Konjugace německého slovesa wegstecken

Časování slovesa wegstecken (snášet, překonat) je pravidelné. Základní tvary jsou steckt weg, steckte weg a hat weggesteckt. Jako pomocné sloveso k wegstecken se používá "haben". První slabika weg- z wegstecken je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa wegstecken. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro wegstecken. Nemůžete jen časovat wegstecken, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · pravidelný · haben · oddělitelný

weg·stecken

steckt weg · steckte weg · hat weggesteckt

Angličtina conceal, hide, brush off, put away, shrug off, stow away, swallow, take

/ˈveːkˌʃtɛkən/ · /ˈʃtɛkt veːk/ · /ˈʃtɛktə veːk/ · /veːkɡəˈʃtɛkt/

an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist; etwas Unangenehmes, Unerwünschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig beeinträchtigen lassen; einpacken, einstecken, verschmerzen, hinwegkommen über

akuz.

» Das war nicht so einfach wegzustecken . Angličtina That wasn't very easy to take.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa wegstecken

Přítomný čas

ich steck(e)⁵ weg
du steckst weg
er steckt weg
wir stecken weg
ihr steckt weg
sie stecken weg

Préteritum

ich steckte weg
du stecktest weg
er steckte weg
wir steckten weg
ihr stecktet weg
sie steckten weg

Imperativ

-
steck(e)⁵ (du) weg
-
stecken wir weg
steckt (ihr) weg
stecken Sie weg

Konjunktiv I

ich stecke weg
du steckest weg
er stecke weg
wir stecken weg
ihr stecket weg
sie stecken weg

Konjunktiv II

ich steckte weg
du stecktest weg
er steckte weg
wir steckten weg
ihr stecktet weg
sie steckten weg

Infinitiv

wegstecken
wegzustecken

Participle

wegsteckend
weggesteckt

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso wegstecken je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich steck(e)⁵ weg
du steckst weg
er steckt weg
wir stecken weg
ihr steckt weg
sie stecken weg

Préteritum

ich steckte weg
du stecktest weg
er steckte weg
wir steckten weg
ihr stecktet weg
sie steckten weg

Perfektum

ich habe weggesteckt
du hast weggesteckt
er hat weggesteckt
wir haben weggesteckt
ihr habt weggesteckt
sie haben weggesteckt

Plusquamperf.

ich hatte weggesteckt
du hattest weggesteckt
er hatte weggesteckt
wir hatten weggesteckt
ihr hattet weggesteckt
sie hatten weggesteckt

Budoucí čas I

ich werde wegstecken
du wirst wegstecken
er wird wegstecken
wir werden wegstecken
ihr werdet wegstecken
sie werden wegstecken

předbudoucí čas

ich werde weggesteckt haben
du wirst weggesteckt haben
er wird weggesteckt haben
wir werden weggesteckt haben
ihr werdet weggesteckt haben
sie werden weggesteckt haben

⁵ Pouze v hovorovém užití

Konjunktiv

Konjugace slovesa wegstecken v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich stecke weg
du steckest weg
er stecke weg
wir stecken weg
ihr stecket weg
sie stecken weg

Konjunktiv II

ich steckte weg
du stecktest weg
er steckte weg
wir steckten weg
ihr stecktet weg
sie steckten weg

Konj. perf.

ich habe weggesteckt
du habest weggesteckt
er habe weggesteckt
wir haben weggesteckt
ihr habet weggesteckt
sie haben weggesteckt

Konj. předminulý

ich hätte weggesteckt
du hättest weggesteckt
er hätte weggesteckt
wir hätten weggesteckt
ihr hättet weggesteckt
sie hätten weggesteckt

Konj. Futurum I

ich werde wegstecken
du werdest wegstecken
er werde wegstecken
wir werden wegstecken
ihr werdet wegstecken
sie werden wegstecken

Konj. bud. dok.

ich werde weggesteckt haben
du werdest weggesteckt haben
er werde weggesteckt haben
wir werden weggesteckt haben
ihr werdet weggesteckt haben
sie werden weggesteckt haben

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde wegstecken
du würdest wegstecken
er würde wegstecken
wir würden wegstecken
ihr würdet wegstecken
sie würden wegstecken

Podm. minulý čas

ich würde weggesteckt haben
du würdest weggesteckt haben
er würde weggesteckt haben
wir würden weggesteckt haben
ihr würdet weggesteckt haben
sie würden weggesteckt haben

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso wegstecken

Přítomný čas

steck(e)⁵ (du) weg
stecken wir weg
steckt (ihr) weg
stecken Sie weg

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro wegstecken

Infinitiv I


wegstecken
wegzustecken

Infinitiv II


weggesteckt haben
weggesteckt zu haben

Přítomné příčestí


wegsteckend

Participle II


weggesteckt
  • Das war nicht so einfach wegzustecken . 
  • Der Boxer im Ring hat schon einiges weggesteckt . 
  • Der Außenverteidiger geriet während der Partie immer wieder in harte Zweikämpfe und musste viel wegstecken . 

