Konjugace německého slovesa sich verkörpern ⟨Vedlejší věta⟩

Časování slovesa verkörpern (ztělesňovat, ztělesňovatnit) je pravidelné. Základní tvary jsou ... sich verkörpert, ... sich verkörperte a ... sich verkörpert hat. Jako pomocné sloveso k sich verkörpern se používá "haben". Sloveso sich verkörpern se používá zvratně. Lze jej také použít nereflexivně. Předpona ver- u sich verkörpern je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Vedlejší věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa verkörpern. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro verkörpern. Nemůžete jen časovat sich verkörpern, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C1. Komentáře ☆

C1 · pravidelný · haben · nerozdělitelný · zvratný

sich verkörpern

... sich verkörpert · ... sich verkörperte · ... sich verkörpert hat

Není možná hovorová elize -e-

embody, represent, epitomise, epitomize, impersonate, incarnate, inflesh, personify, play (the part of), portray, typify

eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen; als Person zum Ausdruck bringen; imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten

(sich+A, akuz., in+D)

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa sich verkörpern

Přítomný čas

...	ich	mir/mich³	verkörp(e)⁴r(e)⁵
...	du	dir/dich³	verkörperst
...	er	sich	verkörpert
...	wir	uns	verkörpern
...	ihr	euch	verkörpert
...	sie	sich	verkörpern

Préteritum

...	ich	mir/mich³	verkörperte
...	du	dir/dich³	verkörpertest
...	er	sich	verkörperte
...	wir	uns	verkörperten
...	ihr	euch	verkörpertet
...	sie	sich	verkörperten

Imperativ

-
verkörp(e)⁴r(e)⁵	(du)	dir/dich³
-
verkörpern	wir	uns
verkörpert	(ihr)	euch
verkörpern	Sie	sich

Konjunktiv I

...	ich	mir/mich³	verkörp(e)⁴re
...	du	dir/dich³	verkörperst
...	er	sich	verkörp(e)⁴re
...	wir	uns	verkörpern
...	ihr	euch	verkörpert
...	sie	sich	verkörpern

Konjunktiv II

...	ich	mir/mich³	verkörperte
...	du	dir/dich³	verkörpertest
...	er	sich	verkörperte
...	wir	uns	verkörperten
...	ihr	euch	verkörpertet
...	sie	sich	verkörperten

Infinitiv

sich verkörpern

sich zu verkörpern

Participle

sich verkörpernd

verkörpert

³ Náhodně vybráno⁴ Použití zřídka nebo neobvyklé⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso sich verkörpern je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

...	ich	mir/mich³	verkörp(e)⁴r(e)⁵
...	du	dir/dich³	verkörperst
...	er	sich	verkörpert
...	wir	uns	verkörpern
...	ihr	euch	verkörpert
...	sie	sich	verkörpern

Préteritum

...	ich	mir/mich³	verkörperte
...	du	dir/dich³	verkörpertest
...	er	sich	verkörperte
...	wir	uns	verkörperten
...	ihr	euch	verkörpertet
...	sie	sich	verkörperten

Perfektum

...	ich	mir/mich³	verkörpert	habe
...	du	dir/dich³	verkörpert	hast
...	er	sich	verkörpert	hat
...	wir	uns	verkörpert	haben
...	ihr	euch	verkörpert	habt
...	sie	sich	verkörpert	haben

Plusquamperf.

...	ich	mir/mich³	verkörpert	hatte
...	du	dir/dich³	verkörpert	hattest
...	er	sich	verkörpert	hatte
...	wir	uns	verkörpert	hatten
...	ihr	euch	verkörpert	hattet
...	sie	sich	verkörpert	hatten

Budoucí čas I

...	ich	mir/mich³	verkörpern	werde
...	du	dir/dich³	verkörpern	wirst
...	er	sich	verkörpern	wird
...	wir	uns	verkörpern	werden
...	ihr	euch	verkörpern	werdet
...	sie	sich	verkörpern	werden

předbudoucí čas

...	ich	mir/mich³	verkörpert	haben	werde
...	du	dir/dich³	verkörpert	haben	wirst
...	er	sich	verkörpert	haben	wird
...	wir	uns	verkörpert	haben	werden
...	ihr	euch	verkörpert	haben	werdet
...	sie	sich	verkörpert	haben	werden

