. perf.

habe ich verbunden?
habest du verbunden?
habe er verbunden?
haben wir verbunden?
habet ihr verbunden?
haben sie verbunden?

Konj. předminulý

hätte ich verbunden?
hättest du verbunden?
hätte er verbunden?
hätten wir verbunden?
hättet ihr verbunden?
hätten sie verbunden?

Konj. Futurum I

werde ich verbinden?
werdest du verbinden?
werde er verbinden?
werden wir verbinden?
werdet ihr verbinden?
werden sie verbinden?

Konj. bud. dok.

werde ich verbunden haben?
werdest du verbunden haben?
werde er verbunden haben?
werden wir verbunden haben?
werdet ihr verbunden haben?
werden sie verbunden haben?
  • Verbinde die beiden Kabel miteinander. 

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

würde ich verbinden?
würdest du verbinden?
würde er verbinden?
würden wir verbinden?
würdet ihr verbinden?
würden sie verbinden?

Podm. minulý čas

würde ich verbunden haben?
würdest du verbunden haben?
würde er verbunden haben?
würden wir verbunden haben?
würdet ihr verbunden haben?
würden sie verbunden haben?

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso verbinden

Přítomný čas

verbind(e)⁵ (du)
verbinden wir
verbindet (ihr)
verbinden Sie

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro verbinden

Infinitiv I


verbinden
zu verbinden

Infinitiv II


verbunden haben
verbunden zu haben

Přítomné příčestí


verbindend

Participle II


verbunden
  • Sie sind falsch verbunden . 
  • Alles ist miteinander verbunden . 
  • Man kann Rechner zu einem System verbinden . 

Příklady

Příkladové věty pro verbinden

  • Ich verbinde niemanden. 
    Angličtina I connect no one.
  • Sie sind falsch verbunden . 
    Angličtina You have the wrong number.
  • Uns verbindet eine Freundschaft. 
    Angličtina A friendship connects us.
  • Uns verbindet eine enge Freundschaft. 
    Angličtina We are bound to each other by a close friendship.
  • Uns verbindet eine starke und herzliche Freundschaft. 
    Angličtina We are connected by a strong and heartfelt friendship.
  • Das Internet verbindet viele Computer auf der Welt. 
    Angličtina The Internet connects many computers in the world.
  • Alles ist miteinander verbunden . 
    Angličtina Everything is connected.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu verbinden

