Konjugace německého slovesa vereinzeln (hat) ⟨stavové pasivum⟩

Časování slovesa vereinzeln (rozptýlit, izolovat) je pravidelné. Základní tvary jsou ist vereinzelt, war vereinzelt a ist vereinzelt gewesen. Jako pomocné sloveso k vereinzeln se používá "haben". Existují však také slovesné časy s pomocným slovesem "sein". Sloveso vereinzeln lze použít zvratně. Předpona ver- u vereinzeln je nesamostatná. Ohýbá se v stavové pasivum a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa vereinzeln. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro vereinzeln. Nemůžete jen časovat vereinzeln, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

haben

vereinzelt sein

sein

vereinzelt sein

C2 · pravidelný · haben · nerozdělitelný

vereinzelt sein

ist vereinzelt · war vereinzelt · ist vereinzelt gewesen

Není možná hovorová elize -e-

isolate, separate, dice, distinguish, individualise, individualize, make single, reduce, singularise, singularize, singulate, space out

/fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛlən/ · /fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛlt/ · /fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛltə/ · /fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛlt/

[Pflanzen, …] Pflanzen so umpflanzen, dass zwischen ihnen deutlich mehr Platz ist; in einem bestimmten Raum weniger, seltener werden; ausdünnen, trennen, isolieren, auseinanderpflanzen

(sich+A, akuz.)

» Gestern haben wir die Salatpflänzchen vereinzelt . Yesterday we pricked out the salad seedlings.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa vereinzeln (hat)

Přítomný čas

ich	bin	vereinzelt
du	bist	vereinzelt
er	ist	vereinzelt
wir	sind	vereinzelt
ihr	seid	vereinzelt
sie	sind	vereinzelt

Préteritum

ich	war	vereinzelt
du	warst	vereinzelt
er	war	vereinzelt
wir	waren	vereinzelt
ihr	wart	vereinzelt
sie	waren	vereinzelt

Imperativ

-
sei	(du)	vereinzelt
-
seien	wir	vereinzelt
seid	(ihr)	vereinzelt
seien	Sie	vereinzelt

Konjunktiv I

ich	sei	vereinzelt
du	seiest	vereinzelt
er	sei	vereinzelt
wir	seien	vereinzelt
ihr	seiet	vereinzelt
sie	seien	vereinzelt

Konjunktiv II

ich	wäre	vereinzelt
du	wärest	vereinzelt
er	wäre	vereinzelt
wir	wären	vereinzelt
ihr	wäret	vereinzelt
sie	wären	vereinzelt

Infinitiv

vereinzelt sein

vereinzelt zu sein

Participle

vereinzelt seiend

vereinzelt gewesen

indikativ

Sloveso vereinzeln (hat) je časováno v indikativu stavové pasivum v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich	bin	vereinzelt
du	bist	vereinzelt
er	ist	vereinzelt
wir	sind	vereinzelt
ihr	seid	vereinzelt
sie	sind	vereinzelt

Préteritum

ich	war	vereinzelt
du	warst	vereinzelt
er	war	vereinzelt
wir	waren	vereinzelt
ihr	wart	vereinzelt
sie	waren	vereinzelt

Perfektum

ich	bin	vereinzelt	gewesen
du	bist	vereinzelt	gewesen
er	ist	vereinzelt	gewesen
wir	sind	vereinzelt	gewesen
ihr	seid	vereinzelt	gewesen
sie	sind	vereinzelt	gewesen

Plusquamperf.

ich	war	vereinzelt	gewesen
du	warst	vereinzelt	gewesen
er	war	vereinzelt	gewesen
wir	waren	vereinzelt	gewesen
ihr	wart	vereinzelt	gewesen
sie	waren	vereinzelt	gewesen

Budoucí čas I

ich	werde	vereinzelt	sein
du	wirst	vereinzelt	sein
er	wird	vereinzelt	sein
wir	werden	vereinzelt	sein
ihr	werdet	vereinzelt	sein
sie	werden	vereinzelt	sein

předbudoucí čas

ich	werde	vereinzelt	gewesen	sein
du	wirst	vereinzelt	gewesen	sein
er	wird	vereinzelt	gewesen	sein
wir	werden	vereinzelt	gewesen	sein
ihr	werdet	vereinzelt	gewesen	sein
sie	werden	vereinzelt	gewesen	sein

Konjunktiv

Konjugace slovesa vereinzeln (hat) v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich	sei	vereinzelt
du	seiest	vereinzelt
er	sei	vereinzelt
wir	seien	vereinzelt
ihr	seiet	vereinzelt
sie	seien	vereinzelt

