Konjugace německého slovesa voranbringen
Časování slovesa voranbringen (podporovat, pokročit) je nepravidelné. Základní tvary jsou bringt voran, brachte voran a hat vorangebracht. Jako pomocné sloveso k voranbringen se používá "haben". První slabika voran- z voranbringen je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa voranbringen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro voranbringen. Nemůžete jen časovat voranbringen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C1. Komentáře ☆
C1 · nepravidelný · haben · oddělitelný
voran·bringen 
bringt voran · brachte voran · hat vorangebracht
Změna kmenové samohlásky i - a - a Změna souhlásky ch - ch - ch
promote, advance, further, allow to advance, bring forward, get moving
etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen; jemanden fördern; in Schwung bringen, fördern, Vorschub leisten, Zunder geben
(akuz.)
» Klagen bringen
uns nicht voran
. Complaints do not move us forward.
Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa voranbringen
Přítomný čas
| ich | bring(e)⁵ | voran |
| du | bringst | voran |
| er | bringt | voran |
| wir | bringen | voran |
| ihr | bringt | voran |
| sie | bringen | voran |
Préteritum
| ich | brachte | voran |
| du | brachtest | voran |
| er | brachte | voran |
| wir | brachten | voran |
| ihr | brachtet | voran |
| sie | brachten | voran |
Imperativ
| - | ||
| bring(e)⁵ | (du) | voran |
| - | ||
| bringen | wir | voran |
| bringt | (ihr) | voran |
| bringen | Sie | voran |
Konjunktiv I
| ich | bringe | voran |
| du | bringest | voran |
| er | bringe | voran |
| wir | bringen | voran |
| ihr | bringet | voran |
| sie | bringen | voran |
Konjunktiv II
| ich | brächte | voran |
| du | brächtest | voran |
| er | brächte | voran |
| wir | brächten | voran |
| ihr | brächtet | voran |
| sie | brächten | voran |
Infinitiv
| voranbringen |
| voranzubringen |
Participle
| voranbringend |
| vorangebracht |
⁵ Pouze v hovorovém užití
indikativ
Sloveso voranbringen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím
Přítomný čas
| ich | bring(e)⁵ | voran |
| du | bringst | voran |
| er | bringt | voran |
| wir | bringen | voran |
| ihr | bringt | voran |
| sie | bringen | voran |
Préteritum
| ich | brachte | voran |
| du | brachtest | voran |
| er | brachte | voran |
| wir | brachten | voran |
| ihr | brachtet | voran |
| sie | brachten | voran |
Perfektum
| ich | habe | vorangebracht |
| du | hast | vorangebracht |
| er | hat | vorangebracht |
| wir | haben | vorangebracht |
| ihr | habt | vorangebracht |
| sie | haben | vorangebracht |
Plusquamperf.
| ich | hatte | vorangebracht |
| du | hattest | vorangebracht |
| er | hatte | vorangebracht |
| wir | hatten | vorangebracht |
| ihr | hattet | vorangebracht |
| sie | hatten | vorangebracht |
Budoucí čas I
| ich | werde | voranbringen |
| du | wirst | voranbringen |
| er | wird | voranbringen |
| wir | werden | voranbringen |
| ihr | werdet | voranbringen |
| sie | werden | voranbringen |
předbudoucí čas
| ich | werde | vorangebracht | haben |
| du | wirst | vorangebracht | haben |
| er | wird | vorangebracht | haben |
| wir | werden | vorangebracht | haben |
| ihr | werdet | vorangebracht | haben |
| sie | werden | vorangebracht | haben |
⁵ Pouze v hovorovém užití
Konjunktiv
Konjugace slovesa voranbringen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.
