Hrdinské činy Juliacook
616
Zde oceňujeme našeho hrdinu Juliacook, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, Juliacook!
Překlady Juliacook
Náš hrdina Juliacook přidal následující nové položky
verflechten; durchwirken; durchflechten
verflechten; durchwirken; durchflechten
Gegenstände entfernen; entfernen; abbrechen
Gegenstände entfernen; entfernen; abbrechen
sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen
plötzlich beginnen; zum Ausbruch kommen; hervorkommen; eintreten; türmen; hervorbrechen
von einer Entzündung mit Wundsekret (Eiter) befallen werden; vereiterter Zahn; eitern; schwären
von einer Entzündung mit Wundsekret (Eiter) befallen werden; vereiterter Zahn; eitern; schwären
Geld verwenden, um davon Prostituierte zu bezahlen
spiegeln; zurückwerfen
spiegeln; zurückwerfen
spiegeln; zurückwerfen
etwas anstreben, erreichen versuchen
etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben; etwas zulassen; erlauben; zulassen; zustimmen
Trotz bieten; (sich) sperren (gegen); (einer Sache) trotzen; (sich) sträuben (gegen); widerstehen; nicht mitmachen
auf etwas gefasst sein
ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen
sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen; belohnen; vergelten
den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern; vorbauen; vorsorgen
den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern; vorbauen; vorsorgen
jemanden, etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen; berücksichtigen; integrieren; aufnehmen
durch Drogenkonsum benebelt sein
für etwas Unrechtes, Schlechtes verantwortlich sein; anstellen; generieren; Scheiße bauen; ausfressen; fabrizieren
entschlafen; eingehen (Tiere); umkommen; sterben; krepieren; davongehen
mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren; verfranzen
weggeben; verzeihen; zuerkennen; outsourcen; nachsehen; vermählt
ein Geräusch wie ein Spinnrad machen; schnurren
sich ungewöhnlich verhalten; verrückt spielen
erzählen; spintisieren; weben; einen Piep haben; verrückt sein; Gespenster sehen
unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen; wüten
sich wild und kraftvoll bewegen
ungestüm umherlaufen, herumspringen, turnen
eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; feine Partikel verteilen
es sprüht; nieseln; spritzen; sprayen
eine Öffnung mit einem Gitter schützen, sichern; vergitterte Fenster; Gitter anbringen; gittern
in Armut und sehr schlechte Lebensumstände (Elend) kommen/geraten; in Not geraten; verwahrlosen; zugrunde gehen; proletarisieren; verlottern
in Armut und sehr schlechte Lebensumstände (Elend) kommen/geraten; in Not geraten; verwahrlosen; zugrunde gehen; proletarisieren; verlottern
in Armut und sehr schlechte Lebensumstände (Elend) kommen/geraten; in Not geraten; verwahrlosen; zugrunde gehen; proletarisieren; verlottern
Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben; ausgeben; disponieren
sich wohin begeben; versetzen
innehaben; anordnen; vorschreiben; besitzen; anweisen; reglementieren
innehaben; anordnen; vorschreiben; besitzen; anweisen; reglementieren
dem Vogel eine Augenbinde (Kappe) überziehen
sich tarnen
schlecht werden; verderben; vergammeln; verrotten
sein Niveau zum Schlechteren hin verlieren; herunterkommen; verlottern; verwahrlosen
sein Niveau zum Schlechteren hin verlieren; herunterkommen; verlottern; verwahrlosen
verwahrlosen; übereinkommen; verfallen; verwesen; entartet; abgetakelt
verwahrlosen; übereinkommen; verfallen; verwesen; entartet; abgetakelt
mutmaßlich durch Kälteeinwirkung, allerdings meist durch Viren verursachte leichte Krankheitssymptome entwickeln; sich erkälten
kühl werden
mit Creme einreiben
mit Creme einreiben
jemanden bei einer Sache unterstützen, damit ein Ziel, ein gewünschtes Ereignis erreicht wird; (jemandem etwas) zuschieben; (jemandem etwas) zuschustern; (jemandem etwas) zuschanzen; (jemandem) verschaffen; (jemandem) zuspielen
gleichmachen; ausrotten; abhelfen; fortschaffen; aufheben; entfernen
bei Gewehr oder Pistole mit dem Finger am Abzug einen Schuss auslösen; abziehen
; nachfragen; anfragen; anregen; antriggern; einen Impuls geben