Němčina verbinden
Angličtina connect, unite, combine, join, associate (with), bandage, link, agglutinate
Ruština соединять, перевязывать, бинтовать, объединять, связать, связывать, связываться, соединиться
španělština conectar, unir, vendar, juntar, trabar, acarrear, aglutinar, aglutinarse
Francouzština connecter, lier, relier, unir, articuler, associer, bander, raccorder
Turečtina bağlamak, birleştirmek, birleşmek, sarmak, aktarmak, bağ kurmak, bileşmek, bitiştirmek
Portugalština conectar, ligar, unir, combinar, associar a, bandagem, cobrir, correlacionar com
Italština collegare, fasciare, unire, bendare, connettere, abbinare, accomunare, accoppiare
Rumunština conecta, lega, uni, bandaja, acoperi, cupla, legătura, pansa
Maďarština összekapcsol, kapcsol, kapcsolódik, beköt, bekötöz, befásliz, bekötni, egyesít
Polština łączyć, opatrzyć, połączyć, wiązać, związać, jednoczyć, kojarzyć, nawiązać
Řečtina σύνδεση, συνδέω, ένωση, δέσιμο, ενώνομαι, ενώνω, επιδένω, επικάλυψη
Nizozemština samenvoegen, verbinden, doorverbinden, aansluiten, binden tot, blinddoeken, dichtbinden, een band scheppen
Čeština spojit, obvazovat, spojovat, navázat vztah, obvazovatvázat, obvázat, propojit, přepojit
Švédština koppla, förbinda, förena, ansluta, binda, binda för, foga ihop, förband
Dánština forbinde, forene, dække, etablerer, forbindelse, forbinder, sammenbinde, sammenkoble
Japonština 結ぶ, つなぐ, 結合する, 兼ねる, 包帯する, 包帯を巻く, 接続する, 結び付ける
Katalánština connectar, unir, embenar, cobrir, establir relació, lligar, transmetre
Finština yhdistää, liittää, kiinnittää, sidonta, sitoa, suhde, yhdistyä, yhteyden siirtäminen
Norština forbinde, forene, dekke, etablere, forbindelse, knytte, knytte sammen, viderekoble
Baskičtina lotu, elkartu, banda, batzea, elkartze, harreman bat ezartzea, konbinatu
Srbština povezati, spojiti, obaviti povez, preusmeriti, udružiti, uspostaviti vezu
Makedonština поврзување, заврзување, обвива, поврзува, соединува, соединување
Slovinština povezati, združiti, preveza, vzpostaviti odnos
Slovenština prepojiť, spojiť, obviazať, spojenie, uzavrieť vzťah, zakryť, zjednotiť, zlučovanie
Bosenština povezati, spojiti, pokriti, preusmjeriti, udružiti, uspostaviti vezu
Chorvatština povezati, spojiti, obaviti, preusmjeriti, udružiti, uspostaviti vezu, vezati
Ukrajinština з'єднувати, звʼязати, об'єднувати, поєднувати, забинтувати, зв'язувати, зв'язуватися, звʼязувати
Bulharština свързвам, обединявам, свързване, завързвам, покривам, прехвърлям, съединение, съединявам
Běloruština злучыць, аб'яднацца, аб'яднаць, забяспечыць, звязаць, злучэнне, пакрыць, перадаць
Indonéština menghubungkan, bergabung, bersatu, membalut, membentuk senyawa kimia, memulai hubungan, mengalihkan panggilan, menggabungkan
Vietnamština băng bó, bắt đầu mối quan hệ, chuyển tiếp, chuyển tiếp cuộc gọi, hình thành hợp chất hóa học, hẹn hò, hợp nhất, kết nối
Uzbečtina bintlamoq, birlashmoq, birlashtirmoq, bog'lamoq, bog'lash, kimyoviy birikma hosil qilish, munosabat boshlamoq, munosabatga kirishmoq
Hindština एकजुट होना, कॉल जोड़ना, जुड़ना, जोड़ना, पट्टी करना, पट्टी बाँधना, रासायनिक यौगिक बनाना, रिश्ता बनाना
Čínština 交往, 包扎, 合并, 团结, 建立关系, 形成化合物, 联合, 转接
Thajština คบกัน, คบหา, ต่อสาย, ทำแผล, พันแผล, รวม, รวมกัน, รวมเป็นหนึ่ง
Korejština 연결하다, 관계를 맺다, 교제하다, 단결하다, 붕대를 감다, 사귀다, 합치다, 화합물 형성하다
Ázerbájdžánština birləşdirmək, birləşmək, kimyəvi birləşməni yaratmaq, münasibətə başlamaq, qoşmaq, qoşulmaq, sarğı qoymaq, sarğı vurmaq
Gruzínština გაერთიანება, დაკავშირება, დამაკავშირება, ერთიანება, ურთიერთობის დაწყება, ქიმიური ნაერთი შექმნა, შეხვევა
Bengálština একত্র করা, একত্র হওয়া, পট্টি বাঁধা, ব্যান্ডেজ করা, মিলিত হওয়া, যোগ করা, রাসায়নিক যৌগ গঠন করা, সংযোগ করা
Albánština bashkohem, bashkohen, bashkoni, fashoj, formoj një përbërje kimike, hyj në lidhje, lidhem, lidhet
Maráthština जोडणे, एकत्र करणे, एकत्र येणे, एकत्र होणे, नातं जोडणे, पट्टी बांधणे, रसायनिक संयुग तयार करणे, संबंध जोडणे
Nepálština एकजुट हुनु, एकत्रित हुनु, जडान गर्नु, जोड्नु, पट्टी बाँध्नु, पट्टी लगाउनु, रासायनिक यौगिक सिर्जना गर्नु, संयुक्त गर्नु
Telugština ఏకమవడం, ఐక్యమవడం, కలపడం, జోడించటం, ట్రాన్స్ఫర్ చెయ్యడం, పట్టీ కట్టడం, బ్యాండేజ్ చేయడం, రసాయన సంయోగం సృష్టించు
Lotyština savienot, apvienot, apvienoties, pārsiet, pārsūtīt zvanu, savienoties, sākt attiecības, uzsākt attiecības
Tamilština இணைக்க, இணைதல், இணைவது, உறவு தொடங்குதல், ஒற்றுபடுதல், காலை இணைத்தல், பட்டியை கட்டுதல்
Estonština ühendada, edasi suunata, keemilist ühendit moodustama, liita, siduma, suhet alustama, suhtesse astuma, ühenduma
Arménština Միանալ, Միավորվել, զանգ փոխանցել, կապել, հարաբերություն սկսել, հարաբերությունների մեջ մտնել, միացնել, վիրակապել
Kurdština girêdan, bihevra bûn, hevkirin, kimyewî hevkiriya çêkirin, peywendî danîn, pêçandin, têkilî danîn, yekbûn
Hebrejštinaחיבור، לְחַבֵּר، חבישה، כיסוי، לְאָחוֹד، לְקַשֵּׁר، לחבר، לקשור
Arabštinaربط، وصل، اتحاد، اتصال، الاتحاد، الربط، تحويل، تغطية
Perštinaمتصل کردن، وصل کردن، پیوند دادن، اتصال دادن، ارتباط دادن، ایجاد رابطه، باندپیچی کردن، بستن
Urdštinaجوڑنا، ملانا، بندھنا، رشتہ بنانا، ملنا، پٹی

verbinden in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova verbinden
  • [Medizin] mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen, bandagieren, versorgen
  • zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen, ankoppeln, ankuppeln, verknüpfen, ineinanderpassen, aneinanderfügen
  • sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen
  • einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten
  • sich vermischen, zusammenhalten, kombinieren, zusammenfügen, anschließen, umhüllen
verbinden in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro verbinden