Konjunktiv II

ich	wäre	vereinzelt
du	wärest	vereinzelt
er	wäre	vereinzelt
wir	wären	vereinzelt
ihr	wäret	vereinzelt
sie	wären	vereinzelt

Konj. perf.

ich	sei	vereinzelt	gewesen
du	seiest	vereinzelt	gewesen
er	sei	vereinzelt	gewesen
wir	seien	vereinzelt	gewesen
ihr	seiet	vereinzelt	gewesen
sie	seien	vereinzelt	gewesen

Konj. předminulý

ich	wäre	vereinzelt	gewesen
du	wärest	vereinzelt	gewesen
er	wäre	vereinzelt	gewesen
wir	wären	vereinzelt	gewesen
ihr	wäret	vereinzelt	gewesen
sie	wären	vereinzelt	gewesen

Konj. Futurum I

ich	werde	vereinzelt	sein
du	werdest	vereinzelt	sein
er	werde	vereinzelt	sein
wir	werden	vereinzelt	sein
ihr	werdet	vereinzelt	sein
sie	werden	vereinzelt	sein

Konj. bud. dok.

ich	werde	vereinzelt	gewesen	sein
du	werdest	vereinzelt	gewesen	sein
er	werde	vereinzelt	gewesen	sein
wir	werden	vereinzelt	gewesen	sein
ihr	werdet	vereinzelt	gewesen	sein
sie	werden	vereinzelt	gewesen	sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich	würde	vereinzelt	sein
du	würdest	vereinzelt	sein
er	würde	vereinzelt	sein
wir	würden	vereinzelt	sein
ihr	würdet	vereinzelt	sein
sie	würden	vereinzelt	sein

Podm. minulý čas

ich	würde	vereinzelt	gewesen	sein
du	würdest	vereinzelt	gewesen	sein
er	würde	vereinzelt	gewesen	sein
wir	würden	vereinzelt	gewesen	sein
ihr	würdet	vereinzelt	gewesen	sein
sie	würden	vereinzelt	gewesen	sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu stavové pasivum přítomného času pro sloveso vereinzeln (hat)

Přítomný čas

sei	(du)	vereinzelt
seien	wir	vereinzelt
seid	(ihr)	vereinzelt
seien	Sie	vereinzelt

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v stavové pasivum pro vereinzeln (hat)

Infinitiv I

vereinzelt sein

vereinzelt zu sein

Infinitiv II

vereinzelt gewesen sein

vereinzelt gewesen zu sein

Přítomné příčestí

vereinzelt seiend

Participle II

vereinzelt gewesen

Gestern haben wir die Salatpflänzchen vereinzelt .

Příklady

Příkladové věty pro vereinzeln (hat)

Gestern haben wir die Salatpflänzchen vereinzelt .
Yesterday we pricked out the salad seedlings.

Příklady

Překlady

Překlady německého výrazu vereinzeln (hat)

vereinzeln (hat)

isolate, separate, dice, distinguish, individualise, individualize, make single, reduce

разъединять, разделять, разобщать, проредить, прореживать, разобщить, разъединить, рассаживать

aislar, dispersar, espaciar, separar

diluer, distinguer, décaler, espacer, raréfier, séparer

ayırmak, aralıklı hale getirmek, aralığa koymak, azalmak, seyrekleşmek

separar, dispersar, distanciar, esparsar, espaçar

diradare, diluirsi, distanziare, isolare, separare, spaiare, spaziare

se dispersa, se rarefia, separare, îndepărta, îndepărtare

elkülönít, eltávolít, ritkul, szétválaszt, szétültet

oddzielać, rozdzielać, rozproszyć, rozrzedzić, rozsadzić

απομονώνω, απομόνωση, αραιώνω, διασπορά, διαχωρίζω

afzonderen, isoleren, afnemen, scheiden, steeds zeldzamer worden, uitdunnen, uitplanten, verkleinen