Příklady

Příkladové věty pro wegstecken

  • Das war nicht so einfach wegzustecken . 
    Angličtina That wasn't very easy to take.
  • Der Boxer im Ring hat schon einiges weggesteckt . 
    Angličtina The boxer in the ring has already endured a lot.
  • Der Außenverteidiger geriet während der Partie immer wieder in harte Zweikämpfe und musste viel wegstecken . 
    Angličtina The outside defender repeatedly got into tough duels during the match and had to endure a lot.
  • Dieser Mantel ist mit zwei Geheimtaschen ausgestattet, die Ihnen nützlich sein können, wenn Sie schnell etwas wegstecken wollen. 
    Angličtina This coat is equipped with two secret pockets that may be useful to you when you want to quickly stash something away.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu wegstecken

Němčina wegstecken
Angličtina conceal, hide, brush off, put away, shrug off, stow away, swallow, take
Ruština неприятное, пережить, скрыть, убрать
španělština esconder, asimilar, desestimar, guardar, ignorar, ocultar, tragar
Francouzština encaisser, cacher, dissimuler, mettre de côté, ranger, supporter
Turečtina gizlemek, göz ardı etmek, saklamak, sineye çekmek, unutmak
Portugalština esconder, aguentar, deixar de lado, esquecer, ocultar, pôr de lado
Italština mettere via, nascondere, dimenticare, fare sparire, mandar giù, mettere da parte, sopportare
Rumunština ascunde, ignora, trece peste, împacheta
Maďarština elrejteni, eltüntetni, elviselni
Polština przyjąć, schować, ukryć, znosić
Řečtina αποθηκεύω, κρύβω, ξεπερνώ
Nizozemština opbergen, incasseren, negeren, verbergen, verdringen, wegdoen, wegstoppen
Čeština snášet, překonat, schovat, snést, ukrýt
Švédština bortstöta, dölja, finna sig i, gömma, leva med, skjuta undan, stoppa undan
Dánština gemme, skjule, finde sig i, stikke til side, tåle
Japonština しまう, 我慢する, 耐える, 隠す
Katalánština amagar, ocultar, passar per, suportar
Finština ohittaa, piilottaa, sijoittaa, sivuuttaa
Norština skjule, gjemme, legge bort
Baskičtina baztertu, ezabatu, ezkutatu, gordetzen
Srbština ostaviti iza sebe, sakriti, skloniti, zaboraviti
Makedonština заборавам, поминува, скривање
Slovinština pretrpeti, skriti, skriti na drugem mestu
Slovenština prežiť, skryť, ukryť, zniesť
Bosenština ostaviti iza sebe, sakriti, skloniti, zaboraviti
Chorvatština ostaviti po strani, sakriti, skloniti, zaboraviti
Ukrajinština неприємне, пережити, приховати, сховати
Bulharština игнорирам, пренебрегвам, прибиране, скривам
Běloruština захаваць, непрыемнасць, пакута, схаваць
Indonéština menganggap ringan, menyembunyikan, tidak terpengaruh
Vietnamština giấu đi, không bận tâm, không để bụng
Uzbečtina engil qabul qilmoq, ta'sirlanmaslik, yashirib qo'yish
Hindština छिपा देना, छिपाकर रखना, बर्दाश्त कर लेना, हल्के में लेना
Čínština 不以为意, 泰然处之, 藏起来
Thajština ซ่อนเอาไว้, ไม่ถือสา, ไม่ใส่ใจ
Korejština 가볍게 넘기다, 대수롭지 않게 넘기다, 숨겨 두다, 숨기다
Ázerbájdžánština asanca qəbul etmək, gizlətmək, önəmsəməmək
Gruzínština არ მიიღო სერიოზულად, დამალვა, მსუბუქად აღქმა
Bengálština প্রভাবিত না হওয়া, লুকিয়ে রাখা, হালকাভাবে নেওয়া
Albánština fsheh, ta marrë lehtë, të mos ndikohesh
Maráthština प्रभावित न होणे, लपवून ठेवणे, हलके घेणे
Nepálština छिपाउन, प्रभावित नहुनु, हल्कोपनले लिनु
Telugština దాచివేయడం, ప్రభావితం కాకపోవడం, సులభంగా తీసుకోవడం
Lotyština neņemt pie sirds, slēpt malā, uztvert viegli
Tamilština சிறிதாக எடுத்துக்கொள்ளு, பாதிக்காமல் இரு, மறைத்து வைக்க
Estonština mitte püsivalt mõjutuda, peita ära, võtta kergelt
Arménština թաքցնել, չանդրադառնալ, չտալ մեծ նշանակություն
Kurdština bê tesîr bûn, ji dil ne girtin, veşartin
Hebrejštinaלהחביא، להסתיר، להתמודד
Arabštinaإخفاء، تجاهل، تجاوز، تخزين
Perštinaتحمل، تحمل کردن، مخفی کردن، پنهان کردن
Urdštinaچھپانا، دبانا، دور رکھنا