  • etwas verbindet etwas/jemanden mit jemandem/etwas
  • etwas verbindet jemanden mit jemandem
  • jemand verbindet etwas mit etwas
  • jemand verbindet etwas mit etwas mittels irgendetwas
  • jemand verbindet etwas zu etwas
  • jemand verbindet jemanden mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas verbindet etwas mit etwas
  • jemand/etwas verbindet etwas mit jemandem/etwas
    • ...
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso verbinden

Přehled všech časů slovesa verbinden

Online tabulka sloves verbinden s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa verbinden je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (verbindet? - verband? - hat verbunden?). Další informace najdete na Wiktionary verbinden a na verbinden v Duden.

Konjugace verbinden

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich verbind(e)?verband?verbinde?verbände/verbünde?-
du verbindest?verband(e)st?verbindest?verbändest/verbündest?verbind(e)
er verbindet?verband?verbinde?verbände/verbünde?-
wir verbinden?verbanden?verbinden?verbänden/verbünden?verbinden
ihr verbindet?verbandet?verbindet?verbändet/verbündet?verbindet
sie verbinden?verbanden?verbinden?verbänden/verbünden?verbinden

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: verbind(e) ich?, verbindest du?, verbindet er?, verbinden wir?, verbindet ihr?, verbinden sie?
  • Préteritum: verband ich?, verband(e)st du?, verband er?, verbanden wir?, verbandet ihr?, verbanden sie?
  • Perfektum: habe ich verbunden?, hast du verbunden?, hat er verbunden?, haben wir verbunden?, habt ihr verbunden?, haben sie verbunden?
  • Předminulý čas: hatte ich verbunden?, hattest du verbunden?, hatte er verbunden?, hatten wir verbunden?, hattet ihr verbunden?, hatten sie verbunden?
  • Budoucí čas I: werde ich verbinden?, wirst du verbinden?, wird er verbinden?, werden wir verbinden?, werdet ihr verbinden?, werden sie verbinden?
  • předbudoucí čas: werde ich verbunden haben?, wirst du verbunden haben?, wird er verbunden haben?, werden wir verbunden haben?, werdet ihr verbunden haben?, werden sie verbunden haben?

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: verbinde ich?, verbindest du?, verbinde er?, verbinden wir?, verbindet ihr?, verbinden sie?
  • Préteritum: verbände/verbünde ich?, verbändest/verbündest du?, verbände/verbünde er?, verbänden/verbünden wir?, verbändet/verbündet ihr?, verbänden/verbünden sie?
  • Perfektum: habe ich verbunden?, habest du verbunden?, habe er verbunden?, haben wir verbunden?, habet ihr verbunden?, haben sie verbunden?
  • Předminulý čas: hätte ich verbunden?, hättest du verbunden?, hätte er verbunden?, hätten wir verbunden?, hättet ihr verbunden?, hätten sie verbunden?
  • Budoucí čas I: werde ich verbinden?, werdest du verbinden?, werde er verbinden?, werden wir verbinden?, werdet ihr verbinden?, werden sie verbinden?
  • předbudoucí čas: werde ich verbunden haben?, werdest du verbunden haben?, werde er verbunden haben?, werden wir verbunden haben?, werdet ihr verbunden haben?, werden sie verbunden haben?

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: würde ich verbinden?, würdest du verbinden?, würde er verbinden?, würden wir verbinden?, würdet ihr verbinden?, würden sie verbinden?
  • Předminulý čas: würde ich verbunden haben?, würdest du verbunden haben?, würde er verbunden haben?, würden wir verbunden haben?, würdet ihr verbunden haben?, würden sie verbunden haben?

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: verbind(e) (du), verbinden wir, verbindet (ihr), verbinden Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: verbinden, zu verbinden
  • Infinitiv II: verbunden haben, verbunden zu haben
  • Přítomné příčestí: verbindend
  • Participle II: verbunden

Komentáře


Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbinden

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57803, 57803, 57803, 57803

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 4637331, 7590144, 2234661, 8751307, 657418, 8243070, 2782113

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 17000, 4444