rozptýlit, izolovat, oddělit, osamostatnit, rozmístit

sprida ut, isolera, separera, skilja

adskille, isolering, separere, spredning, udskille

まばらになる, 分離する, 孤立する, 間引く, 間隔をあける, 隔てる

disminuir, distanciar, esdevenir més rar, espaiar, separar

eristyä, harventaa, erottaa, väljentää

separere, skille, spredning, spredt

banaketa, banatu, banandu, bereiztu

razdvojiti, odvojiti, osamiti, razdvajati

разделување, оддалечување, осамува, разделува

ločiti, osamiti, razdvojiti, razporediti, razpršiti

rozptýliť, oddeliť, osamotenie, rozmiestniť, zriedenie

razdvojiti, odvojiti, osamiti, razdvajati

razdvojiti, odvojiti, osamiti, razmaknuti

відокремлювати, зменшуватися, розділяти, розріджувати, розсаджувати

разделям, разпръсквам, изолирам

раздзяляць, аддаляць, размясціць, разрозніваць

memisahkan, menipis, menjadi jarang, menjarangkan

hiếm dần, thưa dần, tách rời, tỉa thưa

ajratmoq, kamaymoq, siyraklashmoq, siyraklashtirmoq

अलग करना, छाँटना, छिटपुट होना, विरल करना, विरल होना

分开, 变稀少, 变稀疏, 疏苗, 间苗

ถอนแยก, หายากขึ้น, เบาบางลง, แยกออก

드물어지다, 떼어 놓다, 분리하다, 솎다, 솎아내다, 희소해지다

ayırmaq, azalmaq, seyrəkləşmək, seyrəltmək

აშორება, გათხელება, იშვიათდება, კლებულობს

আলাদা করা, ছাঁটা, ছিটেফোঁটা হওয়া, বিরল করা, বিরল হওয়া

ndaj, rrallohet, rralloj

दुर्मिळ होणे, विरळ करणे, विरळ होणे, वेगळे करणे

छाँट्नु, दरलो बनाउनु, दुर्लभ हुनु, बिछोड्नु, विरल हुनु

అరుదు కావడం, విరళం చేయడం, విరళమవడం, వేరు చేయడం

atšķirt, izretināt, izretoties, retināt, retināties

அடர்த்தி குறையுதல், அரிதாகுதல், பிரிக்க, விரலாக்கு

eraldama, harvendama, harvenema, hõrenema

անջատել, նոսրանալ, նոսրացնել, քչանալ

guhêztin, jêbirin, kêm bûn

להפריד، לבודד، להתבודד، להתפזר

تباعد، تشتت، تفرّق، فصل

تنهایی، تک‌افتادگی، جدا کردن، فاصله ایجاد کردن، فاصله‌گذاری

الگ کرنا، اکیلا کرنا، تنہا کرنا، تنہائی، علیحدگی، فاصلہ پیدا کرنا

vereinzeln (hat) in dict.cc

Překlady

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.

Přihlásit se

Všichni hrdinové

Významy

Významy a synonyma slova vereinzeln (hat)

[Pflanzen] Pflanzen so umpflanzen, dass zwischen ihnen deutlich mehr Platz ist, ausdünnen, auseinanderpflanzen, auseinandersetzen, separieren, umplazieren
zunehmend weniger soziale Kontakte haben und einsamer werden, absondern, einigeln, isolieren, vereinsamen, zurückziehen
in einem bestimmten Raum weniger, seltener werden, trennen, verteilen
Dinge voneinander trennen, Abstand zwischen ihnen schaffen, isolieren, separieren
[Pflanzen] zerstreuen, separieren, zerteilen, trennen, isolieren

vereinzeln (hat) in openthesaurus.de

Významy Synonyma

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Němčina - španělština

Němčina - Francouzština

Němčina - Turečtina

Němčina - Portugalština

Němčina - Nizozemština

Němčina - Katalánština

Němčina - Finština

Němčina - Hebrejština

Němčina - Norština

Němčina - Baskičtina

Němčina - Srbština

Němčina - Makedonština

Němčina - Slovinština

Němčina - Slovenština

Němčina - Bosenština

Němčina - Chorvatština

Němčina - Ukrajinština

Němčina - Bulharština

Němčina - Běloruština

Němčina - Arabština

Němčina - Perština

Němčina - Urdština

Němčina - Indonéština

Němčina - Vietnamština

Němčina - Ázerbájdžánština

Němčina - Gruzínština

Němčina - Bengálština

Němčina - Albánština

Němčina - Maráthština

Časovat německé sloveso vereinzeln

Přehled všech časů slovesa vereinzeln (hat)

Online tabulka sloves vereinzelt sein s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa vereinzelt sein je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (ist vereinzelt - war vereinzelt - ist vereinzelt gewesen). Další informace najdete na Wiktionary vereinzeln a na vereinzeln v Duden.