wegstecken in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova wegstecken
  • an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist, einpacken, einstecken
  • etwas Unangenehmes, Unerwünschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig beeinträchtigen lassen, einstecken, verkraften
  • verschmerzen, hinwegkommen über, bewältigen, verwinden, (über etwas) hinwegkommen, fertigwerden mit
wegstecken in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso wegstecken

Přehled všech časů slovesa wegstecken

Online tabulka sloves weg·stecken s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa weg·stecken je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (steckt weg - steckte weg - hat weggesteckt). Další informace najdete na Wiktionary wegstecken a na wegstecken v Duden.

Konjugace wegstecken

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich steck(e) wegsteckte wegstecke wegsteckte weg-
du steckst wegstecktest wegsteckest wegstecktest wegsteck(e) weg
er steckt wegsteckte wegstecke wegsteckte weg-
wir stecken wegsteckten wegstecken wegsteckten wegstecken weg
ihr steckt wegstecktet wegstecket wegstecktet wegsteckt weg
sie stecken wegsteckten wegstecken wegsteckten wegstecken weg

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich steck(e) weg, du steckst weg, er steckt weg, wir stecken weg, ihr steckt weg, sie stecken weg
  • Préteritum: ich steckte weg, du stecktest weg, er steckte weg, wir steckten weg, ihr stecktet weg, sie steckten weg
  • Perfektum: ich habe weggesteckt, du hast weggesteckt, er hat weggesteckt, wir haben weggesteckt, ihr habt weggesteckt, sie haben weggesteckt
  • Předminulý čas: ich hatte weggesteckt, du hattest weggesteckt, er hatte weggesteckt, wir hatten weggesteckt, ihr hattet weggesteckt, sie hatten weggesteckt
  • Budoucí čas I: ich werde wegstecken, du wirst wegstecken, er wird wegstecken, wir werden wegstecken, ihr werdet wegstecken, sie werden wegstecken
  • předbudoucí čas: ich werde weggesteckt haben, du wirst weggesteckt haben, er wird weggesteckt haben, wir werden weggesteckt haben, ihr werdet weggesteckt haben, sie werden weggesteckt haben

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich stecke weg, du steckest weg, er stecke weg, wir stecken weg, ihr stecket weg, sie stecken weg
  • Préteritum: ich steckte weg, du stecktest weg, er steckte weg, wir steckten weg, ihr stecktet weg, sie steckten weg
  • Perfektum: ich habe weggesteckt, du habest weggesteckt, er habe weggesteckt, wir haben weggesteckt, ihr habet weggesteckt, sie haben weggesteckt
  • Předminulý čas: ich hätte weggesteckt, du hättest weggesteckt, er hätte weggesteckt, wir hätten weggesteckt, ihr hättet weggesteckt, sie hätten weggesteckt
  • Budoucí čas I: ich werde wegstecken, du werdest wegstecken, er werde wegstecken, wir werden wegstecken, ihr werdet wegstecken, sie werden wegstecken
  • předbudoucí čas: ich werde weggesteckt haben, du werdest weggesteckt haben, er werde weggesteckt haben, wir werden weggesteckt haben, ihr werdet weggesteckt haben, sie werden weggesteckt haben

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde wegstecken, du würdest wegstecken, er würde wegstecken, wir würden wegstecken, ihr würdet wegstecken, sie würden wegstecken
  • Předminulý čas: ich würde weggesteckt haben, du würdest weggesteckt haben, er würde weggesteckt haben, wir würden weggesteckt haben, ihr würdet weggesteckt haben, sie würden weggesteckt haben

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: steck(e) (du) weg, stecken wir weg, steckt (ihr) weg, stecken Sie weg

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: wegstecken, wegzustecken
  • Infinitiv II: weggesteckt haben, weggesteckt zu haben
  • Přítomné příčestí: wegsteckend
  • Participle II: weggesteckt

Komentáře


Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegstecken

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 553177, 553177

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 6978794

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 553177, 553177