Konjunktiv I
| ich | bringe | voran |
| du | bringest | voran |
| er | bringe | voran |
| wir | bringen | voran |
| ihr | bringet | voran |
| sie | bringen | voran |
Konjunktiv II
| ich | brächte | voran |
| du | brächtest | voran |
| er | brächte | voran |
| wir | brächten | voran |
| ihr | brächtet | voran |
| sie | brächten | voran |
Konj. perf.
| ich | habe | vorangebracht |
| du | habest | vorangebracht |
| er | habe | vorangebracht |
| wir | haben | vorangebracht |
| ihr | habet | vorangebracht |
| sie | haben | vorangebracht |
Konj. předminulý
| ich | hätte | vorangebracht |
| du | hättest | vorangebracht |
| er | hätte | vorangebracht |
| wir | hätten | vorangebracht |
| ihr | hättet | vorangebracht |
| sie | hätten | vorangebracht |
Konj. Futurum I
| ich | werde | voranbringen |
| du | werdest | voranbringen |
| er | werde | voranbringen |
| wir | werden | voranbringen |
| ihr | werdet | voranbringen |
| sie | werden | voranbringen |
Konj. bud. dok.
| ich | werde | vorangebracht | haben |
| du | werdest | vorangebracht | haben |
| er | werde | vorangebracht | haben |
| wir | werden | vorangebracht | haben |
| ihr | werdet | vorangebracht | haben |
| sie | werden | vorangebracht | haben |
Podmiňovací způsob II (würde)
Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.
Konjunktiv II
| ich | würde | voranbringen |
| du | würdest | voranbringen |
| er | würde | voranbringen |
| wir | würden | voranbringen |
| ihr | würdet | voranbringen |
| sie | würden | voranbringen |
Podm. minulý čas
| ich | würde | vorangebracht | haben |
| du | würdest | vorangebracht | haben |
| er | würde | vorangebracht | haben |
| wir | würden | vorangebracht | haben |
| ihr | würdet | vorangebracht | haben |
| sie | würden | vorangebracht | haben |
Imperativ
Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso voranbringen
Přítomný čas
| bring(e)⁵ | (du) | voran |
| bringen | wir | voran |
| bringt | (ihr) | voran |
| bringen | Sie | voran |
⁵ Pouze v hovorovém užití
Infinitiv/Participle
Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro voranbringen
Infinitiv I
| voranbringen |
| voranzubringen |
Infinitiv II
| vorangebracht haben |
| vorangebracht zu haben |
Přítomné příčestí
| voranbringend |
Participle II
| vorangebracht |
-
Napoleon bleibt die Walhalla verschlossen, doch wie kaum ein anderer zuvor hat er Deutschland
vorangebracht
. -
Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel will die Wirtschaftsbeziehungen in Kenia, Angola und Nigeria
voranbringen
. -
Es freut mich, dass ihr auch heute so fleißig daran arbeitet, unser Projekt
voranzubringen
.
Příklady
Příkladové věty pro voranbringen
-
Klagen
bringen
uns nichtvoran
.
Complaints do not move us forward.
-
Klagen
bringen
uns keinen Schrittvoran
.
Complaints do not move us forward.
-
Deine Beine
bringen
dichvoran
, doch der Wille bringt dich ans Ziel.
Your legs take you forward, but the will takes you to the goal.
-
Napoleon bleibt die Walhalla verschlossen, doch wie kaum ein anderer zuvor hat er Deutschland
vorangebracht
.
Napoleon remains shut out from Valhalla, yet like hardly anyone before him, he has advanced Germany.
-
So-haben-wir-es-immer-gemacht
bringt
den Fortschritt nichtvoran
.
So we have always done, it does not advance progress.
-
Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel will die Wirtschaftsbeziehungen in Kenia, Angola und Nigeria
voranbringen
.
Germany's Chancellor Angela Merkel wants to promote economic relations in Kenya, Angola, and Nigeria.
-
Es freut mich, dass ihr auch heute so fleißig daran arbeitet, unser Projekt
voranzubringen
.
I am glad that you are also working so diligently today to advance our project.