Konjugace vereinzeln

	Přítomný čas	Préteritum	Konjunktiv I	Konjunktiv II	Imperativ
ich	bin vereinzelt	war vereinzelt	sei vereinzelt	wäre vereinzelt	-
du	bist vereinzelt	warst vereinzelt	seiest vereinzelt	wärest vereinzelt	sei vereinzelt
er	ist vereinzelt	war vereinzelt	sei vereinzelt	wäre vereinzelt	-
wir	sind vereinzelt	waren vereinzelt	seien vereinzelt	wären vereinzelt	seien vereinzelt
ihr	seid vereinzelt	wart vereinzelt	seiet vereinzelt	wäret vereinzelt	seid vereinzelt
sie	sind vereinzelt	waren vereinzelt	seien vereinzelt	wären vereinzelt	seien vereinzelt

indikativ stavové pasivum

Přítomný čas: ich bin vereinzelt, du bist vereinzelt, er ist vereinzelt, wir sind vereinzelt, ihr seid vereinzelt, sie sind vereinzelt
Préteritum: ich war vereinzelt, du warst vereinzelt, er war vereinzelt, wir waren vereinzelt, ihr wart vereinzelt, sie waren vereinzelt
Perfektum: ich bin vereinzelt gewesen, du bist vereinzelt gewesen, er ist vereinzelt gewesen, wir sind vereinzelt gewesen, ihr seid vereinzelt gewesen, sie sind vereinzelt gewesen
Předminulý čas: ich war vereinzelt gewesen, du warst vereinzelt gewesen, er war vereinzelt gewesen, wir waren vereinzelt gewesen, ihr wart vereinzelt gewesen, sie waren vereinzelt gewesen
Budoucí čas I: ich werde vereinzelt sein, du wirst vereinzelt sein, er wird vereinzelt sein, wir werden vereinzelt sein, ihr werdet vereinzelt sein, sie werden vereinzelt sein
předbudoucí čas: ich werde vereinzelt gewesen sein, du wirst vereinzelt gewesen sein, er wird vereinzelt gewesen sein, wir werden vereinzelt gewesen sein, ihr werdet vereinzelt gewesen sein, sie werden vereinzelt gewesen sein

Konjunktiv stavové pasivum

Přítomný čas: ich sei vereinzelt, du seiest vereinzelt, er sei vereinzelt, wir seien vereinzelt, ihr seiet vereinzelt, sie seien vereinzelt
Préteritum: ich wäre vereinzelt, du wärest vereinzelt, er wäre vereinzelt, wir wären vereinzelt, ihr wäret vereinzelt, sie wären vereinzelt
Perfektum: ich sei vereinzelt gewesen, du seiest vereinzelt gewesen, er sei vereinzelt gewesen, wir seien vereinzelt gewesen, ihr seiet vereinzelt gewesen, sie seien vereinzelt gewesen
Předminulý čas: ich wäre vereinzelt gewesen, du wärest vereinzelt gewesen, er wäre vereinzelt gewesen, wir wären vereinzelt gewesen, ihr wäret vereinzelt gewesen, sie wären vereinzelt gewesen
Budoucí čas I: ich werde vereinzelt sein, du werdest vereinzelt sein, er werde vereinzelt sein, wir werden vereinzelt sein, ihr werdet vereinzelt sein, sie werden vereinzelt sein
předbudoucí čas: ich werde vereinzelt gewesen sein, du werdest vereinzelt gewesen sein, er werde vereinzelt gewesen sein, wir werden vereinzelt gewesen sein, ihr werdet vereinzelt gewesen sein, sie werden vereinzelt gewesen sein

Podmiňovací způsob II (würde) stavové pasivum

Préteritum: ich würde vereinzelt sein, du würdest vereinzelt sein, er würde vereinzelt sein, wir würden vereinzelt sein, ihr würdet vereinzelt sein, sie würden vereinzelt sein
Předminulý čas: ich würde vereinzelt gewesen sein, du würdest vereinzelt gewesen sein, er würde vereinzelt gewesen sein, wir würden vereinzelt gewesen sein, ihr würdet vereinzelt gewesen sein, sie würden vereinzelt gewesen sein

Imperativ stavové pasivum

Přítomný čas: sei (du) vereinzelt, seien wir vereinzelt, seid (ihr) vereinzelt, seien Sie vereinzelt

Infinitiv/Participle stavové pasivum

Infinitiv I: vereinzelt sein, vereinzelt zu sein
Infinitiv II: vereinzelt gewesen sein, vereinzelt gewesen zu sein
Přítomné příčestí: vereinzelt seiend
Participle II: vereinzelt gewesen