³ Náhodně vybráno⁴ Použití zřídka nebo neobvyklé⁵ Pouze v hovorovém užití

Konjunktiv

Konjugace slovesa sich verkörpern v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

...	ich	mir/mich³	verkörp(e)⁴re
...	du	dir/dich³	verkörperst
...	er	sich	verkörp(e)⁴re
...	wir	uns	verkörpern
...	ihr	euch	verkörpert
...	sie	sich	verkörpern

Konjunktiv II

...	ich	mir/mich³	verkörperte
...	du	dir/dich³	verkörpertest
...	er	sich	verkörperte
...	wir	uns	verkörperten
...	ihr	euch	verkörpertet
...	sie	sich	verkörperten

Konj. perf.

...	ich	mir/mich³	verkörpert	habe
...	du	dir/dich³	verkörpert	habest
...	er	sich	verkörpert	habe
...	wir	uns	verkörpert	haben
...	ihr	euch	verkörpert	habet
...	sie	sich	verkörpert	haben

Konj. předminulý

...	ich	mir/mich³	verkörpert	hätte
...	du	dir/dich³	verkörpert	hättest
...	er	sich	verkörpert	hätte
...	wir	uns	verkörpert	hätten
...	ihr	euch	verkörpert	hättet
...	sie	sich	verkörpert	hätten

Konj. Futurum I

...	ich	mir/mich³	verkörpern	werde
...	du	dir/dich³	verkörpern	werdest
...	er	sich	verkörpern	werde
...	wir	uns	verkörpern	werden
...	ihr	euch	verkörpern	werdet
...	sie	sich	verkörpern	werden

Konj. bud. dok.

...	ich	mir/mich³	verkörpert	haben	werde
...	du	dir/dich³	verkörpert	haben	werdest
...	er	sich	verkörpert	haben	werde
...	wir	uns	verkörpert	haben	werden
...	ihr	euch	verkörpert	haben	werdet
...	sie	sich	verkörpert	haben	werden

³ Náhodně vybráno⁴ Použití zřídka nebo neobvyklé

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

...	ich	mir/mich³	verkörpern	würde
...	du	dir/dich³	verkörpern	würdest
...	er	sich	verkörpern	würde
...	wir	uns	verkörpern	würden
...	ihr	euch	verkörpern	würdet
...	sie	sich	verkörpern	würden

Podm. minulý čas

...	ich	mir/mich³	verkörpert	haben	würde
...	du	dir/dich³	verkörpert	haben	würdest
...	er	sich	verkörpert	haben	würde
...	wir	uns	verkörpert	haben	würden
...	ihr	euch	verkörpert	haben	würdet
...	sie	sich	verkörpert	haben	würden

³ Náhodně vybráno

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso sich verkörpern

Přítomný čas

verkörp(e)⁴r(e)⁵	(du)	dir/dich³
verkörpern	wir	uns
verkörpert	(ihr)	euch
verkörpern	Sie	sich

⁴ Použití zřídka nebo neobvyklé⁵ Pouze v hovorovém užití³ Náhodně vybráno

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro sich verkörpern

Infinitiv I

sich verkörpern

sich zu verkörpern

Infinitiv II

sich verkörpert haben

sich verkörpert zu haben

Přítomné příčestí

sich verkörpernd

Participle II

verkörpert

Překlady

Překlady německého výrazu sich verkörpern

sich verkörpern

embody, represent, epitomise, epitomize, impersonate, incarnate, inflesh, personify

воплощать, олицетворять, воплотить, воплотиться, воплощаться, олицетворить, персонифицировать, играть роль

encarnar, representar, personificar, interpretar

incarner, personnifier, s'incarner en, représenter

canlandırmak, temsil etmek, somutlaştırmak

encarnar, representar, personificar, corporificar, manifestar

rappresentare, incarnare, interpretare, impersonare, essere simbolo di, personificare, raffigurare

reprezenta, întruchipa

megtestesít, megtestesül

ucieleśniać, grać, odtwarzać, odtworzyć, ucieleśniać się, ucieleśnić się, uosabiać, uosobić