Příklady
Překlady
Překlady německého výrazu voranbringen
-
voranbringen
- promote, advance, further, allow to advance, bring forward, get moving
способствовать, двигать вперёд, поддерживать, двинуть вперёд, достигать, продвигать, способствовать продвижению
avanzar, fomentar, promover, impulsar, llevar adelante, sacar adelante
avancer, faire avancer, promouvoir
geliştirmek, ilerletmek
avançar, adiantar, fazer progredir, progredir, promover
promuovere, avanzare, portare avanti, dare slancio, fare progredire, favorire, sostenere
promova, avansa, sprijini
előmozdítani, előrehaladás, fejlesztés, támogatni
posunąć naprzód, posuwać naprzód, promować, przyspieszyć, wspierać
προάγω, προχωρώ, προωθώ, προώθηση
bevorderen, vooruitbrengen, ondersteunen, vooruithelpen
podporovat, pokročit, posunout
främja, föra fram, stödja
fremme, forbedre, støtte
進展させる, 促進する, 前進させる
avançar, fomentar, progrés, promoure
edistää, edistäminen, viedä eteenpäin
fremme, forbedre, støtte
aurreratu, aurrera eraman, sustatu
napredovati, naprediti, podsticati
напредување, поддршка, поттикнување
napredovati, približati, spodbujati
napredovať, podporiť, posunúť
napredovati, naprediti, podržati
napredovati, podupirati, progresirati
покращувати, просувати, підтримувати, сприяти
напредвам, подпомагам, приближавам
накіроўваць, прасоўваць, спрыяць
memajukan, mendukung
thúc đẩy, hỗ trợ
homiylik qilish, oldinga surmoq, qo'llab-quvvatlamoq
आगे बढ़ाना, प्रोत्साहन देना, समर्थन देना
扶持, 推进, 提拔
ผลักดันไปข้างหน้า, สนับสนุน, ส่งเสริม
육성하다, 전진시키다, 후원하다
irəli gətirmək, stəkləmək, təşviq etmək
დააწინაურება, წინსვლა
অগ্রসর করা, উন্নতি করা, সমর্থন করা
avancoj, mbështet, promovoj
आगे नेणे, प्रोत्साहन देणे, समर्थन करणे
आगाडि बढाउन, प्रोत्साहन गर्नु, समर्थन गर्नु
மద్దतு இவ்daர்கிறது, ప్రోత్సహించడం, ముందుకు తీసుకెళ్ళడం
atbalstīt, virzīt, virzīt uz priekšu
உதவி செய்யுதல், திட்டத்தை முன்னேற்றுவது, வளர்த்தல்
edasi viia, edendama, toetama
աջակցել, առաջ տանել, խթանել
pêşve birin, pêşvebirin
לקדם، להתקדם
تقدم، نهض بـ، تطوير، تعزيز، دفع بـ، مضي قدم بـ
توسعه دادن، پیشبردن
آگے بڑھانا، ترقی دینا
voranbringen in dict.cc
Překlady
Přidejte se
Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.
 |
Přihlásit se |
Významy
Významy a synonyma slova voranbringen- etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen, in Schwung bringen, in die Wege leiten, fördern, puschen, weiterbringen
- jemanden fördern, fördern, puschen, weiterbringen, begünstigen, unterstützen
- Vorschub leisten, Zunder geben, begünstigen, (jemandem) Beine machen, weiterbringen, auf Trab bringen
Významy Synonyma
Pravidla časování
Podrobná pravidla pro časování
- Tvoření Přítomný čas slovesa voranbringen
- Tvoření Préteritum slovesa voranbringen
- Tvoření Imperativ slovesa voranbringen
- Tvoření Konjunktiv I slovesa voranbringen
- Tvoření Konjunktiv II slovesa voranbringen
- Tvoření Infinitiv slovesa voranbringen
- Tvoření Participle slovesa voranbringen
- Jak se v němčině časují slovesa?
Slovníky
Všechny překladové slovníky
Nejprve němčina
První překlad
Němčina - Angličtina
Němčina - Ruština
Němčina - španělština
Němčina - Francouzština
Němčina - Turečtina
Němčina - Portugalština
Němčina - Italština
Němčina - Rumunština
Němčina - Maďarština
Němčina - Polština
Němčina - Řečtina
Němčina - Nizozemština
Němčina - Čeština
Němčina - Švédština
Němčina - Dánština
Němčina - Japonština
Němčina - Katalánština
Němčina - Finština
Němčina - Hebrejština
Němčina - Norština
Němčina - Baskičtina
Němčina - Srbština
Němčina - Makedonština
Němčina - Slovinština
Němčina - Slovenština
Němčina - Bosenština
Němčina - Chorvatština
Němčina - Ukrajinština
Němčina - Bulharština
Němčina - Běloruština
Němčina - Arabština
Němčina - Perština
Němčina - Urdština
Němčina - Indonéština
Němčina - Vietnamština
Němčina - Uzbečtina
Němčina - Hindština
Němčina - Čínština
Němčina - Thajština
Němčina - Korejština
Němčina - Ázerbájdžánština
Němčina - Gruzínština
Němčina - Bengálština
Němčina - Albánština
Němčina - Maráthština
Němčina - Nepálština
Němčina - Telugština
Němčina - Lotyština
Němčina - Tamilština
Němčina - Estonština
Němčina - Arménština
Němčina - Kurdština
Časovat německé sloveso voranbringen
Přehled všech časů slovesa voranbringen
Online tabulka sloves voran·bringen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa voran·bringen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (bringt voran - brachte voran - hat vorangebracht). Další informace najdete na Wiktionary voranbringen a na voranbringen v Duden.
