Konjugace německého slovesa vergnügen

Časování slovesa vergnügen (bavit se, obveselovat se) je pravidelné. Základní tvary jsou vergnügt, vergnügte a hat vergnügt. Jako pomocné sloveso k vergnügen se používá "haben". Sloveso vergnügen lze použít zvratně. Předpona ver- u vergnügen je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa vergnügen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro vergnügen. Nemůžete jen časovat vergnügen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

sloveso
vergnügen
podstatné jméno
Vergnügen, das

C2 · pravidelný · haben · nerozdělitelný

vergnügen

vergnügt · vergnügte · hat vergnügt

Angličtina please, amuse, amuse oneself, delectate, disport oneself, divert, entertain, delight, enjoy, entertain oneself, have fun

Freude machen/erzeugen; Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen; amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren

(sich+A, sich+D, akuz., mit+D, bei+D)

» Ich vergnügte mich. Angličtina I amused myself.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa vergnügen

Přítomný čas

ich vergnüg(e)⁵
du vergnügst
er vergnügt
wir vergnügen
ihr vergnügt
sie vergnügen

Préteritum

ich vergnügte
du vergnügtest
er vergnügte
wir vergnügten
ihr vergnügtet
sie vergnügten

Imperativ

-
vergnüg(e)⁵ (du)
-
vergnügen wir
vergnügt (ihr)
vergnügen Sie

Konjunktiv I

ich vergnüge
du vergnügest
er vergnüge
wir vergnügen
ihr vergnüget
sie vergnügen

Konjunktiv II

ich vergnügte
du vergnügtest
er vergnügte
wir vergnügten
ihr vergnügtet
sie vergnügten

Infinitiv

vergnügen
zu vergnügen

Participle

vergnügend
vergnügt

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso vergnügen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich vergnüg(e)⁵
du vergnügst
er vergnügt
wir vergnügen
ihr vergnügt
sie vergnügen

Préteritum

ich vergnügte
du vergnügtest
er vergnügte
wir vergnügten
ihr vergnügtet
sie vergnügten

Perfektum

ich habe vergnügt
du hast vergnügt
er hat vergnügt
wir haben vergnügt
ihr habt vergnügt
sie haben vergnügt

Plusquamperf.

ich hatte vergnügt
du hattest vergnügt
er hatte vergnügt
wir hatten vergnügt
ihr hattet vergnügt
sie hatten vergnügt

Budoucí čas I

ich werde vergnügen
du wirst vergnügen
er wird vergnügen
wir werden vergnügen
ihr werdet vergnügen
sie werden vergnügen

předbudoucí čas

ich werde vergnügt haben
du wirst vergnügt haben
er wird vergnügt haben
wir werden vergnügt haben
ihr werdet vergnügt haben
sie werden vergnügt haben

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Ich vergnügte mich. 
  • Hier vergnüge ich mich immer. 
  • Wein vergnügt das menschliche Gemüt. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa vergnügen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich vergnüge
du vergnügest
er vergnüge
wir vergnügen
ihr vergnüget
sie vergnügen

Konjunktiv II

ich vergnügte
du vergnügtest
er vergnügte
wir vergnügten
ihr vergnügtet
sie vergnügten

Konj. perf.

ich habe vergnügt
du habest vergnügt
er habe vergnügt
wir haben vergnügt
ihr habet vergnügt
sie haben vergnügt

Konj. předminulý

ich hätte vergnügt
du hättest vergnügt
er hätte vergnügt
wir hätten vergnügt
ihr hättet vergnügt
sie hätten vergnügt

Konj. Futurum I

ich werde vergnügen
du werdest vergnügen
er werde vergnügen
wir werden vergnügen
ihr werdet vergnügen
sie werden vergnügen

Konj. bud. dok.

ich werde vergnügt haben
du werdest vergnügt haben
er werde vergnügt haben
wir werden vergnügt haben
ihr werdet vergnügt haben
sie werden vergnügt haben

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde vergnügen
du würdest vergnügen
er würde vergnügen
wir würden vergnügen
ihr würdet vergnügen
sie würden vergnügen