ερμηνεύω, προσωποποιώ, συμβολίζω, υποδύομαι, ενσαρκώνω, εκπροσώπηση, εκφράζω, ενσάρκωση

belichamen, personifiëren, spelen, verpersoonlijken

ztělesňovat, ztělesňovatnit, vyjádřit, zpodobnit, představovat, ztvárnit

förkroppsliga, personifiera, gestalta, representera, gestaltas

legemliggøre, repræsentere, personificere, udtrykke

表現する, 具現化する, 演じる

representar, encarnar, personificar

ilmentää, esittää, edustaa, rooli

legemliggjøre, personifisere, uttrykke, gestalte, representere

adierazi, irudikatu, islatu, ordezkatu, pertsonifikatu

utjeloviti, igrati, izražavati, oslikavati, predstavljati

воплотува, представува

upodobiti, osebljati, osebno izraziti, osebovati

stelesniť, zobrazovať, vyjadrovať, zobrazniť

utjeloviti, igrati ulogu, izražavati, oslikavati

втілювати, втілення, вособлювати

въплъщавам, изразявам, осъществявам, представям

асобнае выражэнне, асобу, выражаць, выяўленне, выяўляць, ўвасобіць

לגלם، לייצג

جسد، مثل، تجسيد، يؤدي، يجسد

تجسم، تجسم کردن، نقش بازی کردن، نمودن

ظاہر کرنا، شکل دینا، عکاسی کرنا، نقش ادا کرنا، نمودار کرنا، کردار

sich verkörpern in dict.cc

Překlady

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.

Přihlásit se

Všichni hrdinové

Významy

Významy a synonyma slova sich verkörpern

eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen, als Person zum Ausdruck bringen, imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten
eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen, als Person zum Ausdruck bringen, imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten
eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen, als Person zum Ausdruck bringen, imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten
eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen, als Person zum Ausdruck bringen, imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten

sich verkörpern in openthesaurus.de

Významy Synonyma

Předložky

Předložky pro sich verkörpern

jemand/etwas verkörpert sich in jemandem

Použití Předložky

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Němčina - španělština

Němčina - francouzština

Němčina - turečtina

Němčina - portugalština

Němčina - Nizozemština

Němčina - katalánština

Němčina - finština

Němčina - Hebrejština

Němčina - norština

Němčina - baskičtina

Němčina - srbština

Němčina - makedonština

Němčina - slovinština

Němčina - Slovenština

Němčina - bosenština

Němčina - chorvatština

Němčina - Ukrajinština

Němčina - bulharština

Němčina - Běloruština

Němčina - arabština

Němčina - Perština

Němčina - urdština

Časovat německé sloveso verkörpern

Přehled všech časů slovesa sich verkörpern

Online tabulka sloves sich verkörpern s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa sich verkörpern je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (... sich verkörpert - ... sich verkörperte - ... sich verkörpert hat). Další informace najdete na Wiktionary verkörpern a na verkörpern v Duden.

Konjugace verkörpern

	Přítomný čas	Préteritum	Konjunktiv I	Konjunktiv II	Imperativ
ich	... mir/mich verkörp(e)r(e)	... mir/mich verkörperte	... mir/mich verkörp(e)re	... mir/mich verkörperte	-
du	... dir/dich verkörperst	... dir/dich verkörpertest	... dir/dich verkörperst	... dir/dich verkörpertest	verkörp(e)r(e) dir/dich
er	... sich verkörpert	... sich verkörperte	... sich verkörp(e)re	... sich verkörperte	-
wir	... uns verkörpern	... uns verkörperten	... uns verkörpern	... uns verkörperten	verkörpern uns
ihr	... euch verkörpert	... euch verkörpertet	... euch verkörpert	... euch verkörpertet	verkörpert euch
sie	... sich verkörpern	... sich verkörperten	... sich verkörpern	... sich verkörperten	verkörpern sich