Konjugace voranbringen
| Přítomný čas | Préteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II | Imperativ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bring(e) voran | brachte voran | bringe voran | brächte voran | - |
| du | bringst voran | brachtest voran | bringest voran | brächtest voran | bring(e) voran |
| er | bringt voran | brachte voran | bringe voran | brächte voran | - |
| wir | bringen voran | brachten voran | bringen voran | brächten voran | bringen voran |
| ihr | bringt voran | brachtet voran | bringet voran | brächtet voran | bringt voran |
| sie | bringen voran | brachten voran | bringen voran | brächten voran | bringen voran |
indikativ Činný rod
- Přítomný čas: ich bring(e) voran, du bringst voran, er bringt voran, wir bringen voran, ihr bringt voran, sie bringen voran
- Préteritum: ich brachte voran, du brachtest voran, er brachte voran, wir brachten voran, ihr brachtet voran, sie brachten voran
- Perfektum: ich habe vorangebracht, du hast vorangebracht, er hat vorangebracht, wir haben vorangebracht, ihr habt vorangebracht, sie haben vorangebracht
- Předminulý čas: ich hatte vorangebracht, du hattest vorangebracht, er hatte vorangebracht, wir hatten vorangebracht, ihr hattet vorangebracht, sie hatten vorangebracht
- Budoucí čas I: ich werde voranbringen, du wirst voranbringen, er wird voranbringen, wir werden voranbringen, ihr werdet voranbringen, sie werden voranbringen
- předbudoucí čas: ich werde vorangebracht haben, du wirst vorangebracht haben, er wird vorangebracht haben, wir werden vorangebracht haben, ihr werdet vorangebracht haben, sie werden vorangebracht haben
Konjunktiv Činný rod
- Přítomný čas: ich bringe voran, du bringest voran, er bringe voran, wir bringen voran, ihr bringet voran, sie bringen voran
- Préteritum: ich brächte voran, du brächtest voran, er brächte voran, wir brächten voran, ihr brächtet voran, sie brächten voran
- Perfektum: ich habe vorangebracht, du habest vorangebracht, er habe vorangebracht, wir haben vorangebracht, ihr habet vorangebracht, sie haben vorangebracht
- Předminulý čas: ich hätte vorangebracht, du hättest vorangebracht, er hätte vorangebracht, wir hätten vorangebracht, ihr hättet vorangebracht, sie hätten vorangebracht
- Budoucí čas I: ich werde voranbringen, du werdest voranbringen, er werde voranbringen, wir werden voranbringen, ihr werdet voranbringen, sie werden voranbringen
- předbudoucí čas: ich werde vorangebracht haben, du werdest vorangebracht haben, er werde vorangebracht haben, wir werden vorangebracht haben, ihr werdet vorangebracht haben, sie werden vorangebracht haben
Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod
- Préteritum: ich würde voranbringen, du würdest voranbringen, er würde voranbringen, wir würden voranbringen, ihr würdet voranbringen, sie würden voranbringen
- Předminulý čas: ich würde vorangebracht haben, du würdest vorangebracht haben, er würde vorangebracht haben, wir würden vorangebracht haben, ihr würdet vorangebracht haben, sie würden vorangebracht haben
Imperativ Činný rod
- Přítomný čas: bring(e) (du) voran, bringen wir voran, bringt (ihr) voran, bringen Sie voran
Infinitiv/Participle Činný rod
- Infinitiv I: voranbringen, voranzubringen
- Infinitiv II: vorangebracht haben, vorangebracht zu haben
- Přítomné příčestí: voranbringend
- Participle II: vorangebracht