Podm. minulý čas

ich würde vergnügt haben
du würdest vergnügt haben
er würde vergnügt haben
wir würden vergnügt haben
ihr würdet vergnügt haben
sie würden vergnügt haben

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso vergnügen

Přítomný čas

vergnüg(e)⁵ (du)
vergnügen wir
vergnügt (ihr)
vergnügen Sie

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro vergnügen

Infinitiv I


vergnügen
zu vergnügen

Infinitiv II


vergnügt haben
vergnügt zu haben

Přítomné příčestí


vergnügend

Participle II


vergnügt
  • Wir wollen uns vergnügen . 
  • Arm und vergnügt ist reich und überreich. 
  • Nach welchen Bräuchen soll ich mich kommende Nacht vergnügen ? 

Příklady

Příkladové věty pro vergnügen

  • Ich vergnügte mich. 
    Angličtina I amused myself.
  • Wir wollen uns vergnügen . 
    Angličtina We want to have fun.
  • Hier vergnüge ich mich immer. 
    Angličtina I always enjoy myself here.
  • Wein vergnügt das menschliche Gemüt. 
    Angličtina Wine delights the human mind.
  • Sie vergnügt sich mit einem Schaufensterbummel. 
    Angličtina She is enjoying a window shopping stroll.
  • Die Mädchen vergnügten sich mit Spielen. 
    Angličtina The girls amused themselves with games.
  • Ich will, dass du dich vergnügst . 
    Angličtina I want you to have fun.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu vergnügen

Němčina vergnügen
Angličtina please, amuse, amuse oneself, delectate, disport oneself, divert, entertain, delight
Ruština развлекаться, веселиться, развлечься, веселить, гульнуть, гулять, забавляться, колбаситься
španělština divertir, divertirse, distraerse, entretener, entretenerse, festejarse, disfrutar, placer
francouzština amuser, s'amuser, s'amuser à faire, se divertir, se récréer, plaisir, divertissement, faire plaisir
turečtina eğlenmek, keyif, zevk, zevk almak
portugalština divertir, divertir-se, distrair-se, entreter-se, alegrar, diversão, prazer
italština divertire, divertirsi, godere, dilettarsi, ricrearsi, spassare, spassarsi, piacere
rumunština se distra, bucura, distra, se bucura
Maďarština mulat, szórakozik, szórakozni, örömet szerez, örömet szerezni
Polština bawić, przyjemność, rozrywka, bawić się, cieszyć się, rozkoszować się, sprawiać radość
Řečtina διασκεδάζω, ευχαρίστηση, διασκέδαση, χαρά
Nizozemština amuseren, plezier doen, plezier hebben, vermaken, zich amuseren, zich vermaken, plezier, vermaak
čeština bavit se, obveselovat se, obveselovatlit se, pobavit se, potěšení, radost, užívat si
Švédština roa, glädje, ha kul, njuta, njutning
Dánština fornøje, more, fornøje sig, glæde, have det sjovt, nyde
Japonština 楽しむ, 遊ぶ, 喜び, 喜びを与える, 楽しませる
katalánština divertir, divertir-se, gaudir, plaer
finština huvitella, hauskuus, ilahduttaa, iloitseminen, nauttia, tuottaa iloa
norština more seg, glede, ha det moro, kose seg
baskičtina alaitasun, dibertitu, plazera, poztu
srbština uživanje, zabava, zadovoljstvo
makedonština забава, радост
slovinština razveseliti, užitek, veseliti, veselje
Slovenština potešenie, potešiť, zábava
bosenština uživanje, radost, zabava
chorvatština užitak, uživati, zabava, zabavljati se
Ukrajinština задоволення, насолоджуватися, радість, розважатися
bulharština радост, удоволствие
Běloruština забавіцца, забавіць, радавацца, радасць
Hebrejštinaלהתענג، ליהנות، לשמח
arabštinaتسلى، تلهى، لها، إسعاد، استمتاع، تسلية، فرح، متعة
Perštinaلذت بردن، خوشی آوردن، سرگرمی
urdštinaتفریح، خوشی، خوشی دینا

vergnügen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova vergnügen
  • Freude machen/erzeugen, Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen, amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren
  • Freude machen/erzeugen, Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen, amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren
  • Freude machen/erzeugen, Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen, amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren
vergnügen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro vergnügen