indikativ Činný rod

Přítomný čas: ... ich mir/mich verkörp(e)r(e), ... du dir/dich verkörperst, ... er sich verkörpert, ... wir uns verkörpern, ... ihr euch verkörpert, ... sie sich verkörpern
Préteritum: ... ich mir/mich verkörperte, ... du dir/dich verkörpertest, ... er sich verkörperte, ... wir uns verkörperten, ... ihr euch verkörpertet, ... sie sich verkörperten
Perfektum: ... ich mir/mich verkörpert habe, ... du dir/dich verkörpert hast, ... er sich verkörpert hat, ... wir uns verkörpert haben, ... ihr euch verkörpert habt, ... sie sich verkörpert haben
Předminulý čas: ... ich mir/mich verkörpert hatte, ... du dir/dich verkörpert hattest, ... er sich verkörpert hatte, ... wir uns verkörpert hatten, ... ihr euch verkörpert hattet, ... sie sich verkörpert hatten
Budoucí čas I: ... ich mir/mich verkörpern werde, ... du dir/dich verkörpern wirst, ... er sich verkörpern wird, ... wir uns verkörpern werden, ... ihr euch verkörpern werdet, ... sie sich verkörpern werden
předbudoucí čas: ... ich mir/mich verkörpert haben werde, ... du dir/dich verkörpert haben wirst, ... er sich verkörpert haben wird, ... wir uns verkörpert haben werden, ... ihr euch verkörpert haben werdet, ... sie sich verkörpert haben werden

Konjunktiv Činný rod

Přítomný čas: ... ich mir/mich verkörp(e)re, ... du dir/dich verkörperst, ... er sich verkörp(e)re, ... wir uns verkörpern, ... ihr euch verkörpert, ... sie sich verkörpern
Préteritum: ... ich mir/mich verkörperte, ... du dir/dich verkörpertest, ... er sich verkörperte, ... wir uns verkörperten, ... ihr euch verkörpertet, ... sie sich verkörperten
Perfektum: ... ich mir/mich verkörpert habe, ... du dir/dich verkörpert habest, ... er sich verkörpert habe, ... wir uns verkörpert haben, ... ihr euch verkörpert habet, ... sie sich verkörpert haben
Předminulý čas: ... ich mir/mich verkörpert hätte, ... du dir/dich verkörpert hättest, ... er sich verkörpert hätte, ... wir uns verkörpert hätten, ... ihr euch verkörpert hättet, ... sie sich verkörpert hätten
Budoucí čas I: ... ich mir/mich verkörpern werde, ... du dir/dich verkörpern werdest, ... er sich verkörpern werde, ... wir uns verkörpern werden, ... ihr euch verkörpern werdet, ... sie sich verkörpern werden
předbudoucí čas: ... ich mir/mich verkörpert haben werde, ... du dir/dich verkörpert haben werdest, ... er sich verkörpert haben werde, ... wir uns verkörpert haben werden, ... ihr euch verkörpert haben werdet, ... sie sich verkörpert haben werden

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

Préteritum: ... ich mir/mich verkörpern würde, ... du dir/dich verkörpern würdest, ... er sich verkörpern würde, ... wir uns verkörpern würden, ... ihr euch verkörpern würdet, ... sie sich verkörpern würden
Předminulý čas: ... ich mir/mich verkörpert haben würde, ... du dir/dich verkörpert haben würdest, ... er sich verkörpert haben würde, ... wir uns verkörpert haben würden, ... ihr euch verkörpert haben würdet, ... sie sich verkörpert haben würden

Imperativ Činný rod

Přítomný čas: verkörp(e)r(e) (du) dir/dich, verkörpern wir uns, verkörpert (ihr) euch, verkörpern Sie sich

Infinitiv/Participle Činný rod

Infinitiv I: sich verkörpern, sich zu verkörpern
Infinitiv II: sich verkörpert haben, sich verkörpert zu haben
Přítomné příčestí: sich verkörpernd
Participle II: verkörpert