jemanden ergreifen; befallen; erfassen; ergreifen; überkommen
plötzlich angreifen; fällig werden; angreifen; ansammeln; bewirken
eine meist metallische Oberfläche durch Vertiefungen beschädigen; einbeulen; zerkratzen; eindellen; beschädigen; zerbeulen
klar, verständlich, nachvollziehbar machen; ausführen; erklären; deutlich machen; transparent machen; beleuchten
klar, verständlich, nachvollziehbar machen; ausführen; erklären; deutlich machen; transparent machen; beleuchten
Abscheu gegen jemanden, etwas empfinden; hassen; abhorreszieren; anekeln; missbilligen; verachten
Abscheu gegen jemanden, etwas empfinden; hassen; abhorreszieren; anekeln; missbilligen; verachten
Abscheu gegen jemanden, etwas empfinden; hassen; abhorreszieren; anekeln; missbilligen; verachten
zurückhalten; unterdrücken
sich in einer bestimmten Weise von etwas anderem unterscheiden
nähere Umstände aufweisen
nähere Umstände aufweisen
sich benehmen; verpflichten; zaudernd; handeln; (sich) geben; unaufdringlich
(ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist; auf den Kopf hauen; zum Fenster hinauswerfen; aus dem Fenster schmeißen; verschleudern; ausgeben
ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen
an einer Hochschule einschreiben (in die Matrikel, dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule, eintragen); einschreiben; eintragen
an einer Hochschule einschreiben (in die Matrikel, dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule, eintragen); einschreiben; eintragen
sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden; sich anmelden; sich aufnehmen lassen
jemanden, etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; wegschubsen
jemanden, etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; wegschubsen
beiseitedrängen; unterdrücken; wegschieben; fortschieben; verschieben; (etwas) ausblenden
beiseitedrängen; unterdrücken; wegschieben; fortschieben; verschieben; (etwas) ausblenden
leid sein
Widerwillen gegen jemanden, etwas empfinden, genug von jemandem, etwas haben; die Nase voll haben/die Nase gestrichen voll haben; die Schnauze voll haben/die Schnauze gestrichen voll haben; leid sein; überdrüssig sein; überhaben
Widerwillen gegen jemanden, etwas empfinden, genug von jemandem, etwas haben; die Nase voll haben/die Nase gestrichen voll haben; die Schnauze voll haben/die Schnauze gestrichen voll haben; leid sein; überdrüssig sein; überhaben
glätten
glätten
zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen
zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen
zu einem Stoß aufrichten, stapeln; stapeln
; stapeln; (einen Streit) beilegen; mediieren; abwiegeln; befrieden
; stapeln; (einen Streit) beilegen; mediieren; abwiegeln; befrieden
unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen; betrügen; einen Vorteil schaffen; übertölpeln; austricksen; täuschen
Rücksicht, unter Berücksichtigung von etwas
innere Fellschicht aus feinen, dichten Haaren; Unterwolle; Wollhaar
eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas; Ekel; Widerwille; Widerwillen
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage; Irrtum; Fehlschluss; Fehldeutung; Verkennung
Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt; Nächste; Nächster
Handel mit Drogen; Kauf
Arbeit zum Zwecke des Geldverdienens
plötzliche, erhellende Eingebung; ein plötzlicher kluger Einfall; zündende Idee
plötzliche, erhellende Eingebung; ein plötzlicher kluger Einfall; zündende Idee
durch Schur direkt von lebenden Tieren gewonnene Wolle
Aussage darüber, wo sich etwas befindet
Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will
Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will
beweisbar; so beschaffen, dass der Beweis erbracht worden ist oder jederzeit erbracht werden kann; erwiesenermaßen; nachweisbar; beweisbar; belegbar
in einer feststehenden Floskel verwendet
als geradezu typisch angesehen
kraftlos, ohne Kraft; lahm; energielos; schwach; schwachbrüstig
höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend; angenehm; aufmerksam; behände; entgegenkommend; freundlich
über genau drei Ziffern verfügend
über genau drei Ziffern verfügend