  • jemand/etwas vergnügt sich bei etwas
  • jemand/etwas vergnügt sich mit etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso vergnügen

Přehled všech časů slovesa vergnügen

Online tabulka sloves vergnügen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa vergnügen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (vergnügt - vergnügte - hat vergnügt). Další informace najdete na Wiktionary vergnügen a na vergnügen v Duden.

Konjugace vergnügen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich vergnüg(e)vergnügtevergnügevergnügte-
du vergnügstvergnügtestvergnügestvergnügtestvergnüg(e)
er vergnügtvergnügtevergnügevergnügte-
wir vergnügenvergnügtenvergnügenvergnügtenvergnügen
ihr vergnügtvergnügtetvergnügetvergnügtetvergnügt
sie vergnügenvergnügtenvergnügenvergnügtenvergnügen

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich vergnüg(e), du vergnügst, er vergnügt, wir vergnügen, ihr vergnügt, sie vergnügen
  • Préteritum: ich vergnügte, du vergnügtest, er vergnügte, wir vergnügten, ihr vergnügtet, sie vergnügten
  • Perfektum: ich habe vergnügt, du hast vergnügt, er hat vergnügt, wir haben vergnügt, ihr habt vergnügt, sie haben vergnügt
  • Předminulý čas: ich hatte vergnügt, du hattest vergnügt, er hatte vergnügt, wir hatten vergnügt, ihr hattet vergnügt, sie hatten vergnügt
  • Budoucí čas I: ich werde vergnügen, du wirst vergnügen, er wird vergnügen, wir werden vergnügen, ihr werdet vergnügen, sie werden vergnügen
  • předbudoucí čas: ich werde vergnügt haben, du wirst vergnügt haben, er wird vergnügt haben, wir werden vergnügt haben, ihr werdet vergnügt haben, sie werden vergnügt haben

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich vergnüge, du vergnügest, er vergnüge, wir vergnügen, ihr vergnüget, sie vergnügen
  • Préteritum: ich vergnügte, du vergnügtest, er vergnügte, wir vergnügten, ihr vergnügtet, sie vergnügten
  • Perfektum: ich habe vergnügt, du habest vergnügt, er habe vergnügt, wir haben vergnügt, ihr habet vergnügt, sie haben vergnügt
  • Předminulý čas: ich hätte vergnügt, du hättest vergnügt, er hätte vergnügt, wir hätten vergnügt, ihr hättet vergnügt, sie hätten vergnügt
  • Budoucí čas I: ich werde vergnügen, du werdest vergnügen, er werde vergnügen, wir werden vergnügen, ihr werdet vergnügen, sie werden vergnügen
  • předbudoucí čas: ich werde vergnügt haben, du werdest vergnügt haben, er werde vergnügt haben, wir werden vergnügt haben, ihr werdet vergnügt haben, sie werden vergnügt haben

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde vergnügen, du würdest vergnügen, er würde vergnügen, wir würden vergnügen, ihr würdet vergnügen, sie würden vergnügen
  • Předminulý čas: ich würde vergnügt haben, du würdest vergnügt haben, er würde vergnügt haben, wir würden vergnügt haben, ihr würdet vergnügt haben, sie würden vergnügt haben

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: vergnüg(e) (du), vergnügen wir, vergnügt (ihr), vergnügen Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: vergnügen, zu vergnügen
  • Infinitiv II: vergnügt haben, vergnügt zu haben
  • Přítomné příčestí: vergnügend
  • Participle II: vergnügt

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 819883

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 4787632, 6119356, 8361980, 6759484, 2877513, 6105235, 1811064, 2632820

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 819883, 819883

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergnügen